Izummyyy さん

ご依頼の件、拝見致しました。
先ず期日ですが、10月の第1週ですと1日、2日(月曜、火曜)でしたら可能です。- 翌日から土曜までは、生憎詰まっております。月-火曜でしたら、観光、お食事など終日でも半日でも、対応させて頂けます。初めてのパリとお伺い致しました、そうしますと、矢張りご自身のご希望も抱いておられるかと思います。行ってみたい所、やってみたい事、見てみたいもの等々、先ずご自身が望まれる事をお知らせください。ご自身のご希望が1番ですので、その上で、予定を組んで行くのが宜しくかと考えます。
又、ご提示させて頂きました期日が合わない場合でも、ご相談下されば、各種情報や予定の組み方など、ご案内差し上げますので、お気軽にお問合せ下さい。

kyon kyon2933 さん

お問合せの件、Vernissageの通訳を含んで、興味を持ちましたが、この期日、出張中に当たって仕舞い、残念ですがお役に立てません。

Ami283 さん

お問合せの北駅から東駅までの移動です。確かに、それ程距離もなく、徒歩でも行ける範囲ですが、順路が煩雑です。また、Metroですと1駅-１分の所ですので、本来ですと、Metroの利用をお勧めします。
徒歩で移動し、誰かそのアシスト-案内をするとなりますと、最低でも4000〜5000円は掛かるのではないかと思いますよ。

Ellieさん
こちらのご依頼も､通訳の件同様で､ご対応させて頂けない期日に当って居ります､悪しからず､ご諒解下さい｡

Ellieさん
ご依頼の通訳ｻｰﾋﾞｽです｡ 多分Hopital Pitie-Salpetriere辺りでの業務と推察致します｡
本来ならば､対応させて戴くのですが､生憎､ご希望の期日を含む来週は､他の業務で出張中となり
誠に申し訳ございませんが､残念ながらお答え出来ません｡

astonmartinlove さん

お問合せの件､拝見致しましたので､僭越ながらｺﾒﾝﾄさせて頂きます｡
ご提示された条件では､企業紹介の仲介には､先ず立てません｡
貴殿がどの様な方で､どの様な目的を持ち､どの様な先方企業とｺﾝﾀｸﾄを希望されておられるのか､等々､先方に伝えるべき情報が皆無である理由に拠ります｡
他方､日系現地法人･Start-Up企業とありますが､この点を考えますと､民間の個人在住者が取り扱える内容では無い様に考えられます｡ 現地Start Up企業関連ですと､Jetro(経産省)辺りに問合せされる事が筋です｡ 日本では､J-StartUpのﾀｲﾄﾙで､日本進出企業等のIn-Bound支援ｻｰﾋﾞｽを､経産省ｰJETRO-NEDO等の公的機関が行ってますので､その逆となるOut-Boundがあるのか､情報を得られるかと推察します｡ また､ﾌﾗﾝｽで起業される日系現地法人(Start-Up如何に拘らず)の枠で考えますと､ParisのCCIFまたはCCIP(ﾌﾗﾝｽ商工会議所､またはﾊﾟﾘ商工会議所)に当られて情報入手されては如何ですか｡ ｰ 少なくとも､現地で起業される日本法人は､日本に本社機能を有する企業ｰ現況では縮小傾向ｰか､主にﾌﾗﾝｽ市場を対象とする(国籍に拘らず)起業者の企業法人ですから､その中から日系現地法人を見つけられてはと考えます｡ 後者の場合で､新規起業Projectを有する所ですと､Agence Francde Entrepreneur(ﾌﾗﾝｽ起業局)辺りで情報が得られますし､この機関とのｺﾝﾀｸﾄでは､この10月初旬 Parisで､Salon SME (起業Rxpo)が開催されますので､参加されては如何ですか｡

Bunbukrin さん

お問合せのあります10月初旬の訪問の件ですが､これは 10月3､5､6日を使って､Amiens(観光)､Angers(観光)､Giverny-Monet(観光)､蚤の市見学(Paris)､市内観光(Paris) と言う事ですか? いまいちご希望の内容が掴めてませんので､お知らせ下さい｡
因みに､上記の様な観光･見学等々をご希望されて居られるとした場合､現実的には､以下の様になります｡ Amiens=ｱﾐｱﾝ､Angers=ｱﾝｼﾞｪ(ｱﾝｼﾞｭは都市ではない)は地方ですので､それぞれ1日の行程です｡ Giverny-Monet=ｼﾞﾍﾞﾙﾆｰも､遠くはありませんが､別の県で､やはり地方です｡ 交通の便を考えますと､半日では困難で､結果1日弱掛かることとなる｡ これら3ヶ所､それぞれ方向が異なる為､同日での組み合わせが利かない ｰ 普通に考えると3日掛かる｡ 残り､蚤の市､市内をParisとした場合､先ず｢蚤の市｣は､原則 土･日曜の開催で､ご希望の期日からは､6日(土)が､これに当っている｡ Parisの市内でしたら､この日に組み合わせが出来ますから､見て廻る程度でしたら､これは1日で可能でしょう｡ 通常ですと､都合4日です｡
以上の様な事情ですので､､､やはり時間的に無理が生じます｡ 特に地方(3ヶ所)を全て充たすのは､物理的にかなりの困難です｡ もし､飛んでも無い強行軍でも良いと言うことでしたら､､､､､
* ｢2日間連続での地方廻り + 蚤の市(Paris)｣ - 御予定では 必然､5日(金)-6日(土)になります ｰ
Paris朝発 = 》Angers (見る所は､城と大聖堂､旧市街散策) 午後中頃発 =》Paris経由で =》Amiensで前泊､翌日午前 Amiens(見る所は､大聖堂とSt-Lou(運河地区)､Parisへ =》PM 蚤の市 - Clignancourt=ｸﾘﾆｬﾝｸｰﾙ､ここは18:30-19:00まで､､で滑り込む｡ 残り時間でParis市内｡
他の1日(3日)は､朝からGiverny-Monet - 午後中頃過ぎParisへ戻り､残り時間で市内｡
どの様な旅程が組めるかは別にして､出来るかも知れません｡ これ以外は､無理だと思います｡
気になる点で､AmiensやAngersでは､蚤の市見学をメインに考えてますか ? もしその様でしたら､これは無理です｡ 両都市の蚤の市は､7日(日)のみですので｡

当方としてｱﾃﾝﾄﾞが出来るかどうかは､現況判りませんが､先ずは､旅程の組み立て､手配でしたら､ご助力出来ます｡
また､行程について等々､その他でも､ご質問､ご相談がございましたら､お気軽にお問合せ下さい｡

Traveloco Ayumi さん

お問合せの医療関係情報ですが､､､どの様に回答したら良いのか､いまひとつ判りません｡
詰まり､各医療施設の提示(これならば､折返し回答出来ます)なのか､医療施設･医師の内､ｱﾝｹｰﾄを受けて貰える方を探すのか?

ご回答の程､宜しくお願い致します｡

oto さん

Salon Premiere Classeでの通訳の件､残念なのですが､海外出張の時期に当って仕舞い､ご対応出来ません｡ 申し訳無く｡