Ayumi
- 居住地:
- コモ/イタリア(ロンバルディア州)
- 現地在住歴:
- 2008年夏から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 基本的にいつでも
- 使える言語:
- イタリア語
- 職業・所属:
- 声楽家
- 得意分野:
- 音楽、留学、通訳、翻訳、旅行
スイスのルガーノに7年、イタリアのコモに来て約4年、ミラノにも少し住んでいたことがあります。
職業は声楽家ですが、通訳、翻訳、モデルの仕事もしています。
元々、留学生ですので、語学留学、音楽院への留学希望される方のお手伝いが出来ます。
必要であれば、現地体験レッスンのコーディネート、レッスンの通訳も致します。
また、イタリア、スイス(ティチーノ)個人旅行の相談、コーディネート、アテンドなどお手伝い出来るかと思います。
他に、日本国内での通訳、手紙やメール、書類の翻訳(イタリア語⇔日本語)も承ります。
料金に関して、相談可能ですので、気軽にお問い合わせください。
もっと教えてロコのこと!Ayumiさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
重複しますが、料理は得意です。
日本食、イタリアンに限らず、大概のものは。
あと、手に入らない食材は自ら作ります。お豆腐とか、餃子の皮とか、うどんとか。- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
四肢が不自由な富豪とその介護人となった黒人のストーリー「最強のふたり」や、
ケヴィン・コスナーとクリント・イーストウッドの「パーフェクトワールド」、
あとは、「ハングオーバー」シリーズなど- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
村上春樹さんの「ねじまき鳥クロニクル」「海辺のカフカ」などは印象に残っています。
それとか、浅田次郎さんの「天切り松 闇がたり」シリーズも面白かったです。- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
職業が声楽家なので、クラシックと言いたいところですが、仕事以外ではほとんど聞きません。
ラジオやジャズのレコードを聞き流したりする程度で、特に好みはありません。- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
日本に住んでいた頃は、プロ野球でした。
阪神ファンで、甲子園まで良く観戦に行っていました。
今は、バレーボールでしょうか。- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ミラノに1年弱、スイスのルガーノに7年半
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身は兵庫県姫路市です。姫路城の真横にある県立高校に通っていました。
子供の頃から、合唱団や自治体、学校を通して、常に海外と接点がありました。- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
美しい湖があり、観光客が多い割には、落ち着いた街です。
のんびりと湖畔クルーズをしたり、旅行の合間にリラックスしたい人にオススメです。
Ayumiさんが回答したコモの質問
12月初旬 サレルノ 商談
Ayumiさんの回答
質問ありがとうございます。 サレルノのロコには質問されましたか?私は、北イタリア在住ですので、まず、サレルノの方に相談されるのが良いかと思います。 あと、日程などもう少し詳しく書かれるといい...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。
イタリア各地の美味しいお店探してます♪
Ayumiさんの回答
こんにちは! ヴェネツィアのオススメのお店は、断然、Osteria ai 4 feri(オステリア アイ クアットロ フェーリ)です。地元の方で常に満席のお店で、観光客向けのお店よりはるか...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます!
特にヴェネツィアは観光客向けのお店が多いので探してました。
有力な情報ありがとうございます!
是非チェックしてみます^^
イタリアのチップ事情 実際は?
Ayumiさんの回答
主人(イタリア人)、友人達を見ている限り、チップは置きません。 代金の中にサービス料が含まれていますので。 でも、例えば、代金が58ユーロとかなら、60ユーロを出して、「お釣りは結構です。」...- ★★★★★この回答のお礼
御返事遅くなり失礼しました。
レシートはしっかり確認しなければなりませんね。
勉強になりました!ありがとうございました。
イタリアのプチプラコスメが購入出来るお店について
Ayumiさんの回答
ミラノの、ドゥオモの近く、Via Dante(ヴィア ダンテ)に、KIKOのショップがあったはずです。- ★★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます。
[Via dante]チェックしてみますね♪
イタリアのネットショッピング
Ayumiさんの回答
eBay, amazonどちらもありますよ。
その街その街の美味しい食べ物やワインを探して、食べ(飲み)歩くことです。
料理も好きで、気になる料理はなんでも挑戦します。