Tomo-Milano
最終ログイン・1ヶ月以上前
本人確認済
Tomo-Milano
- 居住地：
- ミラノ／イタリア
- 現地在住歴：
- 2006年3月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 早めに決まれば、いつでも調節可能
- 使える言語：
- 英語、イタリア語
- 職業・所属：
- 通訳・翻訳 • コーディネート
- 得意分野：
- ミラノのグルメ 車の運転
ミラノで暮らして18年目、通訳やアテンドをしています。普段は展示会や企業訪問、ショールームなどで通訳をしています。いつの間にやら、この地にしっかり根ものび、いろんなジャンルの知人友人ができましたのでコネクションを使っていろいろお調べいたします。空港からホテルの送迎もしております。ガイドブックにのっていない裏ミラノを覗いてみてくださいね。
相談者のレビュー
olpasoさん
希代子さん
口コミ
満を持してのイタリア旅行で、ミラノを軸にしてミラノ中央駅よりフィレンツェまでフレッチャロッサで行くことにしました。予定では午前中にご案内の依頼をしておりましたが電車の大幅な遅れで戸惑いと心細さで困っておりましたが、当初の依頼時間の予定を変更してくださったことに感謝いたします
オサムさん
依頼内容
ミラノで開催されたテキスタイルの展示会への同行
口コミ
これまでの多数の通訳実績から、新しい分野に対してもとても柔軟かつ的確に対応していただきました。また、単なる通訳だけではなく、取引先とのアイスブレイクの役割も果たしていただき、とても商談がしやすかったです。またミラノで展示会に参加する際にはぜひお願いしたいと思います。
akiさん
依頼内容
ミラノの空港からホテルまでの送迎
口コミ
空港からホテルまでの送迎をお願いしました。
明るく楽しいイタリアのお話を聞きながらの移動、美味しいお店もたくさん教えていただき、おかげさまでミラノを楽しみました。
ありがとうございました！
あいさん
依頼内容
空港からホテルまでの送迎
口コミ
事前にしっかり当日の待ち合わせや連絡など
確認出来ていたので、安心して空港に行けました！
1人旅で急遽ホテルに交渉したい事があり、私の語学力だけでは心配だったので、お願いしてフロントにチェックインまで付き合っていただきました。
その時に、交渉とは全然違う内容で突然私が申し込みしていたツアーにハプニングがあり、それも一緒に対応して下さいました。私1人では、想定外のハプニングにかなりテンパってしま
事前にしっかり当日の待ち合わせや連絡など
確認出来ていたので、安心して空港に行けました！
1人旅で急遽ホテルに交渉したい事があり、私の語学力だけでは心配だったので、お願いしてフロントにチェックインまで付き合っていただきました。
その時に、交渉とは全然違う内容で突然私が申し込みしていたツアーにハプニングがあり、それも一緒に対応して下さいました。私1人では、想定外のハプニングにかなりテンパってしまい対応できず、困っていたと思うので、全て通訳してフロントの方と対応して下さり、本当に助かりました！感謝しています。
送迎だけの予定でしたが、私の急なお願いにも対応して下さり、ありがとうございました！
知子さんに送迎をお願いしていて本当に
良かったです‼︎
Yuki Brandtさん
依頼内容
ミラノートリノ送迎、食事の手配
口コミ
ラストミニッツで決めた旅行でしたので、色々とドタバタでしたが、ご親切にご対応くださり、本当にありがとうございました。次回のミラノでも是非お願いしたいです。
レベルスJさん
依頼内容
機械の買付の通訳兼ガイド。
口コミ
日本語しか出来ないのに単身イタリアに行きtomoさんのサポートのお陰で商談も良い流れになりました。
かなこさん
依頼内容
現地資料収集のため博物館や歴史的建造物巡りとスタッフとの通訳等
口コミ
遠出でシーズンオフな観光地でしたが色々と調べて下さり、無理をお願いして事前に交渉もしていただき、限られた時間の中でとても有意義な観光ができました。道中も楽しいお話を交えて退屈することなく満喫しました。またミラノに行くことがあれば、お願いしたい、信頼のおけるガイドさんです。
退会ユーザ
依頼内容
仕事の関係で初めてミラノに行く事になりました。一人での渡航の為不安になり、空港からホテルの往復送迎をお願いしました。お願いして大正解でした。
口コミ
今回空港とホテルの送迎をお願いしましたが、とても気さくで親切丁寧にご対応いただけました。送迎だけではなく現地情報を色々と教えて頂き、快適且つ安心してミラノに滞在することが出来ました。次回ミラノに行く際は必ずお願いしたいと思います。今回は本当に有難うございました。
minaさん
口コミ
久しぶりのミラノ訪問で日本人の方に送迎をお願いして良かったです。
レストランなど教えて頂き、楽しくミラノで過ごすことができました。
お仕事でイタリアの新規代理店を訪問し、ご購入いただいた商品コンセプトや操作方法、メンテナンス方法の説明と商談の際の通訳をお願いしました。
イタリアには初訪問で、事前に情報収集する時間も無く不安がありましたが、
交通手段なども教えていただき、きめ細やかにサポートしていていただいて
大変助かりました。
Tomo-Milanoさんの明るくて楽しいお人柄のおかげもあって、代理店の方たちともすぐに打ち解けることが出来ました。
本当にありがとうございました！！