マル
最終ログイン・1週間以内
マル
- 居住地：
- ハンブルク/ドイツ
- 現地在住歴：
- 2001年5月
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 要事前相談(ご相談のみでしたら出来るだけ早く回答させて頂きます)
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、イタリア語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳/翻訳
日本の大学を卒業後、9ヶ月の契約で(日本語教師として)渡独。気付いたらドイツ滞在30年(！)になっていました…。会社勤めをしていた時は日本からのお客様をアテンドしてあちこちへ(この為旅行の日程作りから実際のブッキングまでいろいろ経験アリ)…。イタリア人の夫と2人の子供の4人家族。ようやく子育ても一段落…明るく楽しくがモットーです。
相談者のレビュー
にゅさん
きじさん
依頼内容
インタビューの通訳としてお世話になりました。
口コミ
緊急事態にも柔軟に迅速に対応してくださり、大変安心してやり取りをさせていただきました。とてもお優しいお方で、またぜひお願いしたいと考えております。
まみさん
依頼内容
ハンブルク空港から宿泊場所までの同行をお願いしました。荷物が多く、また初めての場所でしたので、ドイツ語と土地に慣れた方にサポートを依頼したいと思い、申し込ませていただきました。
口コミ
とても親切で、お願いした空港からホテルへの付き添いだけでなく、プラスアルファの情報を下さったり、とても助かりました！！特に初めてハンブルクにお越しになる方には自信を持ってお勧めします！
どうもありがとうございました。
ハナさん
依頼内容
Hamburg留学に向けて現地の状況や生活する上での注意点など教えて頂きました。
口コミ
Hamburgでの留学について現地の情報やHamburgでの生活などご丁寧に説明してくださいました。
ロコ様のお人柄のおかげで助かったり安心できたりと。感謝の気持ちでいっぱいです。
Kojoさん
依頼内容
空港から滞在先への案内を依頼しました。
口コミ
移動のトラブルがあったにも関わらず、とっても親切にしていただきました。
ご案内も丁寧でホスピタリティに溢れ、満足しています！
wizardさん
依頼内容
市内観光とハノーファーで行われた博覧会のアテンドと通訳をお願いしました。
口コミ
列車の時刻やチケットの購入方法などきめ細かく丁寧な対応をしていただき大変助かりました。こちらの人数が多かったので負担をかけてしまいましたが精力的に対応いただき、全員大満足でした。
sorayumeさん
依頼内容
ドイツの情報を色々教えていただき、また、ドイツのイメージのとても綺麗なセンスの良い絵葉書を見つけて送っていただきました。
口コミ
とても親切、親身に相談に応じていただき心から感謝します。
いつかドイツに旅行の際にはぜひお世話になりたいと思います。
Lyonchamaさん
依頼内容
今回は二組の夫婦（４人）家族旅行にアテンドしていただきました。
ハンブルグへは列車で到着。最大の難関は駅のホームから４人分の大型トランクと手荷物を抱え、そしてステイ先のホテルまでどうやって移動するか悩んでいたところを依頼しました。駅のホームで待合わせ、事前の打合せどおり駅からは大型タクシーを呼んでいただき、スムーズにステイ先ホテルにチェックインすることができました。
２日目は午前中に市内観光・ショッピングアテンド、午後はホテルから空港までの送迎とチェックインをお願いしました。
口コミ
事前打合せの段階から的確な回答をいただきました。
観光旅行でしたのでハンブルグ市内の見どころを徒歩で散策、美味しいレストランも教えていただいたり、自分たちだけですと道に迷ったりするところでしたが、適格なご案内の元、時間を最大限有効活用することができました。
ハンブルグ出発時、フライトキャンセルという大トラブルに見舞われましたが、この最大の危機も救っていただきとても感謝しています。
初めてお会い
事前打合せの段階から的確な回答をいただきました。
観光旅行でしたのでハンブルグ市内の見どころを徒歩で散策、美味しいレストランも教えていただいたり、自分たちだけですと道に迷ったりするところでしたが、適格なご案内の元、時間を最大限有効活用することができました。
ハンブルグ出発時、フライトキャンセルという大トラブルに見舞われましたが、この最大の危機も救っていただきとても感謝しています。
初めてお会いしたのにもかかわらず、もうずっと以前からの知り合いのように、とても親切に、しかも気が利きすぎるくらい信頼のおけるロコさんです。それに知識も豊富ですし。
マル様へ
この度はタイヘンお世話になりました。素敵な滞在経験ありがとうございました。ハンブルグが大好きになりました。
ritsukazuitsuさん
依頼内容
ハンブルグの半日観光案内をお願いしました。
口コミ
マルさんにお願いして良かったです！
とても親切にご案内下さいました。
またハンブルグに行く時はよろしくお願いします。
kyorobo21さん
依頼内容
空港からステイ先への送迎をお願いしました。
口コミ
夕刻の到着で、少々不安でしたが、事前にきちんと待ち合わせ場所などを連絡していただき、迷うことなくマルさんを見つけることができました。
その後、ステイ先まで送ってもらいチェックインのお手伝いなどを、とても親切にしていただき大変感謝しています。
その他、いろいろお気遣いいただきとても信頼できる素敵なおすすめロコさんです。
ありがとうございました。
現地で手渡しの商品の代理購入等
現地での代理購入をお願い致しました。
とても親切で丁寧な対応を頂きました。
現地でしか購入出来ないずっと探していた商品を購入出来て嬉しいです。
またの機会がありましたらよろしくお願い致します。