ロンドン在住のロコ、Mikaさん
返信率
通訳者・翻訳者
本人確認
インタビュー

Mika

4月のツアーが延期になったので空いています。数日前の予約もお受けします。公共交通利用の空港送迎は2時間1万円から対応中。

私のサービスは2名で設定していて、それ以上の人数の場合は追加料金になるので見積受注で連絡する前に私のページのサービスの内容を読んでから商談して下さい。

在英歴は通算38年目で同時通訳レベルの交渉力です。88年の英国大学留学後に日本で外資系金融業界に勤務。92年からの英国駐在員を経て96年から英国永住者となり、金融業から財務経理士に転向したFIREなバブル世代女子です。

展示会でのビジネス商談の同時通訳や英国で事業を考えている場合の現地調査(フィールドワーク)の経験が多く、トラブル時の警察同行通訳もしています。

ロコタビの運営部からロコをしないかと私に直接勧誘があり2016年 8月からロコを始めました。2011年からYAHOO知恵袋の海外相談の回答をしていたので、相談歴を生かしたオーダーメイドの観光ガイドを提供中です。

質問回答数はロンドンロコの中で1番多く評価も「5星」や「いいね」をよく頂きます。私の回答を楽しみにしているユーザーも多い事が返信でわかりました。情報を調べて回答する事は地味ですが、お役に立つので、やりがいを感じています。

今後は体験型のオンラインツアー(私自身が有資格者なのでプロのフラワーアレンジメントやアロマセラピーやワインテイステング等)の企画を考えています。依頼ベースで教会や食事会の花の飾り付けやブーケも作成しています。

居住地:
ロンドン中心部(シテイ)
現地在住歴:
1988年から(1996年より永住者)
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ロコで対応者の少ないビジネス上の通訳業務は他のロコより割安に値段設定しております。随時予約可能 アテンドするので顔出しと本人確認をして安心して頂ける様にしています。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
FIREな元金融、財務会計の会社員
得意分野:
展示会の業務通訳とビジネス交渉、解説付き博物館/美術館ガイドツアー、地元CITYの歴史ガイド、グルメとクールなBAR紹介、有名MARKET別ショッピング、困った時のトラブルシューテイング

このロコに相談するMikaさんに相談するお気に入り

Mikaさんが回答したロンドンの質問

ロンドン在住のロコ、linoさん

子ども連れアフタヌーンティー

イギリスは日本と比較しても子どもに寛容だなと感じるのですが、赤ちゃんや子ども連れでアフターヌーンティーに行くことは一般的なのでしょうか? アフターヌーンティーといっても、格式高いところからカフ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

英国はベビーシッターに子供を預けて両親はデイナーやパーテイに行く国なので子供さん同伴に寛容なレストランは全体的には少ないと思います。 走りまわったり、声や大きな音を出すなら他のお客様に迷惑...

loclocさん

女性でも安心なパブなど教えてください。

女性でも安心して入れて美味しいパブやカジュアルなレストランを教えてください。 パークプラザウェストミンスターブリッジに宿泊を予定していますが、できれば歩いて行けるところだと有り難いです。 ま...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

残念ながら夜のPubに女性1名で居るとナンパでしつこくされます。 東南アジア系のコールガールがビジネスホテルのバーやクラブに客引きに来ている事も多いので私達が間違われる場合があります。 ...

リィーティーさん

ウィリアムモリスの生地は何処で売って居ますでしょうか

2月に10日ほど観光で初めてロンドンを訪れます。 カルトナージュを習っているのでウィリアムモリスの生地を購入したいのですが、ネットで検索しても取り扱っているお店を見付けられません。 どなたか...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ロンドンで生地を買うなら百貨店リバテイかジョンルイスだと思います。 ダメもとでハロッズやセルフリッジも尋ねて見ると良いと思いますよ。 そこに無ければブランドに直接コンタクトするしかないで...

ミヤさん

オペラ座の怪人の配役について教えてください(再)

再度質問になります。 2/13-4/1まで怪人役に戻ってくるアールカーペンターさんを観たいのですが、この期間ならいつ行っても観られるのか、曜日や日を狙って行くべきなのか分かりますでしょうか? ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

一般的にキャストは交代制なので毎日見れるかは劇場によります。 詳しい情報は劇場にお問い合わせしてからチケット購入した方が良いと思います。 例えばカーペンター氏のファンで彼の出る日にちを教...

ミヤさん

オペラ座の怪人の配役について教えてください

オペラ座の怪人を観に行くことを目的にロンドンに行くつもりで、観たい俳優さんがいます。特定の役者さんがいつの公演に出られるかは事前に分かるものでしょうか? 回答よろしくお願いします。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

劇場のウエブサイトからはキャストの情報は分かりませんでした。 メールで直接お問い合わせするしかない様ですね。

ミヤさん

ホテル、夜ご飯のオススメを教えてください

初めまして。 ロンドンに行く予定なのですが、ホテルをノボテルロンドンウエストにするかミレニアグロースターケジントンにするか迷っています。また、ハーマジェスティックシアター周辺には19時代でも入...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

私なら迷わずミレニアグロスターケンジントンホテルに泊まります。 私は以前ハマースミスもウエストケンジントンも住んでいましたがケンジントンは高級住宅街で治安も良いです。 ノボテルの辺りは高...

arissaさん

フリーメイソン、テンプル騎士団、都市伝説などに詳しい方ご教示いただけましたら嬉しいですm(__)m

度々投稿させていただいております、arissaです。 (ちなみに…前回投稿させていただきましたアイリッシュミュージックの質問に丁寧に答えてくださったロコの方本当にありがとうございましたm(...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

私はフリーメイソンについては何も知りません。 でも「ムー」という謎を特集した雑誌にその団体の記事が掲載されていると聞いた事があります。 図書館のバックナンバーで閲覧できると思うので探して...

くまさんʕ•ᴥ•ʔさん

ヒースローエキスプレスの予約について

こんばんは(^^) パディントンに宿泊するので、ヒースローエクスプレスの往復を買おうと思っています。 klookというサイトが安いようなのですが、行きの日付のみで、帰りが指定できません。 ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

くまさんʕ•ᴥ•ʔさん Klockは使った事はありません。 でもパッケージを選択の画面まで進み、デフォルトの片道を往復に選択して日つけを入れたらチケット購入できる様でした。(実際に買わず...

Haruさん

ロンドンのスーパーについて

ロンドンのスーパーで、以下の食べ物の値段について教えてください。日本と比べてどちらが高いのか知りたいです。 ①お野菜 ②果物 ③お魚 ④ナッツ ⑤オリーブオイル よろしくお願...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ロンドンには大手スーパー(テスコ、セインズベリー、アスダ、ウエイトローズ)があります。 チョット高級なマークス&スペンサー、安さのドイツ系リドルと冷凍食品専門アイスランドがあります。 1...

Haruさん

ヒースロー空港の入国審査等について

ヒースロー空港は自動ゲートになり、入国審査が緩和されたと聞きました。 税関なども含めて、以前よりも厳しくなくなりましたか?出来れば昨年もしくは今年実際に利用されたことのある方お願いします。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

コロナ以降は私も入管を使っていないのでその最新情報を知りたいところです。 夏以降から日本人も海外に行くようになったから、これからもっと数も増えて行くでしょうからね。