Sakuramomiji
パリで自由業者登録の通訳／翻訳者です。産業、国際会議含む会議、視察、商談、観光／撮影ロケなどで
経験豊富。依頼者の立場を理解してコミュニケーションを心がけています。
- 居住地：
- パリ／フランス
- 現地在住歴：
- 1991年9月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、日本語、フランス語、英語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳／翻訳／コーディネーター
- 得意分野：
- 自動車産業などの産業部門、観光、視察
現在、Sakuramomijiさんは、サービスを提供していません。
Sakuramomijiさんが回答したパリの質問
プロヴァンにパリから日帰り
パリ東駅からプロヴァンに行こうと思うのですが、モビリスのzone1-5が適用される？ようなのですが本当ですか？往復券より安いので使えるなら使いたいです。 あとパリでのメトロの乗り方なのですが、...
Sakuramomijiさんの回答
プロヴァンはギリギリゾーンなので使えます。メトロに乗り換える時は改札でピッとカードをかざしてください。 これを忘れると、検札さんに見つかったら5€もの罰金を取られます。 経験アリです。メトロ...
パリの電車について質問です
パリのディズニーまで電車で行きます。帰りはパレードを観ると遅くなるので、遅くに電車を利用しても大丈夫ですか？宿泊先はパンテオンの近くです。
Sakuramomijiさんの回答
持ち物に気をつけてください。スマホをすりが狙っていることもありますから車内ではスマホに集中しないように気をつけてください。カバンやバッグにも気をつけてください
朝や夜にジョギングしても大丈夫ですか？
パリ市内に滞在予定です。 シャンゼリゼ通りはもちろん、そのほか脇道をジョギングしながら回りたいと思います。 何か気をつけるべき事はありますか？
Sakuramomijiさんの回答
シャンゼリゼでは横断歩道で信号を守らない人や車が目立つのでご注意ください！
東フランス観光案内のお願い
７月にストラスブール、またはコルマールへの日帰り旅行を考えています。 そこでパリからの往復電車のチケット手配、現地での観光案内をお願いできるロコさんを探しています。 パリもしくは現地駅から一...
Sakuramomijiさんの回答
ご案内出来ます。ご希望をなるべく叶えます。
短期で通える絵画教室について
アカデミー ドゥ・ポート・ロワイヤルに通う予定でしたが、2年前に閉校していました。 鉛筆画やデッサンを1日や1週間の短期～学べるパリ市内のアートスクールを探しています。 フランス語は挨拶しか...
Sakuramomijiさんの回答
Académie de la Grnde Chaumière は調べてみましたでしょうか？
昔いた研修先への連絡
8年程前に短期留学していた時の研修先に電話で連絡していただける方を探しています。 今回、新婚旅行でフランスに行けることになったので、せっかくならお世話になった研修先のパティスリーに挨拶に行きた...
Sakuramomijiさんの回答
できますよ。お気軽にご連絡ください。
レンヌ駅→MSM行きのバスについて
表記についてですが、教えてください。 明日29日(月)にレンヌ駅からモンサンミッシェルへ行きます。レンヌ駅に着くのが、14:30頃です。16:45発のバスに乗りたいのですが、事前予約はしておい...
Sakuramomijiさんの回答
間に合いそうですね
9月 マレのセレクトショップ 販売フォロー
今年の9月にマレにある日本の商品を扱うセレクトショップでイベントがあり、 販売のお手伝いをしてくださる方を探しています。 ＊条件：応相談 ＊求める人物像：雑貨が好きな方、店舗での接客経験が...
Sakuramomijiさんの回答
興味があります。 接客経験豊富で通訳業ですので仏語はできます。 日程が合えば是非。
テーブルクロスを購入できるお店を探しています
はじめまして ５月１３日から１週間ほど三回目のパリ観光へ出かけます。 そこで現地で素敵なテーブルクロスの購入を考えていますがおすすめのショップなど 教えて頂けたら幸いです。 ●予...
Sakuramomijiさんの回答
デパート、galeries Lafayette, Bon Marché, Printemps も オススメです。