ロンドン在住のロコ、Mikaさん
返信率
通訳者・翻訳者
本人確認
インタビュー

Mika

4月のツアーが延期になったので空いています。数日前の予約もお受けします。公共交通利用の空港送迎は2時間1万円から対応中。

私のサービスは2名で設定していて、それ以上の人数の場合は追加料金になるので見積受注で連絡する前に私のページのサービスの内容を読んでから商談して下さい。

在英歴は通算38年目で同時通訳レベルの交渉力です。88年の英国大学留学後に日本で外資系金融業界に勤務。92年からの英国駐在員を経て96年から英国永住者となり、金融業から財務経理士に転向したFIREなバブル世代女子です。

展示会でのビジネス商談の同時通訳や英国で事業を考えている場合の現地調査(フィールドワーク)の経験が多く、トラブル時の警察同行通訳もしています。

ロコタビの運営部からロコをしないかと私に直接勧誘があり2016年 8月からロコを始めました。2011年からYAHOO知恵袋の海外相談の回答をしていたので、相談歴を生かしたオーダーメイドの観光ガイドを提供中です。

質問回答数はロンドンロコの中で1番多く評価も「5星」や「いいね」をよく頂きます。私の回答を楽しみにしているユーザーも多い事が返信でわかりました。情報を調べて回答する事は地味ですが、お役に立つので、やりがいを感じています。

今後は体験型のオンラインツアー(私自身が有資格者なのでプロのフラワーアレンジメントやアロマセラピーやワインテイステング等)の企画を考えています。依頼ベースで教会や食事会の花の飾り付けやブーケも作成しています。

居住地:
ロンドン中心部(シテイ)
現地在住歴:
1988年から(1996年より永住者)
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ロコで対応者の少ないビジネス上の通訳業務は他のロコより割安に値段設定しております。随時予約可能 アテンドするので顔出しと本人確認をして安心して頂ける様にしています。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
FIREな元金融、財務会計の会社員
得意分野:
展示会の業務通訳とビジネス交渉、解説付き博物館/美術館ガイドツアー、地元CITYの歴史ガイド、グルメとクールなBAR紹介、有名MARKET別ショッピング、困った時のトラブルシューテイング

このロコに相談するMikaさんに相談するお気に入り

Mikaさんが回答したロンドンの質問

アテネ在住のロコ、メイさん

イギリスの学校(特に小学校)子供及びイギリス人との人間関係について質問です。

イギリス移住に向けて諸々情報収集している中、ある日本人著述家のラジオやTwitterの内容で、イギリスの子供の質の低下に関する言及がありました。イギリスの子供はひどい。躾が全くなっていない、暴力...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

私は子供がいないので実際の家族が経験をしていませんが、日本人以外の知人や友人の学校事情を聞くとそんなにひどくはない様ですよ。 きっとキリスト系か英国有名校にお子さんを行かせていたからかも知れま...

カコさん

ハリーポッター好きが満喫できるツアー

2月の頭に学校が入試でお休みになるのを利用して 高2の娘と二人初めてのイギリス(≧∀≦)現地3〜4日を考えています ハリーポッター好きの娘が満喫できるツアーの プランニングとアテンドをお願...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

今ロシア上空を飛べないから直行便でもスゴく時間がかかるので、ロンドン現地3-4日の滞在では短か過ぎます。飛行機乗ってるだけで4日間かかるし、時差があって直ぐに行動出来ません。 ヨーロッパは10...

しのさん

帰国前72時間いないの陰性証明

8月に個人旅行でイギリスに行きます。 今の所、日本への帰国に際し、陰性証明書が必要です。 最終地がロンドンの為、ロンドンで陰性証明を取る必要がありますが、病院?センター?の選択、予約などのサ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ヒースロー空港内でPCR検査の会社のセンターが随時解説しているのでそこで72時間前検査をするのが良いと思います。 皆んなワクチンの陰性証明を取る目的ですから通訳を使わなくてもわかると思いま...

ロンドン在住のロコ、petaoさん

ロンドンの日本人の方へ

なんとなく2日前にロンドンに来ました。昼、夜、日本人の方がよく集まる場所を探しております。宜しくお願い致します🙇‍♂️

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

コロナで人が集まる交流会やイベントって無くなったんです。 何故か長く英国に住む日本人って日本人同士でつるむってさけてると思います。 やはり会社や子供の補修校で会うというのが多いんじゃ...

makosekineさん

プライマリースクールの夏休み期間について

はじめまして。 プライマリースクールの夏休み期間について質問です。 地域や学校によって多少の差異はあると思いますが、 「夏休みの始まり」は一般的に、 ・公立は7月中旬もしくは下旬から...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

学校や地域(地方)によって違うらしいと友人から聞きました。 6月20日位からではないでしょうか?

アムステルダム在住のロコ、Meipo さん

イギリスで撮影された動画のご提供をしていただける方を探しております。

はじめまして! 私は動画投稿サイトに海外の動画を投稿している者です。 イギリスでの生活をご紹介したく、スマホで撮影された動画のご提供をしていただける方を探しております。 ・街中で撮影さ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

私は動画が上手く撮れないのでお受け出来ませんが、適切なロコが見つかると良いですね。

ニックさん

保育園入所について教えてください。

はじめまして。 私のロンドン短期留学に伴い、家族で渡英します。妻は主婦です。 せっかくなので、現地の保育園に娘(5歳)と息子(2歳)を通わせたいと思っています。 お子さんが保育...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

私は詳しく無いので友人に聞いてお応えしますね。

練馬区在住のロコ、なみきさん

ロンドンおすすめセレクトショップについて

初めまして ご質問させていただきます。 近いうちにロンドンに行きアパレル商品を買いたいと考えております。 おススメのセレクトショップやハイブランドのアウトレットなどありましたら 教え...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

高級なお店が多いのはナイトブリッジやチェルシー(キングスロード&サウスケンジントン)なのでその辺りならセレクトショップがあると思います。 ご参考に