Chicaさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

上海・北京に関するWeb記事制作の依頼

私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。

中国の下記の内容について、Web記事を書いてくれる方を探しております。
1.不動産事情(上海・北京周辺の住居について)
2.就労ビザ関連(就労ビザの種類や取得方法について)
3.レンタルオフィス(ビジネスエリアについて・レンタルオフィスのメリットについて)
4.人材採用について(雇用する際の注意点に関して)

※詳細はメールにてお伝えします

報酬:3000円(応相談)
字数:1500~2500字程度
内容:
長文になりますので、ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Chicaさん

Chicaさんの回答

はじめまして。 質問があるのですが、 1,3,4などは情報源の会社の名前、 例えば、不動産会社や、レンタル会社の方にリサーチをすることになると思うのですが、情報提供として協力会社のお名...

はじめまして。

質問があるのですが、
1,3,4などは情報源の会社の名前、
例えば、不動産会社や、レンタル会社の方にリサーチをすることになると思うのですが、情報提供として協力会社のお名前を記載していただくことは可能でしょうか?

すべて読む

金华市での通訳のご依頼

金华市での7月のメーカーとの商談で通訳をしていただける方を探しています。

7/14に杭州蕭山国際空港に集合していただき、
そこから一緒に車または高速バス等で金华市まで移動後、
7/16まで金华市内のホテルに宿泊いただき、
7/15の丸一日と7/16の午前中まで商談通訳をお願いしたいと思っています。

日程および条件が可能な方がおられましたら、
是非、ご連絡をお待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Chicaさん

Chicaさんの回答

はじめまして 私はメーカー部品の専門通訳ではありませんが、 以前にベアリング部品等の商談通訳、 金型部品の社長さんを上海郊外の工場にお連れするなどの コーディネート業務の経験がありま...

はじめまして

私はメーカー部品の専門通訳ではありませんが、
以前にベアリング部品等の商談通訳、
金型部品の社長さんを上海郊外の工場にお連れするなどの
コーディネート業務の経験があります。

前もって、通訳業務の内容に関してある程度
知識があれば、よりスムーズかと思われます。

現在のところ、スケジュールは可能ですので
ご検討ください。

ルークランさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
一度検討させていただきます。

すべて読む