ハンブルク在住のロコ、マルさん

マル

居住地:
ハンブルク/ドイツ
現地在住歴:
2001年5月
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
要事前相談(ご相談のみでしたら出来るだけ早く回答させて頂きます)
使える言語:
英語、ドイツ語、イタリア語
職業・所属:
フリーランス通訳/翻訳

日本の大学を卒業後、9ヶ月の契約で(日本語教師として)渡独。気付いたらドイツ滞在30年(!)になっていました…。会社勤めをしていた時は日本からのお客様をアテンドしてあちこちへ(この為旅行の日程作りから実際のブッキングまでいろいろ経験アリ)…。イタリア人の夫と2人の子供の4人家族。ようやく子育ても一段落…明るく楽しくがモットーです。

マルさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

kugemonさん
kugemonさん
事前の打ち合わせの段階から事細かにこちらのやりたいことを尋ねていただき、また実現に向けていろいろお手配い...
なす八さん
なす八さん
ハンブルク着まであと4,50分というところで、突然電車が止まりずっと動かず、車内放送はドイツ語のみ。どう...
のぞみさん
のぞみさん
当日、こちらの都合で到着が遅くなってしまったにも関わらず、快く応じていただいただけでなく、ホテルのチェッ...
Happyさん
Happyさん
マル様 こんにちは 昨日は、ハンブルク市街のガイド、どうもありがとうございました。 事前のやり...
TQI02_LOCOTABIさん
TQI02_LOCOTABIさん
空港送迎から見本市会場での通訳、市内観光等合計5日間、大変ご苦労様でした。 良く気が利くガイドさんです...
あいさん
あいさん
レスポンスが早く、直前でもお引き受けいただけました また、こちらが困らないよういろいろとお手伝いくださ...
murelさん
murelさん
細かいところまで配慮頂き、その他の質問にも答えていただきとても親切な方で良かったです。 今回、目的は果...
にゅさん
にゅさん
現地での代理購入をお願い致しました。 とても親切で丁寧な対応を頂きました。 現地でしか購入出来ないず...
きじさん
きじさん
緊急事態にも柔軟に迅速に対応してくださり、大変安心してやり取りをさせていただきました。とてもお優しいお方...
まみさん
まみさん
とても親切で、お願いした空港からホテルへの付き添いだけでなく、プラスアルファの情報を下さったり、とても助...