ドバイ在住のロコ、Sonokaさん

Sonoka

返信率
本人確認済
Facebook 確認済
ドバイ在住のロコ、Sonokaさん

Sonoka

居住地:
アラブ首長国連邦(UAE)・ドバイ
現地在住歴:
2016年5月から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
依頼内容により臨機応変な対応が可能
使える言語:
英語、韓国語、日本語 
職業・所属:
英語通訳、ビジネス通訳、ライター
得意分野:
通訳サポート、展示会通訳、商談通訳、企業様向け視察ツアー

アラブ首長国連邦(UAE)ドバイ在住。ビジネス系通訳多数経験あり。現在はフリーランスでライターおよび通訳を行っています。過去には、韓国に1年、オーストラリアに3年在住歴あり。商談通訳、プレゼン通訳、企業様向け海外視察ツアー、展示会サポート、現地企業との商談アポのセッティング等の業務を行ってきました。

■自己紹介
出身地:東京都
海外居住経験:韓国、ドバイ、オーストラリア、日本

■過去実績
・2012年5月 チアリーディング アジアチャンピオンシップ大会 英語通訳
・2013年5月 チアリーディング アジアチャンピオンシップ大会 韓国代表チーム 引率兼通訳
・2014年3月 韓国高麗大学&早稲田大学 ラグビー部交流会 韓国語通訳
・2014年5月 チアリーディング アジア選手権 総合通訳(英語/韓国語)
・2015年5月~東京ビッグサイト展示会での英語受付担当
・2016年2月 埼玉県主催 農と食の展示・商談会 英語・韓国語通訳
・2015年9月 ドバイ・アブダビグリーンエネルギー施設視察ツアー 英語通訳
・2016年10月 ドバイ・アブダビグリーンエネルギー施設視察ツアー第2弾 英語通訳
・2016年12月 アブダビSial食の展示会 企業様通訳兼営業
・2017年2月 中東アラブヘルス 企業様通訳兼営業
・2018年1月 ドバイ ブロックチェーンサミット プレゼン通訳
・2018年3月 メルボルン 現地農業系企業様との商談通訳
・2018年10月 メルボルン 現地大手インテリア系企業様でのプレゼン通訳
・2019年1月 メルボルン 現地非鉄リサイクル企業様での商談通訳
・2019年2月 メルボルン 現地スポーツ協会での商談通訳
・2019年5月 メルボルン Snow Travel Showにて日本自治体の展示会・商談通訳

■資格
・2012年7月  日本チアリーディング協会安全指導資格
・2013年10月 韓国語能力検定 6級(最高級)
・2014年7月  自動車免許(日本、ドバイ)
・2015年4月  TOEIC 920点
・2015年7月  英語能力検定試験 準1級
・2015年7月  ITパスポート 合格
・2016年3月  貿易実務検定 B級
・2018年5月  豆腐マイスター認定

■可能言語
日本語(ネイティブ)
英語(TOEIC920点、英検準1級)
韓国語(ビジネスレベル)

もっと教えてロコのこと!Sonokaさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ドバイ在住のロコ、Sonokaさん

✔️サイクリング
✔️ハイキング
✔️町歩き

あなたの特技は何ですか?
ドバイ在住のロコ、Sonokaさん

✔️スポーツ
✔️記事ライター

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ドバイ在住のロコ、Sonokaさん

✔️最近はDangalというインド映画に感動
✔️日本でも上映されたライオンも感動
✔️チアダンで号泣

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ドバイ在住のロコ、Sonokaさん

✔️トレーニングに関する本全般
✔️世界的ベストセラーの人を動かすはお勧め

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ドバイ在住のロコ、Sonokaさん

✔️Hit song はなんでも好き
✔️モーニング娘。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ドバイ在住のロコ、Sonokaさん

✔️チアリーディング
✔️体操競技

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ドバイ在住のロコ、Sonokaさん

✔️韓国に1年間いました。
✔️ドバイに2年間いました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ドバイ在住のロコ、Sonokaさん

✔️出身地:東京
✔️出身校:都立高校、青山学院大学

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ドバイ在住のロコ、Sonokaさん

✔️世界各国から集まる人々と常にコミュニケーションを取れます。
✔️生活水準が日本と同じなので住みやすいです。

Sonokaさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

イッシーさん
イッシーさん
シンさん
シンさん
kuropandaさん
kuropandaさん

Sonokaさんが回答したドバイの質問

ドバイでのトランジット観光について

5月下旬からラマダンが始まっておりますが、ドバイでのストップオーバー(約22時間)の過ごし方としては、ラマダンの影響も踏まえて、ドバイ市内観光は現地ツアーを依頼した方がスムーズでしょうか?

当方は、早朝にドバイ着で日を跨っての深夜3時以降のフライトでドバイを出る予定です。
もちろん、早朝チェックインをリクエストしたホテルも押さえております。ただ、ラマダンの影響が念頭に入っており、自分たちで半日観光しても支障はないのか、時間的な事も考慮して半日のドバイ観光等の現地ツアーを依頼した方がスムーズなのかアドバイス頂けると幸いです。

なお、自分たちは午後にはデサート・サファリに参加する予定です。

お忙しいところ申し訳ございませんが、ドバイ在住者ならではのアドバイスを頂ければと思います。
よろしくお願いいたします。

ドバイ在住のロコ、Sonokaさん

Sonokaさんの回答

ホテルのお部屋以外、人目につくところで、飲食(水もNG)や喫煙は絶対にしてはいけないというルールに従えば、半日観光もご自身で可能かと思います。 昨年は私の友人で、メトロでうっかり水を飲んで...

ホテルのお部屋以外、人目につくところで、飲食(水もNG)や喫煙は絶対にしてはいけないというルールに従えば、半日観光もご自身で可能かと思います。

昨年は私の友人で、メトロでうっかり水を飲んでしまい、警察に事情を聞かれるということもありました。

もし心配であれば、半日観光で専門のツアーで観光し、ラマダン中の禁止事項を教えてくれる方と一緒に観光したほうがいいかもしれません!

ローマ在住のロコ、かるちゃとーれさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

そのうっかりってありますね。
ラマダンに関する情報は事前に収集しました。UAEの記事ソースですがとても分かりやすかったです。

http://www.thenational.ae/uae/ramadan-faqs-everything-you-need-to-know-about-the-holy-month-in-the-uae

なお、昼食はホテルで取るつもりです。

すべて読む

砂漠ツアーを探しています

いわゆるデザートサファリのような四輪駆動車で砂漠をかける過激な内容ではなく、砂漠とそこに沈む夕日を見ながらゆっくり夕食を食べるツアーとかはないのでしょうか?
ただし、遠くから眺めるではなく、砂漠をあるく体験はしたいのですが。
なければ、プランとガイドができる方を募集します。

ドバイ在住のロコ、Sonokaさん

Sonokaさんの回答

基本的にさばくツアーには、夕食ブッフェ、らくだ体験が無料でついてきます。 丁度サンセットの時間帯なので、夕日を眺めることができます。 砂漠を歩くこともできます。 Dubai Deser...

基本的にさばくツアーには、夕食ブッフェ、らくだ体験が無料でついてきます。
丁度サンセットの時間帯なので、夕日を眺めることができます。
砂漠を歩くこともできます。

Dubai Desert Safariで検索すると沢山ツアーがでてきます^^

outenin_1954さん

この回答のお礼

基本的な情報は検索で入手できています。

すべて読む

ドバイに移住を希望しております。

ドバイのこと教えてください!!
オーストラリアに14年住んでいる日本人です。
ドバイに主人と移住したいと希望しておりますが、一体どこから始めたらいいのかわかりません。
住むところも、家賃が高いと言われているオーストラリアよりもかなり高いように思われます。
皆様は、一体どのエリアに住まわれているのでしょうか?
職探しはドバイに入国してから探した方がいいのでしょうか?毎日ドバイの求人をネットで見ているのですが、どこかおすすめのサイトはありますでしょうか?
アドバイスお願いいたします。

ドバイ在住のロコ、Sonokaさん

Sonokaさんの回答

こんにちは! 私は現在ドバイに在住しておりますが、数ヶ月前まで3ヶ月間オーストラリアのメルボルンに住んでいました。 私はメルボルンのCBD 内に住んでいましたが、家賃はドバイと同じくらい...

こんにちは!
私は現在ドバイに在住しておりますが、数ヶ月前まで3ヶ月間オーストラリアのメルボルンに住んでいました。

私はメルボルンのCBD 内に住んでいましたが、家賃はドバイと同じくらいと感じております。
物価に関してはドバイのほうがややお手頃価格なイメージがあります。

オーストラリアと同じような感覚に近いエリアは、JLT, Marina, JBR辺りかと思います。メトロも通っており、歩道もしっかりあります。

職探しはまずはオンラインで希望の職があるか確認した方がいいと思います。indeed などの世界的に有名なサイト、あるいはDubizle というドバイ特有のサイトがおすすめです。

ブリスベン在住のロコ、SUKIさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございました!
メルボルンCBDだとかなり家賃も高かったでしょうに・・・それくらいだと思うとやっぱりそれなりに夫婦で稼いでいないとダメですね。Indeedなど、色々と見ておりますが、やはりホスピタリティ系はかなりお給料が安いですね。
オーストラリアは生活にかかるお金が高くても、稼げるお金もそれなりに高いので、全然やっていけますが・・・
慎重に決めたいと思います。

すべて読む

早朝ドバイ 過ごし方

10月に家族でドバイへ旅行へ行きます。
宿泊するホテルはアトランティスザパームで決まっています。
ドバイ空港到着時刻が4:15分となっていてチェックインまでの時間が空きすぎてしまい、どうすれば良いか考えています。
アーリーチェックインがないようで最悪前日から1泊分追加で予約してしまおうか迷っています。

早朝から楽しめる場所、もしくはこうすれば良いというアドバイス等ありましたらお願いします。

ドバイ在住のロコ、Sonokaさん

Sonokaさんの回答

1泊分多めに予約して、無理矢理アーリーチェックインをするという方も多いです。 もし予算外であれば、 荷物だけホテルの受付に置かせてもらい、Kite beach あるいはJBRで早朝ビーチ...

1泊分多めに予約して、無理矢理アーリーチェックインをするという方も多いです。

もし予算外であれば、
荷物だけホテルの受付に置かせてもらい、Kite beach あるいはJBRで早朝ビーチを楽しむのもおすすめです。この2つのバーにはThe palmからも遠くないので…

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール