ロンドン在住のロコ、Mikaさん
返信率
通訳者・翻訳者
本人確認
インタビュー

Mika

4月のツアーが延期になったので空いています。数日前の予約もお受けします。公共交通利用の空港送迎は2時間1万円から対応中。

私のサービスは2名で設定していて、それ以上の人数の場合は追加料金になるので見積受注で連絡する前に私のページのサービスの内容を読んでから商談して下さい。

在英歴は通算38年目で同時通訳レベルの交渉力です。88年の英国大学留学後に日本で外資系金融業界に勤務。92年からの英国駐在員を経て96年から英国永住者となり、金融業から財務経理士に転向したFIREなバブル世代女子です。

展示会でのビジネス商談の同時通訳や英国で事業を考えている場合の現地調査(フィールドワーク)の経験が多く、トラブル時の警察同行通訳もしています。

ロコタビの運営部からロコをしないかと私に直接勧誘があり2016年 8月からロコを始めました。2011年からYAHOO知恵袋の海外相談の回答をしていたので、相談歴を生かしたオーダーメイドの観光ガイドを提供中です。

質問回答数はロンドンロコの中で1番多く評価も「5星」や「いいね」をよく頂きます。私の回答を楽しみにしているユーザーも多い事が返信でわかりました。情報を調べて回答する事は地味ですが、お役に立つので、やりがいを感じています。

今後は体験型のオンラインツアー(私自身が有資格者なのでプロのフラワーアレンジメントやアロマセラピーやワインテイステング等)の企画を考えています。依頼ベースで教会や食事会の花の飾り付けやブーケも作成しています。

居住地:
ロンドン中心部(シテイ)
現地在住歴:
1988年から(1996年より永住者)
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ロコで対応者の少ないビジネス上の通訳業務は他のロコより割安に値段設定しております。随時予約可能 アテンドするので顔出しと本人確認をして安心して頂ける様にしています。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
FIREな元金融、財務会計の会社員
得意分野:
展示会の業務通訳とビジネス交渉、解説付き博物館/美術館ガイドツアー、地元CITYの歴史ガイド、グルメとクールなBAR紹介、有名MARKET別ショッピング、困った時のトラブルシューテイング

このロコに相談するMikaさんに相談するお気に入り

Mikaさんが回答したロンドンの質問

ソラタロさん

ラッセルスクエアからヒースロー空港まで朝のラッシュアワーの移動

初めまして 11月にロンドンへ一人旅の予定です ホテルはラッセルスクエアの近くです。 帰りの便が平日11時の為、朝6時半頃にピカデリーラインに乗ろうと考えていましたが ラッシュアワーにあ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ソラタロさん ピカデリー線の始発は5時台からです。 1)貴方のスーツケースが大きく重たくないなら徒歩でラッセルスクエア駅またはホルボーン駅からピカデリーラインを利用する。 ピカ...

una_unaさん

アンティークマーケット

今度ロンドンに行く予定なのですが、色々調べていると50ポンド紙幣は使えないという情報を目にしました。 フリーマーケット等に行く予定がある為、現金を持って行く為に両替しようと思っているのですが、...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

una_unaさん 使った50ポンド札が偽札だと両替して損になるからマーケットでも敬遠されると思います。 通常はATM でも20ポンドや10ポンドやたまに5ポンド札が出て来ます。 ...

mikiさん

ロンドンで買えるおすすめのウィスキー

現在パリに滞在中で1日半だけロンドンへ観光に行きます。 お土産として喜ばれるおすすめのウィスキーはありますでしょうか。 多少お値段が張っても構いません。 ハロッズに寄る予定なので、...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Mikiさん スコットランドのシングルモルトウイスキーが良いでしょう。 バランタイン25年や50年 グレンフィディック21年 など 沢山種類があるので売場でそう言ってオススメされ...

miritobunさん

ヒースロー空港からの路線バスの乗降口の段差について

来月初めにロンドン経由でプラハに行くにあたり、ロンドン着が夕方なので、空港近くのホテル(マリオット)に泊まって、翌日午前中の便でプラハに向かうことにしています。 残念ながらマリオットは空港近く...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

miritobunさん 特に空港に乗り入れているロンドンのバスはスーツケースを置く所はあります。 20kgなら一段あげる事は出来るでしょう。 でもベビーカーが優先になるので空きがな...

新宿区在住のロコ、mipoさん

ロンドン〜モートン・イン・マーシュの列車予約について

個人旅行でイギリスに滞在します。ロンドン〜モートン・イン・マーシュ間を往復列車の旅を予定しています。この列車はあらかじめNational Railなどの公式サイトで予約した方が良いものなのでしょ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

mipoさん 私もよく使うのですが、train line のウエブサイトだとより安く買えるのでオススメします。 クレジットカード購入でスマホにチケットを入れて置くと直ぐに見せられて便利...

mikiさん

ロンドン日帰りスケジュールのアドバイスをお願いします。

今月末にパリに一週間程滞在します。せっかくなのでユーロスターに乗って日帰りでロンドンへ行ってみようと考えています。一度こちらで相談させて頂き、皆様からのアドバイスをもとにスケジュールを考えました...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

既に回答しているので簡単にお答えします。 1️⃣衛兵交替の時は歩道が見物客で一杯で身動きや移動は時間がかかると思います。警察官が人混みの交通整理をしているの静止を言われる場合もあります。 ...

ryosan111さん

ロンドン→パリ→ロンドンの移動について+@

こんにちは! 9月二周目に一週間ほどロンドンに滞在予定なのですが、 余裕があればパリにも1〜2日行こうと思っております。 ただ色々と調べていると、留学生がイギリスへ再入国する際に、 イギ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ryousan111さん 私も学生をしていた時に日本への帰りの飛行機チケットがないと再入国が難しいと聞いた事があります。何時間も部屋に移動して質問された友人もいました。 私が学生の時...

mikiさん

パリからロンドンへ日帰り

今月末にパリに一週間程滞在します。せっかくなのでユーロスターに乗って日帰りでロンドンへ行ってみたいと考えているのですが、日帰りでの観光は可能でしょうか?女一人です。 ヨーロッパは初めてで、フラ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Mikiさん パリからユーロスターの始発と最終電車利用でロンドンの日帰り観光はできます。 上記の観光地は地下鉄やバスで行けます。 地下鉄はオイスターカードや1日のトラベルカードを黄...

meguna さん

GWE のチケット引き換えについて

GWE の往復切符チケットをネット予約をしたのですが、 駅でのチケット引き換えにしました。 チケットは当日前でも受け取りができるのでしょうか? (パディントン駅で受け取りです)

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

meguna さん パデイントン駅のチケットオフイスなら購入履歴を見せれば、電車が出る前なら当日でもチケットが受け取れると思います。

神田ゆりさん

サンデーローストを食する

ロンドン滞在中に日曜日があります。 スーパーで、サンデーローストは売っていますか。 値段の相場をお教えください。 宿にキッチンがあり、温められます。 また、日曜日でなくとも、サンデー...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

神田ゆりさん 毎週教会のミサの後の日曜日に友人の家に呼ばれるとローストビーフなので、スーパーで購入するという事を今まで考えた事はなく、スーパーで販売しているとは知りませんでした。 私...