Sakuramomiji
パリで自由業者登録の通訳／翻訳者です。産業、国際会議含む会議、視察、商談、観光／撮影ロケなどで
経験豊富。依頼者の立場を理解してコミュニケーションを心がけています。
- 居住地：
- パリ／フランス
- 現地在住歴：
- 1991年9月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、日本語、フランス語、英語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳／翻訳／コーディネーター
- 得意分野：
- 自動車産業などの産業部門、観光、視察
現在、Sakuramomijiさんは、サービスを提供していません。
Sakuramomijiさんが回答したパリの質問
パリ→シャルトル大聖堂→オルレアンの行き方
交通手段について質問です。 パリからシャルトル大聖堂に行き、シャルトルからオルレアンに行き一泊、オルレアンからパリに戻る旅行を計画しています。 パリからシャルトル、オルレアンからパリの交...
Sakuramomijiさんの回答
フランス国鉄は、日本で東京中心となっているように パリ中心となっているのです。地方都市と地方都市を結ぶ鉄道が極端に少ないのでシャルトルからオルレアンの場合はパリ経由になさる方がよろしいかと思い...
９歳息子の夏休みパリでの遊び場
夏休みにパリとニースに１か月滞在しますが、パリのアパートを借りたので半分以上はパリに滞在します。息子９歳が体を動かせるようプールなど一般に開放されている施設をご存知でしょうか？又は公園（出来れば...
Sakuramomijiさんの回答
パリ市内には各区には必ず1ヶ所以上プールがあります。
7月１４日独立記念日のパリ
７月１４日夕方、ロンドンからユーロスターでパリに到着予定です。 女性一人旅、初ヨーロッパです。。 が、この日が独立記念日だということをつい先ほど知りました。 フランスに住んでいたことのある...
Sakuramomijiさんの回答
帰りは使えますよ。 ホテルは探せばあると思います。 スリが多いので気をつけてくださいね?
オペラガルニエ のレストラン
オペラガルニエ 内のL'Operaというレストランについて バレエ鑑賞前にこのレストランでお食事をしようと思い、公式ページにアクセスしたところ、別のリンクに飛びました。 拙い検索で翻訳すると...
Sakuramomijiさんの回答
サイトを見てみましたところ、 L"Opéraは閉店したようですね。Cocoというレストランがもうすぐ オープンとありますが、いつなのかは書いていませんね。 それでしたら、オペラ・ガルニエに...
高級アンティークショップについて教えてください
4/30~5/4までパリ滞在予定です。 バカラ、ピューイフォルカ、ラリックなどの高級食器や カルティエなどの宝飾品のアンティークをお値打ちに購入できるお店をご存じでしたら教えてください。 ...
Sakuramomijiさんの回答
Antiquaires Paris で検索するとある程度の情報が得られると思います！
パリの祝祭日について
初めまして。 今回、初めてトラベロコを利用（サイト閲覧）ですので 失礼があればお許しください。 6月の初めに憧れのパリに行く予定です。 ガイドブックを買って楽しみに読んでいますが、 ...
Sakuramomijiさんの回答
最近は日曜も祭日も営業するお店が増えてきました。よって、営業しているお店は沢山あると思います。でも、やはり祭日に閉めるお店があるのも事実です。
5月1日の鉄道運行について
5月1日CDG空港から日本へ帰国します。 滞在先は、サン・ジェルマン・デ・プレ周辺で、RER B線で空港まで行こうかと考えていましたが、メーデーのことを失念していました。 ネットで調べたとこ...
Sakuramomijiさんの回答
間引き運転の時は混みます。 そういう時はスリが多いので、 安全に確実に移動するためにもタクシーがオススメです。
メーデーについて教えてください
パリのホテル選びの件で質問させて頂きました、二回目の質問失礼致します。 ちょうどパリ滞在が5月1日のメーデーに当たってしまいます。 この日はマルシェ巡りとかしたかったのですがお店も観光地...
Sakuramomijiさんの回答
デモは、祭日はしないはずです。 でも、スリには気をつけてお散歩してください！
初パリ女一人旅行のホテル
初めまして。 4月末に初めてのパリ旅行をする予定です。 ただ今ホテルを選び中なのですが、6,7,15区が比較的治安が良いという事しか分かりません。 知り合いのフランス人の男性からは Ho...
Sakuramomijiさんの回答
8区9区はいいと思います。
ゴールデンウィークの女子2人旅
こんにちは！野々山と申します。5/2～６日にパリを初めて訪れます。2日目にアウトレット、3日目にルーブルやオルセイ、オペラ座などを観るためミュージアムパスを買い、5日（日）にヴェルサイユ宮殿のツ...
Sakuramomijiさんの回答
オペラ界隈のホテルは近くにデパートやスーパーもあります。オペラ通りはお買い物に適したお店も多いですよ。はぽレオンホテルはシャンゼリゼにあり、老舗ホテルで、豪華な雰囲気です。シャンゼリゼ界隈のみで...