マル
最終ログイン・1週間以内
マル
- 居住地：
- ハンブルク/ドイツ
- 現地在住歴：
- 2001年5月
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 要事前相談(ご相談のみでしたら出来るだけ早く回答させて頂きます)
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、イタリア語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳/翻訳
日本の大学を卒業後、9ヶ月の契約で(日本語教師として)渡独。気付いたらドイツ滞在30年(！)になっていました…。会社勤めをしていた時は日本からのお客様をアテンドしてあちこちへ(この為旅行の日程作りから実際のブッキングまでいろいろ経験アリ)…。イタリア人の夫と2人の子供の4人家族。ようやく子育ても一段落…明るく楽しくがモットーです。
相談者のレビュー
Nanaさん
ShigeruOtaさん
口コミ
地元のコンサートのチケット購入を依頼しました。情報収集から手配、サービス完了まで、とても親切で連絡もこまめにいただき、安心して依頼することが出来ました。
iBox-2006さん
依頼内容
再生可能エネルギー分野、ドイツの生活。
口コミ
マル様
先般現地では、大変お世話になりました。
情報交換させていただいた事を、今後の展開にいかせたいと強く思いました。
この度はありがとうございました。
マル様は、ドイツでの教育分野から一般の生活・子育ての事までとても詳しく誠実で信頼のおけるロコです。
ハンブルクへ行く際はぜひ頼られてみてください！！
ナカさん
依頼内容
ハンブルグ空港からホテルまでの送迎
口コミ
とても親切に対応して頂きました。
有難うございました。
しょうきさん
口コミ
ペラペラなドイツ語で思いもよらないトラブルにも対応していただき本当に助かりました。
kana77kyonさん
依頼内容
旅の同行者が先に出発していたので1人で電車やタクシーに乗ることになり不安でしたが、空港から待ち合わせ場所までお付き合い頂き、その時に滞在中行きたかったミニュチュアワンダーランドの見所など教えて頂き大変参考になりました。
口コミ
とてもスピーディに対応して頂き、また私が欲しい情報も付け加えて教えて頂き大変助かりました。なかなか、またすぐには遊びに行けないですが、機会があればまたお願いできたらと思います。
ミエさん
口コミ
当日トラブルなどもあったのですが柔軟に対応していただき、とても助かりました！
通訳
依頼内容以上のことをしていただいてすばらしかったです。私にとってとても大切なイベントに一緒にいていただけて、本当に助かりました。なにかあったらまたお願いしたいと思います。