ロンドン在住のロコ、Mikaさん
返信率
通訳者・翻訳者
本人確認
インタビュー

Mika

4月のツアーが延期になったので空いています。数日前の予約もお受けします。公共交通利用の空港送迎は2時間1万円から対応中。

私のサービスは2名で設定していて、それ以上の人数の場合は追加料金になるので見積受注で連絡する前に私のページのサービスの内容を読んでから商談して下さい。

在英歴は通算38年目で同時通訳レベルの交渉力です。88年の英国大学留学後に日本で外資系金融業界に勤務。92年からの英国駐在員を経て96年から英国永住者となり、金融業から財務経理士に転向したFIREなバブル世代女子です。

展示会でのビジネス商談の同時通訳や英国で事業を考えている場合の現地調査(フィールドワーク)の経験が多く、トラブル時の警察同行通訳もしています。

ロコタビの運営部からロコをしないかと私に直接勧誘があり2016年 8月からロコを始めました。2011年からYAHOO知恵袋の海外相談の回答をしていたので、相談歴を生かしたオーダーメイドの観光ガイドを提供中です。

質問回答数はロンドンロコの中で1番多く評価も「5星」や「いいね」をよく頂きます。私の回答を楽しみにしているユーザーも多い事が返信でわかりました。情報を調べて回答する事は地味ですが、お役に立つので、やりがいを感じています。

今後は体験型のオンラインツアー(私自身が有資格者なのでプロのフラワーアレンジメントやアロマセラピーやワインテイステング等)の企画を考えています。依頼ベースで教会や食事会の花の飾り付けやブーケも作成しています。

居住地:
ロンドン中心部(シテイ)
現地在住歴:
1988年から(1996年より永住者)
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ロコで対応者の少ないビジネス上の通訳業務は他のロコより割安に値段設定しております。随時予約可能 アテンドするので顔出しと本人確認をして安心して頂ける様にしています。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
FIREな元金融、財務会計の会社員
得意分野:
展示会の業務通訳とビジネス交渉、解説付き博物館/美術館ガイドツアー、地元CITYの歴史ガイド、グルメとクールなBAR紹介、有名MARKET別ショッピング、困った時のトラブルシューテイング

このロコに相談するMikaさんに相談するお気に入り

Mikaさんが回答したロンドンの質問

さくここさん

ロンドンのトイレについて

明日ロンドン市内に行きます。 トイレの心配をしているんですが地下鉄にトイレってありますか?

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

さくここさん 基本的に地下鉄の構内には日本の様にトイレはありません。 BRの走る大きなターミナル駅(パデイントン、ユーストン、セントパンクラス、ロンドンブリッジ、ビクトリア)には有料トイ...

ヤスヤスさん

元旦に地下鉄移動について教えてください

12月29日日本からロンドンさらに1月1日パリへ移動します(ユーロスターは予約済みです) 1月1日にヴィクトリアのダブルツリーバイヒルトンからセントパンクラス駅に向かう予定です 男性1名、女...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ヤスヤスさん 大きな地下鉄駅は身障者の利用の為にリフト(エレベーター)はあります。 もちろん大きな荷物移動も利用出来ます。 地下鉄ならoysterカードで運賃をスキャンし、荷物持ち...

さくここさん

12月26日のロンドンの過ごし方

12月26日に1日フリーの日があります。 今予定しているのは、バッキンガム宮殿とビッグベン見にいこうとしてます。 大英博物館か休館日だったので残念です。 他に行った方がいいとこありますか?...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

さくここさん ロンドン塔やロンドン橋やセンターポール大聖堂や旧市街(金融街)の最新ビル群の外観撮影の為にウオーキングするか? (セントラル線のセントポール駅からバンク駅辺り) バス1...

ユウジイさん

Meg Busのヒースロー乗り場など

12月25日にヒースローに到着します。meg busをネットから予約しましたが、乗り場が分かりません。 ご教示願えますでしょうか? また、バスターミナルからパディントンまで、タクシーしか交通...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ユウジイさん 25日はクリスマスマスなので公共交通機関(電車、バス地下鉄、トラム、フェリー、タクシー)はいっさい運行されていません。 市内も殆ど人も歩いて居ないと思います。 英国は...

ユイさん

イギリスHMV店舗限定アルバムの受取・発送代行

イギリスHMV店舗限定版アルバムの受取と、日本への発送代行の募集をさせていただきたいです。 当方オンラインにて商品を購入いたしますので、氏名、メールアドレス、ご住所など配送に必要な情報をお...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

az_1215_skzさん このページは無料質問Q&Aではなく、ロコにサービス料を支払ってガイドを依頼したり、相談する内容なので一般的な質問Q&Aで利用するのはやめた方が良いです。 ...

かれんさん

エジンバラ(エディンバラ)への旅について

12月の中下旬にイギリス旅行を計画しております。 ちょうどクリスマス時期に重なってしまうので、どのように日程を組むか悩んでおります。(公共交通機関が25〜26は動かないと聞いております) 例...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

かれんさん 出来ればスコットランド滞在は12月中旬の早い時期にしてクリスマス時期を避ける方が良いと思います。 クリスマス前でもクリスマスマーケットは開いています。 私はクリスマスの...

Yuiさん

ロンドンからノリッジへの列車チケットについて

こんにちは、12月のロンドン滞在中に日帰りでNorwichに行きたいと考えております。 リバプールストリート駅からノリッジ駅までの列車があるようですので、そちらに乗車するのがよいかなと思ってお...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Yuiさん 1️⃣Train lineというアプリでの購入が便利ですし、時刻や乗換駅情報でNational Rail のアプリも良く使われています。 2️⃣事前購入や日帰りや休日チケ...

123321さん

ノーザンプトン 靴 ファクトリーストアについて

11月にイギリスに行く予定です。 その中でノーザンプトンのファクトリーストアに行こうと思っています。 そこでご質問なのですが、朝は何時ごろに訪れるのがいいでしょうか? オープンと同時...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

123321さん 行きたい具体的なブランド名を書いてノーザンプトンにエリア指定して再質問した方が詳しい情報が分かるのではと思いますよ。 ロンドンに居住しているロコが多いので知り合いや...

kappa9さん

年末のカウントダウンイベントについて

2023年から2024年にかけて、カウントダウンイベントが行われるとロンドン市のホームページでみたのですが、チケットの購入画面や案内が見つけられません。メールの登録をしたのですが、待っていればそ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

kappa9さん 友人に聞きましたがMayor of London's New Year's EveはAXSで11/3売り出しが行われるそうですよ。 https://www.axs....

シドニー在住のロコ、アイさん

ロイヤルアルバートホールにアクセスの良い宿泊/交通手段

年明けにロイヤルアルバートホールの公演を見に行くことを検討しています。 終演時間が22時過ぎになりそうなので帰りの移動が心配です。 最寄り駅もだいぶ歩きそうですし、遅い時間だとバスも走ってい...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

アイさん 失礼かも知れませんが、ホテルのご予算はあるのでしょうか? ロイヤルアルバートホール近くのエリアはケンジントン地区といって周辺ホテルはとても高い宿泊料金になっています。 ...