Chica
上海在住20年目。中国ならではの民間治療、中医に興味があり、健康のための美容関連の情報を常に集めています。通訳、翻訳、雑誌、テレビ取材などのコーディネート経験も有。心地の良いカフェ巡りが趣味です。
- 居住地：
- 上海/Shanghai
- 現地在住歴：
- 1998年〜
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- スケジュールの空いている日でしたらいつでも。
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)
- 職業・所属：
- 通訳、ライター、コーディネーター
- 得意分野：
- 中医、美容、オーガニック、カフェ巡り、文化、芸術
現在、Chicaさんは、サービスを提供していません。
Chicaさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
はじめて上海に行きます。質問です。
10月にひとりで上海にいきます。 ひとりでも行ける火鍋やさんはありますか？ 最寄り駅は、城西南路になると思うのですが。 あともうなくなったらしいのですが、上海難とゆうカフェご存じで...
Chicaさんの回答
はじめまして 最近は一人鍋が流行っておりますので 一人で行ける火鍋屋はたくさんありますが 静安寺の向かい側、Realの４階にあります 斎民市集という火鍋屋さんはカウンターもありま...
中国に関するWeb記事作成のお願い
私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。 以前、同様の相談を立ち上げさせて頂きましたが、 先方の事情により、納品いただけなくなったため、再度ご相談させて頂きます。...
Chicaさんの回答
お世話になります。1,3については、不動産会社に手配可能ですが その場合、会社名、担当者名など 掲載していただけるものなのかどうか確認しただいた上で 検討させていただきます。 よろしくお...
オークションサイトの翻訳（場合によっては購入代行）をお願いしたいと思っています。
8月に上海で行われるライブのチケットを購入したいと思っています。 タオバオに情報はあるようなのですが、具体的な内容がわかりません。 翻訳などをお願いできる方がおられたらお願いしたいと思ってい...
Chicaさんの回答
チケットサイトの翻訳ですね。 お受けすることは可能ですが、 どのライブでしょうか？？？
オススメホテルが知りたい
上海大舞台の近くのオススメホテルが知りたいです。よろしくお願い致します。
Chicaさんの回答
はじめまして 上海大舞台とは、Shanghai Gymnasiumのことでしょうか？？ こちらでは上海体育館として知られていますが、 価格のご希望はございますか？？ 一番...
上海出張の際の通訳を探しています。日本語から中国語。
探している方のバックグランドに、以前、現在旅行会社に勤務経験のある方を希望します。 よろしくお願いします。
Chicaさんの回答
はじめまして、 旅行会社に勤務経験はありませんが、 海外出張をかなりの頻度で行っていることと 旅行が好きなので、フライトチケットを前日に購入し ふらっと海外にということもあるので、旅...
中国銀行についての質問です
２００６年～２００９年に上海を中心に出張を繰り返していた際に、虹橋支店で口座を開設しました。少額ですが口座に残したまま現在は７年程中国に行っていません。東京の支店に口座が生きているか電話したとこ...
Chicaさんの回答
はじめまして 確かに通常、何年も口座を動かさなければ、口座は凍結してしまいますが、現在、中国の銀行のカード、基本的に銀聯（UnionPay)が付いているので、日本でも海外でもどこでもATMで引...
上海・北京に関するWeb記事制作の依頼
私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。 中国の下記の内容について、Web記事を書いてくれる方を探しております。 １．不動産事情（上海・北京周辺の住居について）...
Chicaさんの回答
はじめまして。 質問があるのですが、 1,3,4などは情報源の会社の名前、 例えば、不動産会社や、レンタル会社の方にリサーチをすることになると思うのですが、情報提供として協力会社のお名...
金华市での通訳のご依頼
金华市での7月のメーカーとの商談で通訳をしていただける方を探しています。 7/14に杭州蕭山国際空港に集合していただき、 そこから一緒に車または高速バス等で金华市まで移動後、 7/16...
Chicaさんの回答
はじめまして 私はメーカー部品の専門通訳ではありませんが、 以前にベアリング部品等の商談通訳、 金型部品の社長さんを上海郊外の工場にお連れするなどの コーディネート業務の経験がありま...