ミラノの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
タカシさん
ミラノ周辺における企業ヒアリングのアポ取り、通訳をお願いできる方を探しています。
イタリアの中小企業における働き方や組織・人事の特徴についてヒアリングをしたいと思っています。
2019年の３月上旬・中旬に1週間ほどミラノあたりに滞在し、その間に数社を訪ねたいと思います。適当な企業をご紹介いただくとともに通訳(イタリア語もしくは英語↔日本語)もしていただける方を探しています。ヒアリングは１社あたりⅠ時間程度で、それほど高度な内容ではなく、企業にお勤めの経験がおありの方でしたら大丈夫です。
なお、私は研究者ですが、予算がかぎられていますので、できるだけ安く引き受けていただけると幸いです。
不躾ですが、ご協力を賜りますよう、よろしくお願い申しあげます。
2018年12月26日 11時28分
この回答へのお礼
★★★★★
ルナルナさま
ご親切なお申し出、誠にありがとうございます。
実は最初にご回答いただいた方と現在、話を進めています。
もしご依頼することがありましたら、あらためてお願いさせていただきます。
ご親切に深く感謝いたします。
タカシ拝
2018年12月30日 8時24分
ノリさん
女性／50代
居住地:ミラノ
現地在住歴:２０１６年 ４月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ご親切に、ありがとうございます。
最初にお申し出いただいた方と話を進めています。
とても魅力的なご回答をいただき、感謝しています。
もしお世話になることがありましたら、あらためてお願いさせていただきます。
取り急ぎ御礼申し上げます。
2018年12月26日 21時22分
この回答へのお礼
★★★★★
鈴木様
早速のお返事ありがとうございます。
恐れ入りますが、費用についておおよそのめどを教えていただけないでしょうか。見当がつきませんので。
勝手なお願いで恐縮ですが、よろしくお願いいたします。
太田
2018年12月26日 11時48分
退会済みユーザーの回答
イタリア地場の企業ですか？
業種とか興味の中心は何ですか？
2019年2月8日 22時41分
この回答へのお礼
★★★★★
jiroさま
ありがとうございます。
おかげさまでご案内いただける方が見つかりました。
またお願いすることがありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。
たかし 拝
2019年2月9日 19時53分
この回答へのお礼
★★★★★
ご親切にお返事いただき、ありがとうございます。
お願いするようでしたら、あらためて連絡させていただきます。
2018年12月26日 18時50分
Tomo-Milanoさんの回答
2018年12月29日 19時57分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございました。
2018年12月29日 20時35分