みきさん
ミラノ在住19年、イタリアの企業に13年務めた後、現在は独立して様々なコンサルタント業で日本のバイヤー向けにイタリアの情報をお伝えしています。イタリア人達との交流を通して得られたネイティヴなミラネーゼの生活をご紹介していきます。
- 居住地：
- ミラノ
- 現地在住歴：
- 1998年～現在
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、イタリア語、日本語
- 職業・所属：
- fromsecond 代表 デザイナー、コンサルタント
- 得意分野：
- ファッション、グルメ、ウェディング
みきさんさんが回答したミラノの質問
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なので...
みきさんさんの回答
はじめまして。 お手伝い出来る懸案と思いますので宜しければ詳細をご連絡くださいませ。 当方、ミラノ市在住22年、個人事業者として事業を行なっております。
ミラノ空港送迎と、観光アテンドいただける方探しています！
9月10日 マルペンサ空港に18時40分到着予定です。 ミラノ中央駅付近のホテルまでの送迎と、ホテルチェックインのサポートをお願いできる方を探しています。 また、9月11日、12日に...
みきさんさんの回答
takakoさま この度はお問合せ頂きまして有難うございます。 生憎、9月10日は業務の為日本におります関係上、ご希望にお応えすることは出来ません。 折角お問い合わせいただきましたのに...
ブランド買い付け及び発送
ブランドの買い付けをし日本に発送可能な方を探しております。 経験者ノウハウわかる方
みきさんさんの回答
この度はお問い合わせ頂き有難うございます。 別途、個別依頼にて詳細ご連絡頂けますでしょうか。 宜しくお願い致します。
ミラノで訪問アポイント取得代行はできますか？
9月下旬の土日2日、現地企業２社(現地日本法人・現地スタートアップ企業)のアポイントを取って下さる方はいらっしゃいますでしょうか？ 同行・通訳は必要なく、あくまで訪問アポを取ってもらうだけが...
みきさんさんの回答
astonmartinloveさま アポイントのお手伝いさせていただくことはできますが 具体的な内容（場所、日時、その他） ご教示いただければと思います。（別途、公開ではなく見積もり相談...
バス会社marozziの予約について
9月にイタリア旅行で、SIENA(またはFirenze)からBARIへのバスを予約しています。 バス会社：marozzi https://www.marozzivt.it/home ...
みきさんさんの回答
申し訳無いのですが 私はミラノ在住ですので情報が無くお手伝いできなさそうです。 また 返信がない、送信できないなどは日常の事、日本の様な国は何処にも存在しません。そんなもんだと割り切って旅...
イタリア鉄道のチケットの件でお聞きします。
イタリア鉄道のチケットの件でお聞きします。下記の２枚を買ったのですが、ローマに少し早く着く用事が出来ました。チケットの列車ではなく早い列車に乗った場合、差額支払いやペナルティは課せられますか？ ...
みきさんさんの回答
この度はお問い合わせいただき有難うございます。 双方とも電車の種類によりますが ①は恐らくTRENIORDだと思いますので問題ないと思います。（厳密に言うとにはダメなのかもしれませんが言われ...
ミラノ賃貸探しについて
こんにちは。今年5月より夫の赴任により、ミラノへ越してきた30代夫婦です。 現在は会社の用意したLAINATEにあるマンスリーアパートに住んでいるのですが、7月末までには自分達で住宅契約をする...
みきさんさんの回答
この度はお問い合わせありがとうございます。 お困りの様でもっと早くにお返事を差し上げたかったのですが 業務が立て込んでおり遅くなりまして申し訳ございません。 他の方からの良いアドバイスがあっ...
ブランドが安く買えるショップ
イタリア国内で、ここに行けばブランド品が安く買えるよって言うところがあれば教えてください。 ブランドはプラダ、グッチ、フェンディー、などの一流ブランドで、アウトレットではないセレクトやデパ...
みきさんさんの回答
申し訳ないのですが 商売の種として苦労して集めた情報ですので 無料で皆さんに情報提供ましてや一般公開することは控えさせていただきます。
4月7日(土)・8日(日)展示会「Si Sposaitalia」の通訳募集！
はじめまして。 4月7日(土)、8日(日)に展示会「Si Sposaitalia」の通訳をしていただける方を探しています。（ブライダルやファッションに強い方だと嬉しいです） 両日とも11時〜...
みきさんさんの回答
この度はお問合せ頂きまして有難うございます。 私はSposa Italiaを含めたドレス買い付け業務のサポート、アテンド、コーディネートを本職としております為、此方のサイトの規約に基付いた個人...
ブランド品の購入代行と日本への発送をしていただける方を探しております。
イタリア在住の方で、ブランド品の購入代行と日本への発送をお手伝いしていただける方を探しております。 可能であれば継続的にお願いしたいと思っておりますので、ご自身の負担にならない距離に、ブラ...
みきさんさんの回答
この度はお問合せ頂き有難うございます。 私はご依頼の様な内容を業務、会社として行っております。 電話、店舗に出向くような形態ではなく 全てリストとオンラインで動いています。契約頂いている数名...