とんしょんさんが応募したパリの公開募集
ガイド・旅行同行ヴェルサイユ宮殿の1日ツアー

すべて読む
送迎ノルマンディからCDG(空港)までの所要時間

とんしょんさんの回答
高速道路が近くにないので、渋滞がないとしても4時間くらいは掛かると思ったほうがいいです。
★★★この回答のお礼自分が思っていたよりも、やっぱり遠いですね。ご回答いただきありがとうございます。参考になりました。
すべて読む
その他遺失物で困っています

とんしょんさんの回答
代理で遺失物を受け取るために必要な書類を確認しましたか。 それなりにフランス語で書かれた依頼書等が必要になると思うのですが。 そこに問題が無いのであれば北駅の近くに住んでいるので往復の交通費プラ...
すべて読む
ガイド・旅行同行パリでの送迎、観光案内、食事等をしながらフランスを教えていただける方募集

とんしょんさんの回答
お手伝いできるかと思いますが、如何でしょうか。 当方、在仏(パリ)16年の男性です。
すべて読む
通訳・ビジネス通訳パリでの展示会同行・通訳を探しています

とんしょんさんの回答
情報システム関連のプロジェクト管理に長く携わったものです。 英仏日の通訳と翻訳をしております。 その3日間スケジュールを上手く変更すれば対応できます。
すべて読む
予約・手配代行サイトの翻訳とチケットの購入手続きの手伝い

とんしょんさんの回答
長年Eビジネスに携わり、多言語へのローカライゼーションにも携わった経験があります。 サイトの翻訳の場合、日本語サイトに使わず内容をしるだけの翻訳でしたら、1ワード 25円です。 短い1文字...
すべて読む
通訳・ビジネス通訳ストラスブール南西で機械の操作説明の翻訳出来る方を探しています

とんしょんさんの回答
現在、個人的な事情で日本に一時帰国をしいますが、一月十六日にパリに戻ることになっております。私で良ければ、是非お手伝いさせていただきたいのですがいかがでしょうか。 因みに、私はフランス在住...
すべて読む
ガイド・旅行同行1月28、29日食事、観光できる方を探しています

とんしょんさんの回答
私で宜しければ、可能ですが... 何れにしろ、オルセー美術館等は入館券を買う前にセキュリティー・ポイントがあり、そこにはいつも長蛇の列ができています。 オンラインで前もって購入しておくと特別な入...
すべて読む
送迎1月4日と9日空港からホテル送迎出来る方

とんしょんさんの回答
その時期、私は日本に一時帰国する予定なので送迎はできませんが、アドバイスとして、時期によってエッフェル塔等では観光客が多く、入場券を買おうとする人で長蛇の列ができています。 出来れば、オンライン...
★★★★★この回答のお礼とんしょんさん、こんにちは。アドバイスありがとうございます。
1月のパリはとても寒そうですね。暖かくして行きたいと思います。
すべて読む


とんしょんさんの回答
ヴェルサイユ宮殿にしろエッフェル塔にしろ、入場券を買う観光客で長蛇の列を成しています。 できれば以下のサイトで入場券を買っておいた方が良いと思いますよ。
エッフェル塔は時間まで指定しての購入で、指定時間より30分以上遅れると無効になるので今日付けて下さい。
http://ticket.toureiffel.fr/?_ga=2.159563573.983319743.1497600507-1143264305.1497600507
http://www.chateauversailles.fr/preparer-ma-visite/billets-tarifs?public=10&visite-tid=1