Chica
上海在住20年目。中国ならではの民間治療、中医に興味があり、健康のための美容関連の情報を常に集めています。通訳、翻訳、雑誌、テレビ取材などのコーディネート経験も有。心地の良いカフェ巡りが趣味です。
- 居住地：
- 上海/Shanghai
- 現地在住歴：
- 1998年〜
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- スケジュールの空いている日でしたらいつでも。
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)
- 職業・所属：
- 通訳、ライター、コーディネーター
- 得意分野：
- 中医、美容、オーガニック、カフェ巡り、文化、芸術
現在、Chicaさんは、サービスを提供していません。
Chicaさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
２／２２蘇州に連れてって下さい。
蘇州の会社を訪問したいとおもいます。上海より蘇州へ同行頂き簡単な通訳（日常程度）をお願いしたいです。 親娘のコンビです。 格安でお願い可能な方、よろしくお願いします。 交通費及びギャラ...
Chicaさんの回答
なかなかサイトが開かずお返事が遅くなってしまいました。 今回はタイミングが合いませんでしたがまたよろしくお願いいたします。
蘇州の会社訪問に同行頂けませんか。
平日、蘇州？の会社へ視察に行きたいと思ってます。簡単な会話程度で充分です。予算はどれ位で考えれば良いでしょうか。（同行通訳） できれば、公共交通機関を使いたいです。
Chicaさんの回答
はじめまして。 お日にちによってスケジュールが合うかどうかわかりませんが、 １日拘束で、¥1500 (交通費別途) よろしくお願いいたします。
送迎サービスをお願いしたいです
来週末、上海14到着15出発の送迎をお願いしたいです。 女性の方ですと嬉しいです。
Chicaさんの回答
Neneさま はじめまして。 ちょうど１４日に上海におりませんので、申し訳ありませんが、 また次回何かお手伝いできることがありましたら よろしくお願いいたします。 Chica
展示会での通訳を探しています。
上海 ナショナル エキシビジョン ＆ コンベンションセンターで行われる「オートメカニカ上海2016」に2日と3日見学に行くのですが、2日の見学で興味を持った会社があった場合、翌日3日に取引交渉の...
Chicaさんの回答
はじめまして。 通訳は英語ですか？中国語ですか オートメメカニカといいますと自動車部品になりますでしょうか。 自動車の専門用語、機械系、エンジニア系は専門ではありまえんが、 ...
上海で行われるライヴのチケットを探しています。
実は代行会社に頼んで安心していたのですが、すでに入金もすませて待っていたところ公演の18日前になって、まだ手配の進展がないと、またこのまま待ってても最終的に用意できない可能性もあると連絡が入り動...
Chicaさんの回答
こんにちは まず、どの公演かにもよりますが 最近の人気のほとんどの公演 ダフ屋がチケットを買い占めているケースが多く 本当に公演の種類によりますが、 当日ダフ屋から購入した方が良い...
２回目の質問です。今日本で流行っている中国ブランドの
kailijumeiのオイルリップが買えるお店を教えてほしいです。 代表的な場所には行く予定なので、わかりやすいお店を教えていただけたらと思います。 よろしくお願いします！
Chicaさんの回答
Kailijumei日本では大流行ですね。 わたしも頼まれて、探しましたが 実店舗探すまでにはいたりませんでした。 今のところ、ネットサイトで購入できますが、 中国では、...
上海で自転車を購入したい！
来月3日から3泊4日で上海に行きます。 目的は、この自転車をhttps://ouyamayd.world.tmall.com/category-1144270306.htm?spm=a312a....
Chicaさんの回答
レンさん はじめまして。 こちらネットで見るとお店がいくつかあるようですが、 実際に存在しているかは電話をするなど確認する必要が有ります。 http://www.maigoo.c...
百貨店の化粧品売り場や観光等
10月に、化粧品の商談で上海に行く予定なのですが、初日は移動のみで午後まるまる時間が空いてしまっております。 ついでなので、百貨店の化粧品売り場の視察等、観光がてら行いたいと思っており現地をご...
Chicaさんの回答
はじめまして。 アテンド、通訳はお受けすること可能です。 ＞上海や中国の一般的な化粧品事情等についても教えていただける方、おられましたらよろしくお願いいたします。 上記のご...