ミラノ互助会チサティーヌ
ミラノ在、日仏伊英語でのビジネスレベル並びに法務レベルでの対応可。欧州から日本への輸出業務に精通、クレーム処理対応可。日系のホールセーラーのミラノ支店長経験有
- 居住地：
- ミラノ
- 現地在住歴：
- 1989年4月
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、イタリア語
- 職業・所属：
- 日本企業へのアドヴァイザー
- 得意分野：
- 欧州から日本への買付業務、日仏伊英商談アテンド
ミラノ互助会チサティーヌさんが回答したミラノの質問
急募！お時間に余裕があり、同時通訳可能な方
はじめまして(^^) 今回、そちらの地域の仕入先との交渉をしたいと思い通訳をしていただける方を探しております。 お電話で現地に電話をいたしますので三者間通訳をお願いできればと考えておりま...
ミラノ互助会チサティーヌさんの回答
初めまして 手前は欧州と日本の流通を専門としており伊仏英をビジネスレベル並びに法務レベルにて対応可能です。 お気軽に御相談下さいませ。 敬具
ミラノ HOMI展示会での通訳さんを探しています。
はじめまして。 9月13日からのミラノで開催される国際見本市HOMIに参加予定です。 今回、英語・イタリア語ともに苦手な為、会場での通訳、商談サポートをお願いしたいと考えております。 ...
ミラノ互助会チサティーヌさんの回答
はじめまして 日当250ユーロにて可能です。 手前は日仏英伊語をビジネスレベルにて対応可能です。 以上御検討よろしくお願い申し上げます
ブランド品の買い付け代行
はじめまして！ ブランド品の買い付け代行をお願いしたいです。 過去に買い付けの経験がある方、現在買い付けのお仕事をされている方、ご連絡ください。 買い付け代行の相場などを相談させてください...
ミラノ互助会チサティーヌさんの回答
始まして ブランド商品の買い付けにつきましては長年携わっております。日々取引先からオファーが送付され、オンシーズンの現物購入並びに次季シーズンの発注が可能ですがミニマムの発注が前提になります。...
靴の見本市(９月)の商談通訳
9月にミラノで開催される靴の見本市MICAMでの商談可能な 通訳の方を探しています。経験者、もしくは商談が可能な方が いらっしゃいましたら、お話し伺いたいです。 どうぞ、よろしくお願い...
ミラノ互助会チサティーヌさんの回答
初めまして 当方アテンド可能です。 貿易業務に精通しておりビジネスレベルにてイタリア語並びに英仏語対応可能です。 つきましてはアテンドの日程並びに日当につき御返答御待ち申し上げます チサ...
4／9 か 4／8 ミラノ視察の依頼
はじめまして。新沼です。 50歳、男 会社員です ミラノサローネ視察で行きます。 フォーリと市内ガイドお願いしたいのですが。 第1希望 4/9です。 両日とも10:00〜16:00 ...
ミラノ互助会チサティーヌさんの回答
初めまして。 生憎8,9日両日、サローネにて終日商談が入っており、貴兄殿のご希望の日に添えないのですが、10日から12日迄は空いております。 以上御調整可能でしたらアテンドさせて頂きます。
様々な国でのビジネス調査 ※イタリアロコ様
世界の様々な国でのマーケティング調査にご興味がある方はいらっしゃいませんか？ 旅行ついでに仕事をしていただければ構いません。 お住まいの地域から調査国までの渡航費と宿泊費はこちらが負担し...
ミラノ互助会チサティーヌさんの回答
前略 手前はミラノ在住で日伊仏英語をビジネスレベルで対応可能です。 欧州から日本への輸出貿易業務に長年携わっております。 つきましては具体的に業務内容並びに報酬等につき御連絡頂ければ幸いで...
ミラノサローネでの視察者に対する通訳をして頂ける方を探しております。
私は日本の旅行会社で働いている者です。 私のお客様がサローネに見学に行かれるのですが、 その際の通訳業務を依頼できないかと思い連絡させて頂きました。 日程は4/11の終日(8時間)...
ミラノ互助会チサティーヌさんの回答
初めまして。当日空いております。ビジネスレベルでの日英伊仏語の商談アテンド可能です。つきましては商談内容並びに業務内容等をアテンドさせて頂くにあたって事前に御教示頂ければ幸いです。 追って日当...