パリ在住のロコ、dochikoさん

dochiko

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

dochikoさんが回答したパリの質問

小学生を連れてのパリ旅行

はじめまして。
9月中旬の4日間、小学生2人(10歳男児、8歳女児)を伴ってパリを訪れることになりました。

ガイドブックやネットの情報から行き先を検討しているのですが、小学生連れとなると美術館や宮殿、寺院等を巡るのは厳しそう(すぐ退屈してしまいそう)で、どこへ行けば子どもが楽しめるのかが分かりません。
そこで、地元ならではのお知恵を貸していただける方、また当日アテンドをしていただける方を探しております。

せっかく行くので、フランスならではの体験ができ、子どもの心に残る旅行にできればと思っています。
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 私も子供が2人おり、小さな頃は毎週末連れ歩いていましたので、アドバイスは出来ると思います。アテンドも日程が合えば可能です。 ...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

私も子供が2人おり、小さな頃は毎週末連れ歩いていましたので、アドバイスは出来ると思います。アテンドも日程が合えば可能です。

仰るように美術館等はすぐ飽きてしまう事が多いですが、せっかくなのでご見学もされたいと思います。見学する場合はなるべく混む時間帯を避けて効率的に短時間で済ませたり、休憩やおやつタイム、お遊びの時間等挟んで余裕を持った行程を組む等されると良いと思います。

うちの子も上の子と下の子では違ったように、お子様により性格や興味の対象が変わりますので、お子様のお好み等お知らせいただけましたらご相談に応じます。

宜しくお願いいたします。

rinaoさん

★★★★★
この回答のお礼

dochikoさん

初めまして、ご回答ありがとうございます。
パリで2人のお子さんを育てられたご経験がおありなのですね、心強いです!
おっしゃる通りで、子ども達には気を遣いつつ、やはり私はせっかくなので美術館などの見学も組み込みたいのが本音です。
なんとか飽きさせない程度にスピーディーに(!?)、効率的にまわるプランをご相談できればありがたいです。
日程は9月18~21日を予定しております。
検討後、個別にメッセージさせていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

パリからジヴェルニーへ

8月に、パリからジヴェルニーに行こうと思っています。
navigoを持っていますが、パリ→ジヴェルニーは郊外のため使えない事は分かっています。パリからジヴェルニーへは、直接電車のチケットを買うしかないのでしょうか?
Saint Lazare駅からJ線でMantes la jolieまでNavigoで行って、そこからSNCFに乗り換える事は可能でしょうか?
その場合、Mantes la jolie→ジヴェルニーのチケットを購入すれば良いのでしょうか?
よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 navigoをお持ちであれば、そのゾーン内の駅まではNavigoで行って、チケットを買い足すことになります。Mantes la j...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

navigoをお持ちであれば、そのゾーン内の駅まではNavigoで行って、チケットを買い足すことになります。Mantes la jolieでお乗り換えになられるのであれば、乗り換え時にジヴェルニー行きのチケットをご購入なさってください。日本のような乗り越しのシステムはありませんので、ご注意ください。

お気を付けてお出かけください。

wannaさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
改札を出れば良いのですね。
余裕のある、帰路のみ試してみようと思います。

すべて読む

2018年9月7日~11日まで(10日までも可)パリの展示会に出展します

日本の会社ですが、以下の展示会に出展します。今回で2回目です。
通しで出展者側でご協力いただける方(女性の方)を若干名募集します。
フルタイムではないので、時間帯など詳細は追ってやり取りさせていただければ幸いです。
また、当日までの備品調達などにもご協力できる方もご連絡いただければ幸いです。
(*別口でもオッケーです。)

会期:2018年9月7日(金)〜 11日(火)
会場:パリ・ノール・ヴィルパント見本市会場(ZAC Paris Nord 2 93420 Villepinte France)
時間:金 〜 月曜日: 9:30 〜 19:00(最終日の火曜日は18:00まで)
*日用品につき、専門用語は不明です。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 あいにく7日〜9日は他の仕事が入っておりますので、期間中通してのお手伝いは無理ですが、10、11日の2日間でしたら可能です。 ...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

あいにく7日〜9日は他の仕事が入っておりますので、期間中通してのお手伝いは無理ですが、10、11日の2日間でしたら可能です。

宜しくお願いいたします。

すべて読む

フランスの日本語情報誌について

フランスロコのみなさん、初めまして!
ワールドカップ優勝おめでとうございます!!

本題ですが…欧州系の企業から、旅行(出張を含む)でフランスを訪れる日本人をメインターゲットに広告を出したいという依頼を受けています。
そこで、現地でしか手に入らない日本語の情報誌、フリーペーパー、ポケットガイド、マップ等(紙でもウェブでも)について教えてください!
良い媒体がみつかればエージェント的としてお仕事をお願いするかもしれません。
発行元は現地企業がベストです。
JTBやJCB等、日系大手はターゲットにしていません。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 日本語のフリーペーパーではやはりOvniが最大手です。ただし、日本でも入手可能ですので、現地でしか手に入らない事はないです。

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

日本語のフリーペーパーではやはりOvniが最大手です。ただし、日本でも入手可能ですので、現地でしか手に入らない事はないです。

すべて読む

ベルサイユの花火 ダンスパーティについて

素敵な情報をありがとうございます。 花火、ダンスパーティを見て パリ市内まで戻る公共交通手段はありますか?

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 ヴェルサイユからの公共交通機関は171番のバスが1:00、RERのC線RIVE GAUCHE駅発が23:55、RIVE DROIT...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

ヴェルサイユからの公共交通機関は171番のバスが1:00、RERのC線RIVE GAUCHE駅発が23:55、RIVE DROITE駅発サンラザール駅行きが0:12、CHANTIER駅発モンパルナス行きが0:31が最終便となっています。

時間的には十分間に合いますが、フランスの場合は変更になる場合も多々ありますので、必ず当日再確認なさってください。

すべて読む

8月のパリ情報を教えてください。

夏休み真っ只中に、パリに初めて個人旅行します。
フランス語は全く話せません。
王道のベタな観光を予定してます。
ルーブル、ヴェルサイユ、凱旋門、エッフェル塔、
ディズニー、モン・サン・ミシェル、など。
ハイブランドの買い物などは予定なし。

夏休み、しかもお盆の時期はパリ市内でもは、
お店など空いていないことがあると耳にしました。

このシーズンのパリ市内の様子、
電車や、タクシーなど、交通機関についてや、
食事どころは空いているのか、など、
更には、この時期の治安状況や
気をつけること、教えて頂きたいです。

アドバイス、宜しくお願いします!

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 夏のバカンス時期は個人商店は休むところも多いですが、観光で行かれるお店でしたらそれほどは影響はないです。 交通機関もバスの路...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

夏のバカンス時期は個人商店は休むところも多いですが、観光で行かれるお店でしたらそれほどは影響はないです。

交通機関もバスの路線によって本数が減る場合がありますが、特に問題はなく、パリジャンがバカンスに出かける人が多いので、一般的には道がすいていて快適です。

レストランは星付きのレストランをはじめ、休むところが多いです。いずれにしてもある程度のレストランになると事前予約が必要ですので、行かれたいお店があれば事前に下調べが必要です。ただ全部が閉まるわけではありませんので、お店を選ばなければ大丈夫です。

もし宜しければガイド等も承っておりますので、ご興味がございましたらご連絡いただけましたら幸いです。

良いご旅行を!

すべて読む

はじめまして。よろしくお願いします。

今年の11月に約一週間ほどヨーロッパへ行くことを考えています。
目的としては、古着やヴィンテージアイテムの買い付け地を探すこと、コネクションづくりです。
イメージとしては、安く仕入れられる蚤の市やガレージマーケット、倉庫での大量買い付けなどがあればいいなと思います。
アイテムはメンズ重視ですが、レディースもあれば合わせて見てみたいです。

将来的には店舗を持つこと、現状ではECでの販売から考えていますので、もしご経験等あるかたいらっしゃいましたら、そのことについてもお話をお伺いできたらと思います。

1日の費用感なども合わせてお教えいただけると幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 もし宜しければ、蚤の市や古着家さん等で買い付けのお手伝いをさせていただきます。ただ、販売の経験はございませんので、そちらのアドバイ...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

もし宜しければ、蚤の市や古着家さん等で買い付けのお手伝いをさせていただきます。ただ、販売の経験はございませんので、そちらのアドバイスは難しいと思います。

宜しくお願いいたします。

すべて読む

日曜ランチ&お一人様の食事のオススメのお店について

3つ質問があります
①日曜日、サン=ジェルマンデプレ付近またはプランタン&ギャラリーラファイエット付近で美味しいランチが食べられる素敵な雰囲気のお店を教えて下さい(ホテルランチ以外)女性2人で行きます
クリスタルルームに行きたかったのですが日月お休みのようですね
②サン=ジェルマンデプレ付近で日本語メニューがあり、お一人様でも入りやすいおすすめのお店を教えて下さい
両方満たすのが難しい場合はそのどちらかを満たす美味しいお店を教えて下さい
③お食事にお付き合い頂く場合は時間あたりどのくらい見積もればよろしいでしょうか?

ご回答お待ちしています!

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

こんにちは! ①下記他、ホテル、デパート、ショッピングセンター等は開いているところが多いです。 Café de la Paix / 5 Place de l'Opéra, 75009 P...

こんにちは!

①下記他、ホテル、デパート、ショッピングセンター等は開いているところが多いです。
Café de la Paix / 5 Place de l'Opéra, 75009 Paris
http://www.cafedelapaix.fr/fr/
Lazare Paris / rue Intérieure, 75008 Paris
http://lazare-paris.fr/

②Le Petit Verdot / 75 rue du Cherche Midi, 75006 Paris
小さい気さくなお店で、お料理も美味しいです。日本語のメニューがあるかは不明ですが、シェフとソムリエが日本人なので、説明してもらえます。
http://www.le-petit-verdot.com/

お食事お楽しみになってください。

ソラさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます
日曜日はウィーンから移動してくるので
あまり時間がなく、友人との最初で最後のパリでの食事なので時間はないけれど素敵な雰囲気の美味しいお店でランチをしたいなと思いお知恵を拝借しました

1人のサン=ジェルマン滞在でも美味しいものを食べたいので、お一人様でも入りやすいお店をご質問させて頂きました

参考にさせて頂きます

すべて読む