Chicaさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

送迎サービスをお願いしたいです

来週末、上海14到着15出発の送迎をお願いしたいです。
女性の方ですと嬉しいです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Chicaさん

Chicaさんの回答

Neneさま はじめまして。 ちょうど14日に上海におりませんので、申し訳ありませんが、 また次回何かお手伝いできることがありましたら よろしくお願いいたします。 Chica

Neneさま

はじめまして。
ちょうど14日に上海におりませんので、申し訳ありませんが、
また次回何かお手伝いできることがありましたら
よろしくお願いいたします。

Chica

Neneさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます、何かございましたら宜しくお願い致します。

すべて読む

展示会での通訳を探しています。

上海 ナショナル エキシビジョン & コンベンションセンターで行われる「オートメカニカ上海2016」に2日と3日見学に行くのですが、2日の見学で興味を持った会社があった場合、翌日3日に取引交渉の通訳を行っていただける方を探しています。

但し、2日に興味を持てる会社が無かった場合は、通訳の方を必要としません。
この様な曖昧な状態でお願いすることは失礼とは思いますが、何方かいらっしゃるでしょうか?
必要となった場合の時間は2~3時間です。

よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Chicaさん

Chicaさんの回答

はじめまして。 通訳は英語ですか?中国語ですか オートメメカニカといいますと自動車部品になりますでしょうか。 自動車の専門用語、機械系、エンジニア系は専門ではありまえんが、 ...

はじめまして。

通訳は英語ですか?中国語ですか

オートメメカニカといいますと自動車部品になりますでしょうか。

自動車の専門用語、機械系、エンジニア系は専門ではありまえんが、

それでも、過去に、金型、ベアリングセールス交渉の商談の

通訳、中国語での経験はあります。

今回の場合ですが、もし前日2日にご連絡をいただいて、

翌日のスケジュールが空いて入ればという形で問題がなければ

とりあえずお受けすること可能です。

よろしくご検討くださいませ。

鈴木智香子

すべて読む

上海で行われるライヴのチケットを探しています。

実は代行会社に頼んで安心していたのですが、すでに入金もすませて待っていたところ公演の18日前になって、まだ手配の進展がないと、またこのまま待ってても最終的に用意できない可能性もあると連絡が入り動揺しております。
以前のQ&Aを見たところ、現地会場付近で売られているような回答もみられました。
しかし、当日までチケット確保できていないのは不安です。
日本にあるような、行くつもりで購入したけど急用で行けなくなったのでチケットお譲りしますというような交流サイトなどはないのでしょうか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、Chicaさん

Chicaさんの回答

こんにちは まず、どの公演かにもよりますが 最近の人気のほとんどの公演 ダフ屋がチケットを買い占めているケースが多く 本当に公演の種類によりますが、 当日ダフ屋から購入した方が良い...

こんにちは

まず、どの公演かにもよりますが
最近の人気のほとんどの公演
ダフ屋がチケットを買い占めているケースが多く
本当に公演の種類によりますが、
当日ダフ屋から購入した方が良い席が取れる場合が高いので
良い席が欲しい場合は、わざわざダフ屋狙いで行くこともあります。

ただ値段は、交渉しなくてはいけないですし
公演の種類によっては高い場合もあるので
語学力が必要となりますが

交流サイトは、これも、公演の種類によりますねー。

れおたんさん

★★★★★
この回答のお礼

語学力ありませんので、やはりその場合はどなたかにお願いしたほうが良さそうですね。
回答ありがとうございましたm(__)m

すべて読む

2回目の質問です。今日本で流行っている中国ブランドの

kailijumeiのオイルリップが買えるお店を教えてほしいです。
代表的な場所には行く予定なので、わかりやすいお店を教えていただけたらと思います。
よろしくお願いします!

シャンハイ(上海)在住のロコ、Chicaさん

Chicaさんの回答

Kailijumei日本では大流行ですね。 わたしも頼まれて、探しましたが 実店舗探すまでにはいたりませんでした。 今のところ、ネットサイトで購入できますが、 中国では、...

Kailijumei日本では大流行ですね。

わたしも頼まれて、探しましたが

実店舗探すまでにはいたりませんでした。

今のところ、ネットサイトで購入できますが、

中国では、どうやら、輸出向け?で

タイ生産のものと、二種類あるようで

ニセモノもたくさんあるので

気をつけてくださいね。

ブレンダさん

★★★★
この回答のお礼

ニセモノが怖いので、本国なら、と思ったのですが。。
諦めます。
ありがとうございます。

ブレンダ

すべて読む

上海で自転車を購入したい!

来月3日から3泊4日で上海に行きます。 目的は、この自転車をhttps://ouyamayd.world.tmall.com/category-1144270306.htm?spm=a312a.7700824.w5002-14918910065.4.2okKLu&search=y&catName=%C9%BD%B5%D8%B3%B5 買いたいのです。 この自転車を取り扱っている上海市内の自転車店をご紹介下さい。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Chicaさん

Chicaさんの回答

レンさん はじめまして。 こちらネットで見るとお店がいくつかあるようですが、 実際に存在しているかは電話をするなど確認する必要が有ります。 http://www.maigoo.c...

レンさん

はじめまして。
こちらネットで見るとお店がいくつかあるようですが、
実際に存在しているかは電話をするなど確認する必要が有ります。

http://www.maigoo.com/shop/82521.html

http://sh.city8.com/canyinfuwu/1635397_RF07I.html

では検討を祈ります。

すべて読む

百貨店の化粧品売り場や観光等

10月に、化粧品の商談で上海に行く予定なのですが、初日は移動のみで午後まるまる時間が空いてしまっております。
ついでなので、百貨店の化粧品売り場の視察等、観光がてら行いたいと思っており現地をご案内いただける方を探しております。(上海は初めてです)

日本の化粧品を上海のバイヤーさんに提案に行くので、上海や中国の一般的な化粧品事情等についても教えていただける方、おられましたらよろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Chicaさん

Chicaさんの回答

はじめまして。 アテンド、通訳はお受けすること可能です。 >上海や中国の一般的な化粧品事情等についても教えていただける方、おられましたらよろしくお願いいたします。 上記のご...

はじめまして。

アテンド、通訳はお受けすること可能です。

>上海や中国の一般的な化粧品事情等についても教えていただける方、おられましたらよろしくお願いいたします。

上記のご要望についてですが
中国の女の子たちは、外国の有名化粧品ブランド、ランコムやSK2やら、韓国コスメを使っているイメージで全くローカルの化粧品を使っている感じがないのですが、お金持ちは、スパ、サロンや整形美容で進めるものを使っているといった感じなのですが、
ローカルのブランドについてお知りになりたいですか???

よりご要望に満足いただけるように具体的な希望をお聞かせいただければと思います。

CHICA

すべて読む

はじめて上海に行きます。質問です。

10月にひとりで上海にいきます。

ひとりでも行ける火鍋やさんはありますか?
最寄り駅は、城西南路になると思うのですが。

あともうなくなったらしいのですが、上海難とゆうカフェご存じでしょうか?
インテリアがすごくビビットで、ノスタルジックなチャイニーズのイメージのカフェだったんですが、そんな感じのカフェとかご紹介いただけたらと思います。

あと、
海底トンネルはスーツケースを持ったまま、ゴンドラに乗ることはできますか?

たくさんの質問ですみません。
よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Chicaさん

Chicaさんの回答

はじめまして 最近は一人鍋が流行っておりますので 一人で行ける火鍋屋はたくさんありますが 静安寺の向かい側、Realの4階にあります 斎民市集という火鍋屋さんはカウンターもありま...

はじめまして

最近は一人鍋が流行っておりますので
一人で行ける火鍋屋はたくさんありますが

静安寺の向かい側、Realの4階にあります
斎民市集という火鍋屋さんはカウンターもありますし
台湾系ですので、小綺麗でおすすめです。

上海灘はもともと洋服雑貨店でそのお店はまだありますが
カフェは私も行かないうちになくなってしまいましたね。
そのカフェのあった場所の向かい側、
新天地にある、T8というレストラン、カフェではありませんが
内装がとてもオールド上海風で心地よいですが、上海灘ほどの派手さはないかもしれません。

海底トンネルについては、申し訳ありません。
情報がありませんが、狭い空間だったのであまり大きなスーツケースは?と思います。

ご参考になればと思います。

では、上海観光楽しんでくださいね

オールド上海らしい

ブレンダさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。

カフェでなくても、レストランのご提案が嬉しかったです。
調べてみます。

とても参考になりました。

ありがとうございます。

ブレンダ

シャンハイ(上海)在住のロコ、Chicaさん

Chicaさんの追記

補足します。T8はお茶だけでも大丈夫ですよ^^

すべて読む

中国に関するWeb記事作成のお願い

私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。

以前、同様の相談を立ち上げさせて頂きましたが、
先方の事情により、納品いただけなくなったため、再度ご相談させて頂きます。

なお、この相談は、上海のロコへ相談させて頂いておりますので、
大勢の方が御覧頂いていますので、依頼しない場合は、
ご回答にご返信できない可能性もありますので、ご承知のほど、お願い致します。

中国の下記の内容について、Web記事原稿を書いてくれる方を探しております。
1.不動産事情(上海・北京周辺の住居について)
2.就労ビザ関連(就労ビザの種類や取得方法について)
3.レンタルオフィス(ビジネスエリアについて・レンタルオフィスのメリットについて)
4.人材採用について(雇用する際の注意点に関して)
5.現地での法人設立について(業者に依頼する際の流れ)
(全ての内容は最終的に専門家の確認が入る予定となっています)
※詳細はメールにてお伝えします

このうち、1つの案件に対応頂けるだけでも構いません
報酬:各3000円(応相談)
  ※法人設立に関する記事は10000円となります
字数:1500~2500字程度
  ※法人設立については8000字程度を想定しています。
内容:
日本語での記事です。
長文になりますので、ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Chicaさん

Chicaさんの回答

お世話になります。1,3については、不動産会社に手配可能ですが その場合、会社名、担当者名など 掲載していただけるものなのかどうか確認しただいた上で 検討させていただきます。 よろしくお...

お世話になります。1,3については、不動産会社に手配可能ですが
その場合、会社名、担当者名など
掲載していただけるものなのかどうか確認しただいた上で
検討させていただきます。
よろしくお願いいたします。

すべて読む