お荷物の量にもよりますが、私だったらエアポートバスでカタルーニャ広場へ行き、そこから Jaume I まで歩くか、カタルーニャ広場から Urquinaona 駅まで３−４分歩き、そこから地下鉄に乗り１つ目の駅、Jaume I へ、と移動すると思います。

こんにちは。
通訳に関してですが、英語⇄日本語、と考えてよろしいでしょうか？
１１月７日ー９日の間で、Expo 会場内での通訳が１日と、視察に１日、合計２日の通訳、と理解しましたが、もし違っていたらお知らせください。

過去に、IOT 展示会、モバイル展示会、またスマートシティ視察でいらっしゃった日本企業とバルセロナ企業との会議通訳をしたことがあります。基本的に全て英語での対応でした。
展示会ではほぼ英語、と理解しておりますが、視察の際にスペイン語のみ、ということでしたら、申し訳ございませんが辞退させていただきます。スペイン語に関しては、日常会話程度でしたら問題ありませんが、専門用語が入ってくると少し不安なので。
また、視察コーディネートと書かれていますが、アポ取りをする必要がある様でしたら、どういった経緯・内容になるのかお知らせください。企業や行政と特に深いつながりがあるわけではないので、お役に立てない可能性が高いと思います。

料金につきましては、こちらのサービス概要をご参考にしていただければ幸いです。
https://locotabi.jp/barcelona/services/11710
https://locotabi.jp/barcelona/services/11711

会議での通訳は１時間あたりのお値段、展示会での通訳は半日（５時間程度）のお値段となっております。ご興味をお持ちいただけるようであれば、詳細が決まった時点で、正式なお見積もりを出させていただきます。（半日ではなく全日、また、１日でなく２日、というようにお申し込みいただける様でしたら、少し割引させていただきます）

上記以外にかかる費用と致しましては、
・会場までの往復以外の交通費
・Expo入場に関する費用
・お食事をご一緒にさせていただく場合の費用
となります。

以上、ご検討のほど、よろしくお願い申し上げます。

鈴木　ゆうこ

初めまして。

ご依頼は日本語⇄英語でしょうか？それとも日本語⇄スペイン語でしょうか？

製薬関係専門ではありませんので、どの程度お役に立てるかわからない、というところが正直言ってございます。英語でしたらネイティブレベル、スペイン語は日常会話レベルです。専門用語に関しては事前に少し資料をいただけるようでしたら勉強させていただきます。
専門はファッション、食品等の消費生活用品とアート関連ですが、以前に、化粧品原材料の展示会、モバイル展示会等での通訳、スマートシティに関しての会議の通訳等もお手伝いさせていただいたことがあります。

専門用語の知識がかなり必要でしたら、製薬・医療を専門とされていらっしゃる方にお願いされた方が良いかと思いますが、ご参考までに、下記、展示会の通訳を５時間で３５０００円というお値段でご提案させていただいておりますののでご覧ください。
https://locotabi.jp/barcelona/services/11711

丸一日ブースにつきっきり、３日連続、ということでしたら、５時間のお値段をベースに割引してご提案させていただきます。

尚、料金には入場パスの費用は含まれておりませんので、ご了承ください。

ご検討の程、よろしくお願いいたします。
鈴木　裕子

こんにちは。

オンラインのみのショップでなく、実際に路面店を持っているのはこちらだけのようです。
ただこのショップにしても、店頭にどの程度の商品を入れているか、直接聞くか、行ってみないとわからないと思いますが。
https://www.santaeulalia.com/en/women/brand/the-row.htm

もうバルセロナに到着されていらっしゃるかも知れませんが外務省の「たびレジ」に登録されるとデモ情報が入ってきます。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/index.html

ちなみに、下記が、今朝配信された情報です：

●17日（木）に実施が予定されているデモの情報です（治安当局に届出がなされたもののみ）。
●これら以外にも突発的にデモが発生する可能性もありますので，各自で，テレビ，インターネット等で情報収集をして下さい。
●外務省からスポット情報（カタルーニャ州分離独立派による抗議活動に関する注意喚起）が発出されました。

１　デモの情報
カタルーニャ州警察によると，17日（木）は，以下のデモが実施される予定です。
（１）10:45から12:00
C/ Roc Boronat 138,Barcelona
（２）11:00から14:00
Gran Via Corts Catalanes 111, Barcelona
（３）11:30から12:00
Pl. Josep Tarradellas 2, Barcelona
（４）12:00から13:00
Pg. Reina Elisenda de Montcada 23, Barcelona
（５）12:00から14:30
Pl. Universitat 1, Barcelonaから，C/ Pelai, Pl. Catalunya, C/ Fontanella, Via Laietana, C/ Jaume I を経由し，Pl. Sant Jaumeに向かう予定。

※このデモ情報は，治安当局に届出がなされたもののみで，これら以外にも突発的にデモが発生する可能性があります。また，デモの時間が前後したり，デモの場所が拡大したりする可能性もあります。

２　お願い
（１）バルセロナへの渡航・滞在を予定している方及び既に滞在中の方は，報道等から最新情報を入手してください。
（２）平和的なデモが，状況によって暴力的になる可能性もありますので，デモ等が行われている地域一帯には決して近づかず，仮にこれらの場所を通りかかった場合には直ちに離れ，自らの安全確保に努めるなど，十分注意してください。
（３）当地において，車で移動される方及び公共交通機関を利用される方は，参考ウェブサイトから，道路情報，公共交通機関運行状況等を確認し，早めの行動を心がけることをお勧めします。

３　参考ウェブサイト
（１）道路情報関連
ア　カタルーニャ州全域：http://mct.gencat.cat/
イ　バルセロナ市：https://com-shi-va.barcelona.cat/ca/transit
（２）公共交通機関関連
ア　地下鉄，バス，路面電車
・バルセロナ市交通局：https://twitter.com/tmbinfo
イ　鉄道
・FGC：https://twitter.com/FGC
・Rodalies de Catalunya：https://twitter.com/rodalies
・Renfe：https://twitter.com/Renfe

４　その他
外務省からスポット情報（カタルーニャ州分離独立派による抗議活動に関する注意喚起）が発出されました。詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcspotinfo_2019C115.html
(携帯)==>
http://www.anzen.mofa.go.jp/m/mblatestspecificspotinfo_2019C115.html

このメールは，在留届にて届けられたメールアドレス及び「たびレジ」に登録されたメールアドレスに自動的に配信されております。本アドレスは送信専用です。

【問い合わせ先】
在バルセロナ日本国総領事館
住所：Avda. Diagonal, 640, 2a Planta D, 08017, Barcelona
電話番号：+(34)93-280-3433
ＦＡＸ番号：+(34)93-280-4496/93-204-5439（領事班直通）

sachi373さま

娘さんとのご旅行楽しみですね。

おっしゃる通り、８月のスペインはかなり暑いです。スペインでも都市によって暑さのタイプが違うので、どこへ行かれるかにもよりますが。。。

バルセロナは、日中は日差しが強いので、水分をたくさん取り、日陰を選んで歩く、そして暑い時間はなるべくエアコンのある観光施設（美術館や、ガウディの建物等）を選び、グエル公園等の外の施設は朝早い時間か夕方以降をお勧めします。まだ日が長く、夜９時ごろまで暗くならないため、日中の暑い時間（１４時前後）はホテルで休憩されるのも手かと思います。
日本に比べ湿度がいくらか低いので、木陰に入ると少し汗も引きます。

あまりご心配される必要はないかと思います。東京や名古屋・大阪の酷暑に比べると私は過ごしやすいと思っております。

こちらのサイト、ご存知でいらっしゃるかも知れませんが。。。
https://www.meetup.com

Intercambio として日本語とスペイン語の語学交換みたいなグループもいくつかあると思います。

ミカらっきょさま

ご家族のご旅行、楽しみですね。

さて、ご指摘の通り、バルセロナ（スペイン）は基本的にランチとディナーの時間が日本より遅いんです。
ランチは１４時ごろ、ディナーは大体２１時ごろが一般的です。

ただ、タパスバーのような場所は、１２時ごろから深夜までずっと開いていたり、最近は地元のレストランでもランチは１３時ごろ、ディナーは２０時頃から入れるところも増えています。

いずれにしても、お子様が１０歳だと（うちの息子は１１歳になったばかりです）、２１時までディナーを待つのは大変だと思うので、早めに開いているレストランでお食事されることをお勧めしますし、その方が空いていて良いかと。
バルセロナのレストランは、ミシェランの星がついているようなところでなければまずお子様連れで大丈夫ですし、子供に寛大な場所がほとんどです。
また、昼向け・夜向け。。。もあまりこだわらなくて大丈夫ですよ。
GWの季節はお天気が良いので、昼は外のテーブルで食べたりするのもお勧めですし、カフェやお持ち帰りできるデリでお惣菜を買って、公園やビーチでピクニックもお勧めです。

朝食ですが、朝起きてカフェで食べるのも良いと思いますし、前日にパン屋さんやスーパーでパンや飲み物、果物を購入しておいてホテルで食べるというのも良いかと。

メッシのレストランは、カジュアルな場所で、しかもお子様向きのようなので、気軽に行かれると良いかと思います。私は行ったことがないので、友人に聞いたりサイトを見たりしましたが、予約する必要はなさそうな気がします。
先に申し上げましたがこちらの人が食事する時間から少しずらして行かれるとなおさら良いかと。。。

楽しいご旅行になりますように。