Atsukoさんが応募したアンコーナの公開募集
その他イタリア語→日本語への翻訳依頼

すべて読む
ガイド・旅行同行12月初旬 サレルノ 商談

Atsukoさんの回答
ma-sa様 ご質問ありがとうございます。 当方マルケ州在住ですので、電車移動となり時間がかなりかかります。よぅて交通費と宿泊費は別途必要になりますが、2週目の後半以外でしたら対応可能です。...
すべて読む
ガイド・旅行同行1日ワイナリー訪問を同行願います。

Atsukoさんの回答
Kiyokoさま ご質問ありがとうございます! ぜひ、自分の勉強のためにもご同行させていただきたいのですが、アンコーナからフィレンツェまでの旅費が必要にりますので割高になってしまうと予...
すべて読む
ガイド・旅行同行アッシジのガイドを探しています

Atsukoさんの回答
yamakyonさん いらっしゃっいませ、イタリアへ! アッシジ、綺麗な街ですよね!アテンドお引き受けできますよ。 実際に私が住む場所からは車で下道2時間なのですが、イタリア人パートナーも...
★★★★この回答のお礼お連絡、ありがとうございました。
ローマから行ってくださる方が見つかりました。
また機会がありましたらよろしくお願いします。
Atsukoさんの追記
yamakyonさん
それは心強いですね!楽しんできてくださいね。
すべて読む
通訳・ビジネス通訳サヴィニァーノ市役所にて行う結婚式の、日伊通訳出来る方の募集

Atsukoさんの回答
れいなさん こんにちは。返答が遅くなりました。サヴィニァーノ、検索してみましたがエミリア・ロマーニャ州、リミニ近くの町でしょうか? 自宅からは車で二時間程度ですので近くに住んでらっしゃってお...
すべて読む
ガイド・旅行同行2018年 2月シチリアの旅行計画しています!

Atsukoさんの回答
だてまさむねさん ようこそイタリアへ! それもシチリア。素敵ですね。 恐らく、2017年かな?もし、2018年にいらっしゃるなら、ぜひ渡航までの間に、イタリア語をちょこっとだけでも勉強されて...
すべて読む
ガイド・旅行同行ミペルに同行していただける方を探しています。

Atsukoさんの回答
テラさん こんにちは。ご相談ありがとうございました。 日程は大丈夫なのですが、当方、かなり遠方に住んでいますので移動費をご負担頂くのも大変かと思います。ミラノには沢山ロコさんがいらっしゃるの...
すべて読む
送迎シチリア島観光に関しまして。

Atsukoさんの回答
ともさん こんにちは。あいにく住む場所が遠くはなれていてお迎えに参れません! どなたかいらっしゃったら良いですね♪ もし、ロコさんが見つからなければSicilia Wayというサイトでは日...
★★★★★この回答のお礼Atsukocaさん、エリア外なのにお返事ありがとうございます!検索してみます!
すべて読む
ガイド・旅行同行トスカーナのワイナリー巡りのサポート

Atsukoさんの回答
PappatOnoさん はじめまして。ご質問いただきありがとうございます。 私の住む場所はマルケ州になるので、ちょっと距離があります。そちらまでお手伝いに行くことができません。 トスカーナ...
★★★★★この回答のお礼Atsukocaさん
ご連絡ありがとうございます。
今回はマルケの方にはいかないのですが次回があればサンマリノにも行ってみたいですね。
すべて読む
ガイド・旅行同行10月18日(火)夕方「SMN駅→ホテル→ミケランジェロ広場」同行アテンドの御相談

Atsukoさんの回答
coccinellaさん おはようございます。 ご質問ありがとうございます。 残念ながらわたしはアドリア海側に住んでいますので、距離的に難しいかと…。 時間は空いているのですけど。 ...
すべて読む


Atsukoさんの回答
Kaoruさん、おはようございます。
お返事が遅くなりました。もう訳者さんは決定されましたでしょうか?
宅地建物取引主任者資格を日本で取得していますので、少しはお役に立てるかしら、と思いました。
イタリア語から日本語でしたら、さほど難度は高くないかと思っています(想像ですが。)。ですので料金についてはご相談くださいませ。よろしければプライベートメッセージでのやり取り宜しくお願いします。