マル
最終ログイン・1日以内
マル
- 居住地：
- ハンブルク/ドイツ
- 現地在住歴：
- 2001年5月
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 要事前相談(ご相談のみでしたら出来るだけ早く回答させて頂きます)
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、イタリア語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳/翻訳
日本の大学を卒業後、9ヶ月の契約で(日本語教師として)渡独。気付いたらドイツ滞在30年(！)になっていました…。会社勤めをしていた時は日本からのお客様をアテンドしてあちこちへ(この為旅行の日程作りから実際のブッキングまでいろいろ経験アリ)…。イタリア人の夫と2人の子供の4人家族。ようやく子育ても一段落…明るく楽しくがモットーです。
マルさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
なす八さん
2024.08.24
ハンブルクへは鉄道で入りましたので、駅からホテルまでご同行いただき、夕刻まで市内の主だった観光スポットをご案内いただきました。
ハンブルク着まであと４，５０分というところで、突然電車が止まりずっと動かず、車内放送はドイツ語のみ。どうやら、この電車は中央駅までは行けなくなった、手前の駅で止まるから、あとは乗り換えて行ってね、みたいな感じらしく・・・。途方にくれておりましたが、程なくマルさんから連絡が度々入り、ハンブルク手前の駅のホームまでお迎えいただいて、一安心いたしました。ホテルにチェックイン後、遅れた分を取り戻しましょう！、と効率よく、市内各所をご案内いただき、途中、各種交通なども詳しく教えていただきましたので、翌日からは自由に、美しいハンブルクの街を楽しむことができました。数々のお気遣いに感謝。ありがとうございました！！