みきさん
ミラノ在住19年、イタリアの企業に13年務めた後、現在は独立して様々なコンサルタント業で日本のバイヤー向けにイタリアの情報をお伝えしています。イタリア人達との交流を通して得られたネイティヴなミラネーゼの生活をご紹介していきます。
- 居住地：
- ミラノ
- 現地在住歴：
- 1998年～現在
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、イタリア語、日本語
- 職業・所属：
- fromsecond 代表 デザイナー、コンサルタント
- 得意分野：
- ファッション、グルメ、ウェディング
みきさんさんが回答したミラノの質問
夜、スカラ座観劇後にホテルへ帰る手段
近々初めてミラノに個人観光旅行をします。スカラ座で観劇したのち、夜10時くらいに地下鉄ミッソーリ駅近くのホテル(ドゥオーモ広場から徒歩５分)に戻る場合、ガレリアの通路、ドゥオーモ広場前の道を経由...
みきさんさんの回答
この度はお問合せ有難うございます。 夜10時に地下鉄はあり得ません。地元に住んでいる私でも利用しません。 具体的に何処のホテルですか？場所が分ればルートを指示しますので歩きの方がよっぽど安全...
ミラノのインテリアショップと交通事情
3月中旬にミラノへ行きます。レンタカーを借りてインテリア雑貨のお店やマーケットに行きたいのですが、ミラノのインテリアショップに詳しく、交通事情にも詳しい方に案内をお願いしたいと思っています。 ...
みきさんさんの回答
この度はお問合せ頂きまして有難うございます。 まず、具体的な日時などが分らないと何ともお返事出来ない状態です。 また、車で回られるとの事ですが 地域、場所にもよりますが慢性の渋滞で侵入地域も...
航空券、ホテルの予約について
前回、宿泊に関する質問をさせていただきました。 ご回答いただいた皆様ありがとうございました。 今回は航空券やホテル予約に関してご質問させてください。 直接航空会社やホテルにネットで...
みきさんさんの回答
まず、ロコに対しての料金のお問合せは個別でどの様な依頼をお願されたいのか具体的に記載してお問合せされたほうが良いと思います。 手配のご質問ですが 何処までのサービス、保証をお求めなのか、ど...
ミラノの宿泊について
男性ですが、夜２１時位に中央駅に大きなカバン転がしながら空港からのバスで到着するのですが、あまり歩かずに中央駅付近か、それとも少し歩いてでもドゥオモ駅あたりに宿泊するべきか、悩んでいます。いかが...
みきさんさんの回答
ご予算等にもよるとは思いますが バス停留所がある広場からは近くのホテルでも 広場を横切ったり 路地に入ったりします。 中央駅は最近は特に日本人のスリ、ひったくりの被害を耳にしています。 私だっ...
雑貨屋さん情報をお願いします
イタリアでコンセプトショップや紅茶専門店みたいなところ（＊日本でいうところの食品も置いているようなおしゃれな雑貨屋さん、専門店）を見に行きたいと思っていますが、その場合、イタリアですとミラノが良...
みきさんさんの回答
そういうお店ですと、断然ミラノだと思います。 生憎、業務が立て込んでいますので観光案内はお引き受けすることが出来ません。 折角お問合せ頂きましたのに申し訳ございません。
ペルージャ付近において通訳の方を探しています
通訳の方を探しています。3/4夕方～ペルージャ付近にて通訳をしてくださる方を探しています。会社の研修制度を利用して、バレーボール試合会場にて、観客および可能であればチーム関係者へのインタビューを...
みきさんさんの回答
この度はお問合せ頂き有難うございます。 当方ミラノでしてペルージアですと日帰りは出来ず宿泊費、交通費とお願いするようになりますので 近くの方をお探しになったほうが良いと思います。 申し訳ござ...
イタリア観光シーズンについて
ミラノ、ベネチア、サンジミニャーノ、フィレンツェ、ナポリ、ローマを観光したいのですが7月中旬か9月中旬を考えています。 季節的にはどちらがおススメでしょうか？またどちらが空いているのでしょうか？
みきさんさんの回答
どちらの季節も混んでいるのには変わりはありませんが 同じ混んでいるのであれば全体的にみると9月の方が良いのでは無いでしょうか。 6月から学校がお休みでヨーロッパからの観光客が押し寄せますの...
イタリア語で取引先との面談に通訳で同行いただける方を希望しております
初めまして！ 出張でミラノへいきます。 2/23にミラノで取引先との打ち合わせがございますが通訳で同行可能な方はいらっしゃいますでしょうか？ 事前の打ち合わせ含め拘束時間は午前中から4時間...
みきさんさんの回答
この度はお問合せ頂きまして有難うございます。 現在のところ、23日は予定がはいっておりませんのお引き受けは可能です。 因みにどの様な業種の商談か 参考の為にお知らせいただければ幸甚です。 ...
ミラノでお買い物代行してくださる方を探しています。
■内容 ミラノにてお買い物の代行ができる方をさがしております。 実際にお店で出向いてのお買付けとなりますので、できるだけミラノ市内近郊に住んでらっしゃる方が 都合がよいのかもしれません。 ...
みきさんさんの回答
この度はお問い合わせ頂きまして有難うございます。 私は実業務として数名の日本のお客様へのハイブランド商品のリサーチ、ご紹介、買い付けを行っております関係上、ご提示いただいた金額では予算があいま...
展示会の同行通訳に関しまして
はじめまして。2018年1月26日、27日にミラノの展示会に参加する予定で同行通訳をしていただける方と探しています。
みきさんさんの回答
お問い合わせ頂きましてありがとうございます。 生憎26日は先約が入っておりますのでお引き受けすることが不可能です。 折角お問合せ頂きましたのに申し訳ございません。