Chicaさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

トランジットについて教えてください

乗り継ぎにの際の短時間の入国について教えてください。今回の旅行で、中国東方航空を利用し、東南アジアに行くのですが、上海浦東国際空港で乗り継ぎをします。乗り継ぎ時間が5時間ほどあり、2時間前に空港に戻るとしても3時間ほどあるので、リニアにも乗ってみたいし、東方明珠電視塔まで行ってみたい(すぐ引き返す程度で大丈夫)のですが、ネットでいろいろと情報を拾っていると、入国審査のところで「あなたは乗り継ぎだからアッチに戻りなさい」みたいなことを言われた、という情報もありました。もし、そういう風に言われた場合、どのように切り抜けたらスムーズに通れるでしょうか。4人のグループなので入国審査のレーンが違って、係員によって対応が違ったりして、誰かが通れて誰かが通れなかったりしたら困るので、よいアイディアを教えてください。宜しくお願いいたします!

シャンハイ(上海)在住のロコ、Chicaさん

Chicaさんの回答

確かに係員によって、指示が異なることは中国ではよくあることですが、 トランジットら乗り継ぎの規定は、空港や、航空会社ごとにより決まりがあるはずです。 一度、中国東方航空の日本支社に問い合わせ...

確かに係員によって、指示が異なることは中国ではよくあることですが、
トランジットら乗り継ぎの規定は、空港や、航空会社ごとにより決まりがあるはずです。
一度、中国東方航空の日本支社に問い合わせをして確認されることをおすすめいたします。

一度確認がとれれば、日本人はノービザで二週間滞在は可能ですし、トランジットチケットもありますので、
それを武器に強めに理路整然と交渉していただければ良いと思いますよ。

すべて読む

上海浦東空港送迎お手伝いお願いいたします。

上海浦東空港の送迎~チェックイン~観光~お食事同行のお手伝いをしてくれる方を募集します。
1時間@の金額を教えてください。

空港からタクシーに乗る際にスカイプかラインで運転手さんに通訳してもらう方法でも大丈夫です。

日本でWi-Fiレンタルして行きます。
スカイプ、ラインは繋がりますでしょうか?

空港から近いホテルでコンビニ、お食事が便利な地区、ホテルを教えてください。
どうぞ宜しくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Chicaさん

Chicaさんの回答

はじめまして。 日にち、スケジュールが合うようでしたら対応可能です。 時間ではなく、 1日同行通訳で1600元です。 よろしくお願いいたします。

はじめまして。
日にち、スケジュールが合うようでしたら対応可能です。

時間ではなく、
1日同行通訳で1600元です。

よろしくお願いいたします。

マリンさん

★★★★★
この回答のお礼

今回は大変申し訳ありませんが、別の方にお願いすることとなりました。
また機会ございましたら是非よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Chicaさん

Chicaさんの追記

ご丁寧にありがとうごさいます。
上海の旅が楽しいものになりますよう♬

すべて読む

2/22蘇州に連れてって下さい。

蘇州の会社を訪問したいとおもいます。上海より蘇州へ同行頂き簡単な通訳(日常程度)をお願いしたいです。
親娘のコンビです。
格安でお願い可能な方、よろしくお願いします。

交通費及びギャラとして、おいくらくらいで可能でしょうか?
2.22を予定していますので、その日空いている方よろしくお願いします。

恐れ入ります。詳細書いての再投稿です。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Chicaさん

Chicaさんの回答

なかなかサイトが開かずお返事が遅くなってしまいました。 今回はタイミングが合いませんでしたがまたよろしくお願いいたします。

なかなかサイトが開かずお返事が遅くなってしまいました。
今回はタイミングが合いませんでしたがまたよろしくお願いいたします。

すべて読む

蘇州の会社訪問に同行頂けませんか。

平日、蘇州?の会社へ視察に行きたいと思ってます。簡単な会話程度で充分です。予算はどれ位で考えれば良いでしょうか。(同行通訳)
できれば、公共交通機関を使いたいです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Chicaさん

Chicaさんの回答

はじめまして。 お日にちによってスケジュールが合うかどうかわかりませんが、 1日拘束で、¥1500 (交通費別途) よろしくお願いいたします。

はじめまして。
お日にちによってスケジュールが合うかどうかわかりませんが、

1日拘束で、¥1500

(交通費別途)

よろしくお願いいたします。

すべて読む

送迎サービスをお願いしたいです

来週末、上海14到着15出発の送迎をお願いしたいです。
女性の方ですと嬉しいです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Chicaさん

Chicaさんの回答

Neneさま はじめまして。 ちょうど14日に上海におりませんので、申し訳ありませんが、 また次回何かお手伝いできることがありましたら よろしくお願いいたします。 Chica

Neneさま

はじめまして。
ちょうど14日に上海におりませんので、申し訳ありませんが、
また次回何かお手伝いできることがありましたら
よろしくお願いいたします。

Chica

Neneさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます、何かございましたら宜しくお願い致します。

すべて読む

展示会での通訳を探しています。

上海 ナショナル エキシビジョン & コンベンションセンターで行われる「オートメカニカ上海2016」に2日と3日見学に行くのですが、2日の見学で興味を持った会社があった場合、翌日3日に取引交渉の通訳を行っていただける方を探しています。

但し、2日に興味を持てる会社が無かった場合は、通訳の方を必要としません。
この様な曖昧な状態でお願いすることは失礼とは思いますが、何方かいらっしゃるでしょうか?
必要となった場合の時間は2~3時間です。

よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Chicaさん

Chicaさんの回答

はじめまして。 通訳は英語ですか?中国語ですか オートメメカニカといいますと自動車部品になりますでしょうか。 自動車の専門用語、機械系、エンジニア系は専門ではありまえんが、 ...

はじめまして。

通訳は英語ですか?中国語ですか

オートメメカニカといいますと自動車部品になりますでしょうか。

自動車の専門用語、機械系、エンジニア系は専門ではありまえんが、

それでも、過去に、金型、ベアリングセールス交渉の商談の

通訳、中国語での経験はあります。

今回の場合ですが、もし前日2日にご連絡をいただいて、

翌日のスケジュールが空いて入ればという形で問題がなければ

とりあえずお受けすること可能です。

よろしくご検討くださいませ。

鈴木智香子

すべて読む

上海で行われるライヴのチケットを探しています。

実は代行会社に頼んで安心していたのですが、すでに入金もすませて待っていたところ公演の18日前になって、まだ手配の進展がないと、またこのまま待ってても最終的に用意できない可能性もあると連絡が入り動揺しております。
以前のQ&Aを見たところ、現地会場付近で売られているような回答もみられました。
しかし、当日までチケット確保できていないのは不安です。
日本にあるような、行くつもりで購入したけど急用で行けなくなったのでチケットお譲りしますというような交流サイトなどはないのでしょうか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、Chicaさん

Chicaさんの回答

こんにちは まず、どの公演かにもよりますが 最近の人気のほとんどの公演 ダフ屋がチケットを買い占めているケースが多く 本当に公演の種類によりますが、 当日ダフ屋から購入した方が良い...

こんにちは

まず、どの公演かにもよりますが
最近の人気のほとんどの公演
ダフ屋がチケットを買い占めているケースが多く
本当に公演の種類によりますが、
当日ダフ屋から購入した方が良い席が取れる場合が高いので
良い席が欲しい場合は、わざわざダフ屋狙いで行くこともあります。

ただ値段は、交渉しなくてはいけないですし
公演の種類によっては高い場合もあるので
語学力が必要となりますが

交流サイトは、これも、公演の種類によりますねー。

れおたんさん

★★★★★
この回答のお礼

語学力ありませんので、やはりその場合はどなたかにお願いしたほうが良さそうですね。
回答ありがとうございましたm(__)m

すべて読む

2回目の質問です。今日本で流行っている中国ブランドの

kailijumeiのオイルリップが買えるお店を教えてほしいです。
代表的な場所には行く予定なので、わかりやすいお店を教えていただけたらと思います。
よろしくお願いします!

シャンハイ(上海)在住のロコ、Chicaさん

Chicaさんの回答

Kailijumei日本では大流行ですね。 わたしも頼まれて、探しましたが 実店舗探すまでにはいたりませんでした。 今のところ、ネットサイトで購入できますが、 中国では、...

Kailijumei日本では大流行ですね。

わたしも頼まれて、探しましたが

実店舗探すまでにはいたりませんでした。

今のところ、ネットサイトで購入できますが、

中国では、どうやら、輸出向け?で

タイ生産のものと、二種類あるようで

ニセモノもたくさんあるので

気をつけてくださいね。

ブレンダさん

★★★★
この回答のお礼

ニセモノが怖いので、本国なら、と思ったのですが。。
諦めます。
ありがとうございます。

ブレンダ

すべて読む