キッコネリ
1989年からイタリア在住、通訳・翻訳業で個人事業主登録している正規の通訳・翻訳者です。イタリア語の語学力と長年のネットワークを駆使して、広く対応します。
- 居住地：
- パドヴァ イタリア
- 現地在住歴：
- 1989年4月
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- スケジュールが空いていればいつでも
- 使える言語：
- 英語、イタリア語
- 職業・所属：
- 翻訳・通訳
- 得意分野：
- 通訳、翻訳、調査、観光、アポ取り、フィギュアスケート、ヨガ
キッコネリさんが回答したパドヴァの質問
20歳でのイタリア旅行についてのアドバイスを求めています
こんにちは、20歳でイタリアを訪れる予定です。以下の点について経験者の方々からのアドバイスをいただければ幸いです。 1. イタリア国内で車を運転する場合、20歳の年齢で特に注意すべき規制や...
キッコネリさんの回答
1.ご質問について法律上の規制だけお答えします。 年齢によるではなく、免許取得後3年未満の者に対する制限ですが、20歳で免許取得後3年経過していないと思いますので。 制限速度：高速道路で時速...
イタリアの陰性証明の現状教えて下さい
ローマ、フィレンツェ、ベネチアを１週間程度で訪問したいと計画中です。 現在欧州在住で、イタリア入国の際には陰性証明書が求められるため、直前に検査しても、効力は最大72hで滞在中には切れてしまい...
キッコネリさんの回答
はじめまして。観光にいらしている方に陰性証明提示が求められるのは入国時、スポーツイベントやコンサートなど多くの観客が集まる場の入場です。政府のサイトでレストラン・美術館・ホテルで求められる例は提...
イタリアナイフメーカーとの取引代行
ご覧頂きありがとうございます。 今月に質問させて頂いた日本の法人に成ります。 沢山の返信頂きましてありがとうございます。 実際沢山きすぎてどの方にお願いするのか選択が出来ていません。 そ...
キッコネリさんの回答
はじめまして。メーカーの隣の州に当たるヴェネト州パドヴァ市在住の伊日翻訳・通訳者です。Maniago現地に自家用車で行って、工場の視察及び写真や動画撮影（ハイスペックなカメラやビデオ機器は所持し...
６泊９日のイタリア３都市周遊旅行について
１２月２４日（火）～１月１日（月）の９日間の日程でイタリアの３都市を旅行します。 １２月２５日（水）９：３０ ベネチア マルコポーロ空港着 １２月２６日（木）一日ベネチア １２月２７日...
キッコネリさんの回答
ベネチアのお店で購入予定のものが何かわかりませんが、ベネチアングラス以外は他の都市でも買えます。そしてムラーノ島で作っている本物のベネチアングラス（東ヨーロッパで作ってベネチアグラスとして売って...
イタリア旅行6泊9日の日数配分について
12月24日〜12月31日の6泊9日間の予定で、ベネチア→ミラノ→フィレンツェ→ローマの順で巡る予定でいます。 現在のプランでは、 25日午前ベネチア着 26日午前ベネチア 午後ミラ...
キッコネリさんの回答
こんにちは。 12月25日は閉まっている場所が多いことを考えてプランを立ててください。 イタリア人・ヨーロッパでも休暇の時期で、列車もホテルも混みあいますので、遅延などのハプニングを想定して...
パドヴァからマルコポーロ空港へのアクセス
パドヴァからマルコポーロ空港へ直行バスはありますか？バスの発着場所を教えてください。宜しくお願いいたします。
キッコネリさんの回答
こんにちは。パドヴァ駅を背にして左手にある中・長距離バス発着所（Padova Autostazione）から直通バスがあります。時刻表へのリンクはこちらです。http://www.fsbusit...