Tomo-Milano
ミラノで暮らして18年目、通訳やアテンドをしています。普段は展示会や企業訪問、ショールームなどで通訳をしています。いつの間にやら、この地にしっかり根ものび、いろんなジャンルの知人友人ができましたのでコネクションを使っていろいろお調べいたします。空港からホテルの送迎もしております。ガイドブックにのっていない裏ミラノを覗いてみてくださいね。
- 居住地：
- ミラノ／イタリア
- 現地在住歴：
- 2006年3月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 早めに決まれば、いつでも調節可能
- 使える言語：
- 英語、イタリア語
- 職業・所属：
- 通訳・翻訳 • コーディネート
- 得意分野：
- ミラノのグルメ 車の運転
Tomo-Milanoさんが回答したミラノの質問
ミラノでの会食のためにレストランを探しています
9月初旬にミラノで学会があり20-25名での会食を予定しています。使えそうなレストランをご存知ないでしょうか。
Tomo-Milanoさんの回答
アヤさん こんにちは。 ホテル、もしくはご都合の良いエリアと予算をお知らせください。 考えてみます。 Tomoko Corti
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なので...
Tomo-Milanoさんの回答
junhanamaruさま イタリア語通訳をしております。 電話もビデオ通話もメールも対応させていただけます。 ぜひご連絡ください。 よろしくお願いします。
ミラノ HOMI展示会での通訳さんを探しています。
はじめまして。 9月13日からのミラノで開催される国際見本市HOMIに参加予定です。 今回、英語・イタリア語ともに苦手な為、会場での通訳、商談サポートをお願いしたいと考えております。 ...
Tomo-Milanoさんの回答
こんにちは。 コルティ知子と申します。 商談通訳をまかせていただけるかと思いますので、まだ決まっていませんでしたら、ご連絡くださいね。 よろしくお願いします。
ミラノ周辺における企業ヒアリングのアポ取り、通訳をお願いできる方を探しています。
イタリアの中小企業における働き方や組織・人事の特徴についてヒアリングをしたいと思っています。 2019年の３月上旬・中旬に1週間ほどミラノあたりに滞在し、その間に数社を訪ねたいと思います。適当...
Tomo-Milanoさんの回答
タカシ様 こんにちは。 3月の中旬であれば、1週間あけれます。 中小企業も紹介させていただけるかと思います。 よろしければご連絡ください。
急募!! ミラノ観光のアテンド
4月25日（水）ミラノ観光のアテンド。 ホテルへお迎え後、ミラノ市内観光（「最後の晩餐」鑑賞含む）～ホテルへお送り。 所要時間：5時間程度 急募!!
Tomo-Milanoさんの回答
Seasontravelさん、こんにちは。 4月25日、あいております。 最後の晩餐の予約はされていますか。 その他、どんなところを回られたいですか。 詳細とともにメッセージをいただ...
4月7日(土)・8日(日)展示会「Si Sposaitalia」の通訳募集！
はじめまして。 4月7日(土)、8日(日)に展示会「Si Sposaitalia」の通訳をしていただける方を探しています。（ブライダルやファッションに強い方だと嬉しいです） 両日とも11時〜...
Tomo-Milanoさんの回答
RALPH 様 はじめまして。 Si sposaitalia でのアテンド通訳の経験があります。 普段も、ブライダル関連の通訳をさせていただく機会があります。 今回の通訳として入るの...
展示会の同行通訳に関しまして
はじめまして。2018年1月26日、27日にミラノの展示会に参加する予定で同行通訳をしていただける方と探しています。
Tomo-Milanoさんの回答
HaruTさん はじめまして。 イタリア在住12年、ミラノにて通訳をしております。 上記の日程でアテンド通訳させていただけますので、よろしければ予算などの詳細をご連絡くださいね。
10月4日から6日、イタリアでイタリア語⇔日本語通訳
10月4日から6日の3日間、イタリアで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。 場所：ミラノ、トリノ、ジェノバ 時間：9時～17時ぐらい イタリア語能力：中...
Tomo-Milanoさんの回答
学さん、こんにちは。 イタリアで通訳しています。車もだせますし、その日程であれば、お役に立てるかと思います。よろしければメッセージくださいね。
ミラノでの空港送迎と観光ガイドのお願い
はじめまして。6/6から10日間、夫婦でイタリア旅行に行くことになりました。 ミラノは6/6の夕方から夜に空港到着し、２泊予定です。6/6の空港送迎と、6/7の観光ガイドをお願いしたいです。 ...
Tomo-Milanoさんの回答
haruna823k様 こんにちは。6日の空港送迎は€80、7日のガイドは時給€20でお受けできます。ミラノ市内、グルメなど、ご興味があるところをご案内いたします。 最後の晩餐のチケット...
4月30日市内観光アテンド
朝から午後まで観光アテンドお願いできませんか？ハネムーナーです。
Tomo-Milanoさんの回答
Seasontravelさん こんにちわ。 ミラノ市内であれば、観光アテンドできます。 時給20€になります。 よろしければ、どこに行きたい、何がしたいなど希望のプランをお知らせください...