ドバイ在住のロコ、Sonokaさん
返信率
本人確認
Facebook 確認

Sonoka

アラブ首長国連邦(UAE)ドバイ在住。ビジネス系通訳多数経験あり。現在はフリーランスでライターおよび通訳を行っています。過去には、韓国に1年、オーストラリアに3年在住歴あり。商談通訳、プレゼン通訳、企業様向け海外視察ツアー、展示会サポート、現地企業との商談アポのセッティング等の業務を行ってきました。

■自己紹介
出身地:東京都
海外居住経験:韓国、ドバイ、オーストラリア、日本

■過去実績
・2012年5月 チアリーディング アジアチャンピオンシップ大会 英語通訳
・2013年5月 チアリーディング アジアチャンピオンシップ大会 韓国代表チーム 引率兼通訳
・2014年3月 韓国高麗大学&早稲田大学 ラグビー部交流会 韓国語通訳
・2014年5月 チアリーディング アジア選手権 総合通訳(英語/韓国語)
・2015年5月~東京ビッグサイト展示会での英語受付担当
・2016年2月 埼玉県主催 農と食の展示・商談会 英語・韓国語通訳
・2015年9月 ドバイ・アブダビグリーンエネルギー施設視察ツアー 英語通訳
・2016年10月 ドバイ・アブダビグリーンエネルギー施設視察ツアー第2弾 英語通訳
・2016年12月 アブダビSial食の展示会 企業様通訳兼営業
・2017年2月 中東アラブヘルス 企業様通訳兼営業
・2018年1月 ドバイ ブロックチェーンサミット プレゼン通訳
・2018年3月 メルボルン 現地農業系企業様との商談通訳
・2018年10月 メルボルン 現地大手インテリア系企業様でのプレゼン通訳
・2019年1月 メルボルン 現地非鉄リサイクル企業様での商談通訳
・2019年2月 メルボルン 現地スポーツ協会での商談通訳
・2019年5月 メルボルン Snow Travel Showにて日本自治体の展示会・商談通訳

■資格
・2012年7月  日本チアリーディング協会安全指導資格
・2013年10月 韓国語能力検定 6級(最高級)
・2014年7月  自動車免許(日本、ドバイ)
・2015年4月  TOEIC 920点
・2015年7月  英語能力検定試験 準1級
・2015年7月  ITパスポート 合格
・2016年3月  貿易実務検定 B級
・2018年5月  豆腐マイスター認定

■可能言語
日本語(ネイティブ)
英語(TOEIC920点、英検準1級)
韓国語(ビジネスレベル)

居住地:
アラブ首長国連邦(UAE)・ドバイ
現地在住歴:
2016年5月から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
依頼内容により臨機応変な対応が可能
使える言語:
英語、韓国語、日本語 
職業・所属:
英語通訳、ビジネス通訳、ライター
得意分野:
通訳サポート、展示会通訳、商談通訳、企業様向け視察ツアー

お気に入り

現在、Sonokaさんは、サービスを提供していません。

Sonokaさんが回答したドバイの質問

kojiさん

メルボルン展示会・アデレードの視察

2019年07月18日 ~ 2019年07月21日にメルボルンで行われるインテリア関連の展示会へ商材の仕入れ(代理店契約)を目的とした視察に行く予定です。 その後にアデレードにあるRSB(Th...

ドバイ在住のロコ、Sonokaさん

Sonokaさんの回答

はじめまして。メルボルンでのお手伝いは可能となりますが、アデレードまでは行けるかはまだ不明です。 インテリア系で一度メルボルンで商談したことがありますが内容によっては知識不足となるかもしれませ...

タケウチさん

オーストラリアの現地決済・送金事情について

何か国か候補があるのですが、今年度内に海外に出向き、現地決済事情について調査を行いたいと考えております。 候補先選定の一次調査として、オーストラリアのBeem it という送金appについ...

ドバイ在住のロコ、Sonokaさん

Sonokaさんの回答

Beam itについては存じ上げなかったです。周辺で使っている人を見たことがありません。銀行のデビットカードでのタッチ決済が大半をしめています。

Meifuiさん

カモノハシとKids Gym

はじめまして カモノハシ(できれば野生の)を見たい息子(19才)の希望でオーストラリアに行きたいと思っています。車椅子(知的障害もあり)の娘(11才)もいます。その関係でSensory gym...

ドバイ在住のロコ、Sonokaさん

Sonokaさんの回答

回答が遅くなりすみません。 カモノハシについてはわたしが詳しくないのですが、WRTSに関してはわたしの自宅付近ということもありお連れすることができます。また私が勤務するチアリーディング・体操の...

re_sortさん

商品のお買物代行と日本への発送をお願いできる方探しております。

初めまして。オーストラリア在住の方で、ブランド品のお買物代行と日本への発送をお手伝いしていただける方を探しております。 可能であれば継続的にお願いしたいと思っておりますので、ご自身の負担に...

ドバイ在住のロコ、Sonokaさん

Sonokaさんの回答

可能かと思います。 報酬の詳細等お知らせください。

TERUさん

メルボルンの「おしゃれ食品」をおいている雑貨屋さん情報をお願いします!!!

メルボルンの雑貨屋さん情報をお願いします。日本でいうDEAN&DELUCAのような「おしゃれ食品」を置いているおしゃれな雑貨屋さんって、メルボルンはどのくらいありますか?もちろん、メルボルンより...

ドバイ在住のロコ、Sonokaさん

Sonokaさんの回答

おしゃれ食品をおいている、というと 一番に思い浮かぶのは、オーガニック食品ショップです。 オーガニック食品ショップは、ストリートの様々なところに あります。日本よりもオーガニック食品に...

TERUさん

メルボルンのコーヒー事情を教えてください!!

メルボルンのコーヒー事情をお願いします!人気なお店、人気なメニュー、1杯あたりの価格は?現地ではドリップ派?エスプレッソ派?インスタントコーヒーは人気ですか?などなど、現地のコーヒー事情を聞かせ...

ドバイ在住のロコ、Sonokaさん

Sonokaさんの回答

てるさま はじめまして(^^) メルボルンで人気なのは、 Seven seeds や queensberry などがあると思います。 といってもカフェの数が多すぎて、 一概にコ...

tanaka itdhiさん

海外在住のオンラインエージェントを募集しております【初心者歓迎】月収40万以上可

マカオで出会った知人が世界35か国展開中の事業を基盤に、ビジネス企画を立ち上げました。 事業拡大に伴って新規メンバーを募集しております。 ≪仕事内容≫ 世界35か国展開...

ドバイ在住のロコ、Sonokaさん

Sonokaさんの回答

もしよろしければ、 詳細をいただきたく思います。 よろしくお願いいたします。

メルボルン在住のロコ、Amyさん

メルボルンでビジネス

ロコのみなさま、はじめまして。 現在、英語でビジネスプランを作っているのですが、素人では判断しかねるので、詳しい方と一緒に作りたいと思っています。 どなたかビジネスに強い方、起業コンサル...

ドバイ在住のロコ、Sonokaさん

Sonokaさんの回答

Amy さん、 こちらも拝見しました! ビジネスプラン書、提案書、などは前職にて行っていましたので 作成が可能です。 「起業コンサルタント」と言う形ではなく、 「新規営業コンサルタ...

hikaru6さん

代理購入 日本発送 トヨタUAE

UAEトヨタで日本未発売の自動車パーツ 4点ほど(エアロパーツ)を購入し日本へ送っていただきたいのですが どなたかご相談できる方はいませんか?勿論謝礼はお支払いいたします パーツ名 品番など...

ドバイ在住のロコ、Sonokaさん

Sonokaさんの回答

お返事が遅くなり申し訳ございません。 まだ、お探しでしたらお声がけくださいませ・・・ 対応可能です。

toruxさん

ドバイでの地図に関する情報と地図探し

地図が好きで、色々な国で観光や地域振興でどのように地図が使われているか、どのようなデザインの地図があるか調べています。現地の情報をくださる方を探しています。また、現地での地図探しを観光案内ととも...

ドバイ在住のロコ、Sonokaさん

Sonokaさんの回答

お返事が遅くなり申し訳ございません。 地図に関しては、ドバイの至る所で配布されていますので、 情報提供が可能です。 また、現地での地図探しを観光案内も可能です。 何卒よろしく...