bomingo
- 居住地:
- シンガポール
- 現地在住歴:
- 2010年8月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 平日、週末、祝日
- 使える言語:
- 日本語、英語
- 職業・所属:
- リサーチャー/ライター/通訳
- 得意分野:
- 政府系リサーチ、マーケットリサーチ、ビジネス、海外トレンド、ローカルグルメ、サステナビリティ、時事問題、商談、国際見本市、視察等の日英通訳
TOEIC900点台。海外在住歴約20年、通訳、現地リサーチ、ライターとして経験豊富、現地事情を熟知したフリーランスです。ありきたりなものとは異なる、クライアントの目的達成を一番に考えたサービスを提供しています。
通訳は大手企業、中小企業、大学、個人様をクライアントに幅広い業界での案件をお引き受けしており、リサーチでは、総務省、製品評価技術基盤機構、内閣府など政府系機関を中心に、民間のマーケットリサーチなどのプロジェクトの実績もあります。
シンガポールには通算で10年超暮らしており、現地での経験から商習慣を熟知していると自認しています。
bomingoさんにインタビュー。ロコになった理由とは?
Travelocoでは普段会うことのないような方々との出会いがあります
自己紹介をお願いします シンガポール在住6年目、永住権保持。元バックパッカーの旅行好きで海外渡航歴在住歴多数、シンガポールでも活動的に周り、食に関してもローカルグルメから欧州人夫との生活で開拓した美味しい洋食、おしゃれなカフェなどお店の紹介もできます。TOEIC900点台の英語力と元外資系企業勤務の経験を生かして通訳もお受けしています。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください 子どもがインターナショナルスクールに通う小学生で休みが多く継続的な仕事ができず悶々としていましたが、Tolavelocoの事を知った時は自分のできる時間で好きな事をして働く事ができる素晴らしいサイトだと思い、すぐに応募したと思います。 Travelocoを使ってみてどうですか? 金額の設定等フレキシブルで良かったです。 実際にユーザーにサービスの提供をしてどうでしたか? ...
もっと教えてロコのこと!bomingoさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
英語、ローカル食材を使った料理
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ロンドンに3年、フランクフルト、オーストラリアにも数ヶ月
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
東京23区と同じくらいの面積の都市国家で交通機関が発展していて見どころがつまっているので便利に色々見て周れます。
進化し続け日々見どころも増えています。
アジアのエネルギッシュさと東南アジアのリラックス感を持ち合わせ、人も親切、清潔 安全でとても旅行のしやすい国です。- その他、メッセージがあればどうぞ。
旅行好きで自分も色々行きますので、旅行者目線でのサービスをさせていただけると思います。
お出かけ好きでローカルの情報誌、新聞なども細かくチェックしていますので色々な情報を提供できると思います。
bomingoさんはこんな人!ユーザーから届いた評価
bomingoさんが回答したシンガポールの質問
カウントダウンライブの詳細について
bomingoさんの回答
こんにちは。 2015-2016のマリーナベイのカウントダウンイベントの詳細は11月に発表になるようです。(公式サイトより http://www.marinabaycountdown.sg...
11/11に通訳をお願いしたい
bomingoさんの回答
momoco様 お問い合わせありがとうございます。 残念ながらその日は別件の依頼が入っており、ご依頼をお受けする事ができません。 大変申し訳ありません。 またの機会にぜひよろ...- ★★★★★この回答のお礼
お忙しい所御連絡ありがとうございました。
シンガポール旅行でアシストしてくれる方を探しています
bomingoさんの回答
こんにちは。シンガポール在住bomingoと申します。 ご希望の日程でのガイドが可能です。 当方の観光ガイドプランについては以下に詳細を載せております。 https://traveloco...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。今回は他の方を選ばせていただきました。これに懲りずに今後も何かありましたら宜しくお願いいたします。
オススメの場所について
bomingoさんの回答
こんにちは。 14時半にチャンギ着ですと空港からタクシーで移動すると仮定するとホテルのチェックインは15時半くらいでしょうか。 18時頃にホテルに戻られるとすると お子さんがお二人いら...
シンガポールの情報サイトについて
bomingoさんの回答
こんにちは。 皆さんおっしゃるように、シンガポールお役立ちウェブが一番使われているサイトだと思います。 加えて、どういう目的でのご質問かは分からないのですが、最近ではサークル活動やお店な...- ★★★★★この回答のお礼
たしかに最近だとFacebookページがその役目になってるかもしれませんね。
ご回答ありがとうございます。
bomingoさんのサービス
事前ミーティング
【経験豊富】デスクリサーチ・フィールドリサーチ
【記事執筆】時事、シティガイド、フード、トラベル等幅広いジャンルで経験豊富なライターです
シンガポール在住ライターになんでも相談サービス
せっかくなので特別な1日を。シンガポール滞在の1日プラン作成サービス
シンガポール 通訳・現地アテンドサービス
bomingoさんからシンガポールのおすすめ情報
- おすすめショッピング・買物スポット
おすすめ度:★★★★
チョンバル (Tiong Bahru)
1930年代に建てられたアールデコとローカルのショップハウス形式が融合した集合住宅群の立ち並ぶどこか懐かしいレトロな町並みの中におしゃれなカフェやショップが集まり...
- おすすめグルメ・食事スポット
おすすめ度:★★★★★
メルベン シーフード (Mellben Seafood )
シンガポールでカニと言えば皆さんチリクラブを食べに行かれますが、こちらのローカルの間で大人気のカニビーフンもお勧めです。
土鍋にクリーミーな...
- おすすめ観光スポット
おすすめ度:★★★★★
フードプレイグラウンド (Food Playground )
シンガポール料理の伝統を残すと言うコンセプトの料理教室です。
実習の前には先生がシンガポールの昔ながらの食の話をしてくれます。
...
- おすすめ夜景スポット
おすすめ度:★★★★★
ワン・アルティチュード (1-Altitude)
地上63階、海抜282m、シンガポールで一番高いところにあるルーフトップバーで、この高さでありながら屋外です!
ルーフトップなので歩き回れば360℃の...
食べ歩き、街や自然保護地区の散策、芸術鑑賞、旅行など