Makkieさんが応募したソウルの公開募集

通訳・ビジネス通訳輪郭手術当日の通訳同行

3月22日か23日の朝9時から手術当日の通訳同行できる方いらっしゃいますか?
場所は新沙駅です。
急ですが、明日(21日)の午前中までに回答いただきたいです。
できれば22日が希望です。

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

おはようございます。 22.23どちらも既に別な仕事があって 難しそうです。 お役に立てず申し訳ございません。

おはようございます。
22.23どちらも既に別な仕事があって
難しそうです。
お役に立てず申し訳ございません。

すべて読む

海外調査・海外進出支援トラベロコ タウンミートアップの会場について

ソウルの皆様、いつもお世話になっております。

来る4月にトラベロコ社員と現地在住の皆様の交流を図るトラベロコタウンミートアップのソウル開催を予定しております。つきましては、30~40人程度で利用可能なイベント会場を教えていただけないでしょうか?高級ホテルの宴会場よりもカフェや一般のイベントスペースなどの気軽な雰囲気の場所を希望していますが、場所・日時・予算などについてもソウルの皆様のご意見やアドバイスをお伺いしたいと考えております。

・TTMU in Bangkok
https://medium.com/traveloco/450cfdf69a1b

・TTMU in Kuala Lumpur
https://medium.com/traveloco/6f2868586d9c

・TTMU in Ho Chi Minh City
https://blog.traveloco.jp/town-meetup-hcm/

また、事前の準備などから社員と一緒にトラベロコタウンミートアップを作り上げるお手伝いをしていただけるロコさんを募集しております。

・TTMU in Kuala Lumpur でご協力いいただいたロコの感想
https://medium.com/traveloco/ca905cc675ac

予定日(仮):4月1日か8日の週末
時間(仮):午後~夕方(会場から閉場まで合計3~4時間程度)
エリア(仮):ソウル中心部または新村エリアのイベントスペースなど
条件:プロジェクター、マイクとスピーカー、簡単なケータリングまたは出前/持ち込み可

どうぞよろしくお願いいたします。

トラベロコ運営一同

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

こんにちは、既に他の国でも開催されているんですね。 サイトみました。 是非参加したいです。 ソウル市内でもカフェのような セミナースペースがあるので、そういう所でやっても良いかもしれ...

こんにちは、既に他の国でも開催されているんですね。
サイトみました。
是非参加したいです。

ソウル市内でもカフェのような
セミナースペースがあるので、そういう所でやっても良いかもしれませんね。

開催の時間帯ですが、
ほかのところを見ると結構遅めのような…?
できたら夕方までには終われる時間の方が参加しやすいです。

Mizさん

★★★★
この回答のお礼

セミナースペースがあるとの情報をいただきありがとうございます。会場の予約代行などをお願いすることもあるかと存じますので、その際はどうぞよろしくお願いいたします

すべて読む

医療・通院・PCR検査サポート美容整形の、通訳同行

美容整形の、通訳同行してくださる方を探しています。
日にちは、3月23日です。
場所は、江南になります。

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

どなたかが回答されていますでしょうか? 3月23日でしたら今のところ空いております。 時間次第で同行が可能ですので お問い合わせ頂けたらと思います。

どなたかが回答されていますでしょうか?
3月23日でしたら今のところ空いております。
時間次第で同行が可能ですので
お問い合わせ頂けたらと思います。

すべて読む

医療・通院・PCR検査サポート美容皮膚科の肌管理に詳しい方

ソウルで皮膚管理をしたく美容皮膚科を調べていますが、コネストやブロガーの情報には限界があり地元に住まわれている方ならではの生きた情報を持っている方にオススメの病院を伺いたいです。出来たら通訳を兼ねて同行もお願いしたいです。

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

こんにちは。 美容皮膚科なら私がよく通訳で行っているところがあります。 今キャンペーンもやっているのでお得にいろいろ受けられるそうですよ。 日時などお伺い出来たらと思うので、 こちら...

こんにちは。
美容皮膚科なら私がよく通訳で行っているところがあります。
今キャンペーンもやっているのでお得にいろいろ受けられるそうですよ。

日時などお伺い出来たらと思うので、
こちらから⬇お問い合わせください。
https://traveloco.jp/loco/doraemon_5301

すべて読む

医療・通院・PCR検査サポート美容整形について詳しい方募集です

韓国の美容整形に詳しい方。
現地の評判(ネット上の情報なども調べていただき)
手術毎(大腿脂肪吸引、輪郭、鼻、二重、顔脂肪吸引、注入など)にいくつか病院を紹介していただきたいです。

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

こんにちは、 私の知っているところでおすすめありますよ。 脂肪吸引はやっていませんが、 脂肪溶解注射よりも確実で 脂肪吸引よりも安全でしかも早い効果が期待できる脂肪抽出注射をやってい...

こんにちは、
私の知っているところでおすすめありますよ。

脂肪吸引はやっていませんが、
脂肪溶解注射よりも確実で
脂肪吸引よりも安全でしかも早い効果が期待できる脂肪抽出注射をやっています。
抽出した脂肪はもちろん他の部位に注入可能です。

ご希望なら同行して通訳することも可能です!

すべて読む

通訳・ビジネス通訳12月26日14時〜皮膚科の通訳お願いします

はじめまして、ソウル市江南駅のすぐそばの皮膚科に26日14時に予約しております。
知人に紹介されて、何度か通っておりいつもは母と一緒なので通訳してもらい、診療(5分程度)→施術してもらっているのですが、今回は初めての友人と行く予定で韓国語が喋れません。
施術内容はほぼ決まってるのですが、診察の時に通訳が必要との事でしたのでこちらを利用させていただきました。
ご都合のよろしい方いらっしゃいませんか?
診察が終わりましたら、お帰りいただいて構わないので私と友人含め1時間以内で終わると思います。

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

江南まではちょっと遠いので1時間のみのアテンドはやっていません。 お役に立てず申し訳ありません。

江南まではちょっと遠いので1時間のみのアテンドはやっていません。
お役に立てず申し訳ありません。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳東大門総合市場 生地購入

6/12.13とソウルへ旅行予定です。
洋裁をするので東大門総合市場で生地を購入したいと思っています。
主にワンピースを作成するための、プリントニットの生地を探しています。(合繊タイプ)

東大門総合市場のお店に詳しい方はいらっしゃいますでしょうか?
少ない時間で目的の生地を見つけ購入できるようにアテンドとお店の方への通訳をしてくれる方を探しています。

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

こんにちは。 私も最近裁縫にハマってしまい、 東大門総合市場はよく買い物に行きます。 平日なので日中(10~15時の間)であれば同行可能です。

こんにちは。
私も最近裁縫にハマってしまい、
東大門総合市場はよく買い物に行きます。
平日なので日中(10~15時の間)であれば同行可能です。

すべて読む

ガイド・旅行同行個人ガイドを探しています。

まだ計画段階ですが、予定とチケットが取れればゴールデンウィークに2泊3日で行きたいと思っています。韓国語の電子辞書の価格交渉、書籍の購入、おすすめが、分かる方にガイドをお願いしたいです。
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

こんにちは! 平日の昼間なら案内できます! 詳しい日時がわかれば教えてください。

こんにちは!
平日の昼間なら案内できます!
詳しい日時がわかれば教えてください。

しろくまさん

★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。
残念ながら平日は、仕事で行けません。
また、都合が合えばよろしくお願いします。

すべて読む