メルボルンの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
kojiさん
メルボルン展示会・アデレードの視察
2019年07月18日 ～ 2019年07月21日にメルボルンで行われるインテリア関連の展示会へ商材の仕入れ（代理店契約）を目的とした視察に行く予定です。
その後にアデレードにあるRSB（The Royal Society for the Blind）という盲導犬協会へ仕事で行きます。
この２つの案件に同行し通訳とアテンドをしていただける方を探しています。
当方、インテリア関連の仕事をしていますので、できれば、その分野の知識など少しある方が良いかなと思っています。
よろしくお願い申し上げます。
2019年5月23日 10時30分
Sonokaさんの回答
はじめまして。メルボルンでのお手伝いは可能となりますが、アデレードまでは行けるかはまだ不明です。
インテリア系で一度メルボルンで商談したことがありますが内容によっては知識不足となるかもしれません。
可能であれば、各日程の詳細な時間を教えていだけますと幸いです。
よろしくお願い申し上げます。
2019年5月23日 10時59分
Sonokaさん
女性／30代
居住地:アラブ首長国連邦（UAE）・ドバイ
現地在住歴:2016年5月から
詳しくみる
Ayaさんの回答
こんにちは。申し訳ありませんが、私は教育関係には通じておりますが、通訳関係にはあまり通じておりません。こちらにも領事館があり、資格を持った翻訳者、通訳者が登録していると思います。そちらの方にご質問いただけますか。
すみません。
2019年5月26日 20時21分
Ayaさん
女性／50代
居住地:メルボルン
現地在住歴:1994年から
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
依頼のお手伝いは出来ませんが、アドバイスとして、メルボルンでの通訳とアデレードの通訳の仕事の依頼を別で依頼した方が見つかりやすいと思います。
メルボルンからの飛行機チケット往復＆ホテル代＆食事代全てが依頼者の負担となりますし、拘束時間が長くなるので料金が高くなると想定します。
Google で各都市所属の通訳の会社や個人の情報が見つかるはずです。
依頼に沿う方が見つかるといいですね。
2019年5月26日 21時1分
この回答へのお礼
★★★★★
ご丁寧なアドバイスありがとうございます。
2019年5月27日 19時42分