ミラノ在住のロコ、TAKAさん

TAKA

返信率

TAKAさんが回答したミラノの質問

小包郵便が送れる場所と料金について&通訳できる方も募集しています

出張中なのですが、ミラノから日本まで急遽小包郵便を送らなければなくなってしまいました。。

どなたかどこで送ったらよいか、また料金表などがあるHPがあれば教えて頂けないでしょうか?

ロストしてしまわないかも心配です。

また半日のみですが、通訳をご依頼できる方もいましたら教えてください。

どうぞよろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、TAKAさん

TAKAさんの回答

ごめんなさい。小生今ロンドンで通訳は出来ませんが、一番良い手は Mail Boxes Etc.です。ミラノにたくさんあります。良いのは用途に合わせて運送屋を選べること、詳しく教えてくれる中でも...

ごめんなさい。小生今ロンドンで通訳は出来ませんが、一番良い手は
Mail Boxes Etc.です。ミラノにたくさんあります。良いのは用途に合わせて運送屋を選べること、詳しく教えてくれる中でもmailbox milano corso sempione コルソセンピョーネと言う広い道にあるのは超親切です。担当が変わって居なければ良いのですが、、

すべて読む

マルペンサ空港の手荷物預けについて

こんにちは、ロコさん。
早速ですが、空港にスーツケースを置いて市内に行きたいのですが、空港内にスーツケースを預けれる所はありますか?あれば場所と料金を教えてください。

ミラノ在住のロコ、TAKAさん

TAKAさんの回答

多分一時預かりはなかったと思います。間違って居たらすみません。

多分一時預かりはなかったと思います。間違って居たらすみません。

miomikoさん

★★★★★
この回答のお礼

TAkAさん、質問にお答え下さってありがとうございました。「一時預り」の写真が載っているブログを見たのですがすごく古い情報だったので...。

ミラノ在住のロコ、TAKAさん

TAKAさんの追記

ずいぶん前にはね!ありました。

すべて読む

グランソレイユというジェラート

ミラノでグランソレイユというジェラートを探しているのですが、今でも売っていますでしょうか。
ご存知のかたがいらっしゃいましたら教えていただけると幸いです。
ミラノ中央駅周辺のスーパーでは見つからず。
探し方が悪いかもしれませんが。

何卒宜しくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、TAKAさん

TAKAさんの回答

Ferrero と言う超有名なヌテッラと言うチョコクリームを作っている世界的に有名なメーカーが6年もかけて膨大なテレビコマーシャルを屈して宣伝をしたが、1年で終えてしまった幻のお菓子です。前に出...

Ferrero と言う超有名なヌテッラと言うチョコクリームを作っている世界的に有名なメーカーが6年もかけて膨大なテレビコマーシャルを屈して宣伝をしたが、1年で終えてしまった幻のお菓子です。前に出張アテンドで買って行った人が一年後それが欲しくて探し回ったのですが、無理でした。

naoyaさん

★★★★★
この回答のお礼

やはりそうでしたか。
あればお土産にと思いましたが。
貴重な情報ありがとうございました!

すべて読む

イタリア語→日本語への翻訳依頼

不動産のパンフレットの翻訳依頼をお願いしたいと思っています。
1ページ程度のイタリア語→日本語への翻訳です。
翻訳の経験がある方に限らせて頂きますが、対応が可能な方はお知らせ頂ければ幸いです。

ミラノ在住のロコ、TAKAさん

TAKAさんの回答

はい、出来ますが、ロコの規約を良く読んで下さい。非常にクローズなシステムですので、それでよろしければご依頼下さい。佐野

はい、出来ますが、ロコの規約を良く読んで下さい。非常にクローズなシステムですので、それでよろしければご依頼下さい。佐野

すべて読む

《急募!本日》英会話スキルを活かして電話をかけて頂くお仕事です。成功報酬有ります。

《翻訳のお仕事をお手伝い頂けると助かります》

はじめまして。(トラベロコに登録したばかりの日本在住の女性です)

現在私は、海外のラグジュアリブランドを中心に取り扱うセレクトショップを運営しております。

ブランド直営店ならびにセレクトショップとの提携を進めるにあたり
店舗への問い合わせや交渉のお手伝いをいただけるかたを募集しています。

■■■■ 主な仕事内容 ■■■■

◎ショップの営業時間内にお電話をして頂きます。(出来れば本日確認頂きたい案件がございます)

◎一件当たりのお時間としては、5分~10分程になると思います。
難しいお仕事ではありませんので、すぐに流れを覚えて頂けるかと思います。

信用お取引となります。是非私にお力添えいただけると助かります。

詳細はご応募いただいた方へご連絡いたします。

ミラノ在住のロコ、TAKAさん

TAKAさんの回答

了解しました。 我々で出来ると思われますが、よろしくお願いします。 佐野

了解しました。
我々で出来ると思われますが、よろしくお願いします。

佐野

hrrnさん

★★★★★
この回答のお礼

TAKA様

大変失礼いたしました。こちらからTAKA様に返答する事ができました。
不慣れで申し訳ありません。

直接のご連絡をさせていただきたいと思います。

是非ともよろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、TAKAさん

TAKAさんの追記

良く分からないのですが、このシステムはクローズなので、我々に直接出来ないと思われますが、もし、出来るならありがたいです。試してください。 佐野 Studio sano

すべて読む

英語、日本語の通訳募集

イベントで英語、日本語の同時通訳をしていただける方を探しています。過去のご経験は問いませんが、ビジネスの通訳などあればベターです。どうぞよろしくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、TAKAさん

TAKAさんの回答

こんにちは 同時通訳のレベルによりますが、ビジネス通訳程度なら私の妻が出来ます。イタリア人です。 ブリティッシュカウンシルのC2レベル。今その上のクラスC1-1を受講中。その他イタリア語、フ...

こんにちは
同時通訳のレベルによりますが、ビジネス通訳程度なら私の妻が出来ます。イタリア人です。
ブリティッシュカウンシルのC2レベル。今その上のクラスC1-1を受講中。その他イタリア語、フランス語、はネイティブで、ドイツ語、フィンランド語が多少出来ます。
よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、ノリさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。ご連絡させていただきます

すべて読む

マルペンサからキアラヴァッレの送迎依頼です。

お世話になります。

10月11日18:10にマルペンサ空港に到着する予定で
そこからホテルまでの送迎をお願いしたいです。
ホテルはキアラヴァッレの方です。

イタリア旅行初日なので夜景やおすすめの景色などを案内してもらいつつ
ホテルまで送迎していただきたいです。

イタリア語、英語はできないので日本語ができる方で
女性の方を希望しています。

宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、TAKAさん

TAKAさんの回答

女性では無いのですが、もしよろしければ、、、、、

女性では無いのですが、もしよろしければ、、、、、

YUSUKEさん

★★★★★
この回答のお礼

TAKAさん

ご回答ありがとうございます。
個別にてご連絡させていただきます。

すべて読む

ミラノスカラ座観劇後からホテルまでの帰り方について

ミラノスカラ座でバレエを鑑賞する予定で、終演が23:30頃ではないかと思います。ミラノ中央駅近くのホテルベルナに宿泊しますが、帰りはタクシーはつかまるでしょうか?それとも電車で帰るのは危険でしょうか?

ミラノ在住のロコ、TAKAさん

TAKAさんの回答

問題ないですよ!タクシー乗り場ならスカラ座の前にもガレリア抜けてドゥオモ広場にもありますよ。歩いたって2,2kmしかないので別に問題ないですよ。地下鉄も3番があるしトラムも1と5番が走ってます。

問題ないですよ!タクシー乗り場ならスカラ座の前にもガレリア抜けてドゥオモ広場にもありますよ。歩いたって2,2kmしかないので別に問題ないですよ。地下鉄も3番があるしトラムも1と5番が走ってます。

すべて読む

ミラノからの半日観光

10月にミラノで2泊する予定、丸まる2日間のミラノに滞在の個人旅行です。
丸一日は、最後の晩餐を鑑賞したりと、ミラノの街中散策をする予定ですが
半日くらいは、どこかに足を延ばしてみたいなと思っています。
色々調べると、コモ湖、スイス鉄道、チンクエテッレなど一日かかるところが多いと思うのですが
出来たら半日で観光ができる、おすすめの所はございませんか?
どちらかといえば、自然がいっぱい、海でなく湖や川がある
可愛らしい街が好きなのですが、そういう都合のいいところは(!)ないでしょうか?

ミラノ在住のロコ、TAKAさん

TAKAさんの回答

ミラノから半日だと北に向かう方が正解です。 コモ湖 マジョーレ湖周辺 ベルガモアルト が良いですね! 半日をどう見るかですが、早起きして2-3時ごろ戻るなら問題なく見れます。 -コモ...

ミラノから半日だと北に向かう方が正解です。
コモ湖
マジョーレ湖周辺
ベルガモアルト
が良いですね!
半日をどう見るかですが、早起きして2-3時ごろ戻るなら問題なく見れます。
-コモ湖は家から近いですし、
-マジョーレ湖はセカンドハウス有りましたしそこで挙式もあげてます。ので穴場は良く知っています。
-ベルガモは中世がそのまま残っていまて、30年らい毎年の様に言ってます。
まあ御縁がありましたらどうぞ!車込みで2万5千円ぐらいかなぁ

ようこさん

★★★★★
この回答のお礼

TAKAさん
詳しい情報をありがとうございます。
折角なので、早起きするのは頑張って、充実した一日にしたいと思っています。
TAKAさんのご自宅がコモ湖ということですと、
もしご案内いただけるならば、コモ湖周辺からの出発になりますか?
その場合、ミラノのセントラル駅から簡単に行けますでしょうか?
こちら、夫婦での参加になります。

マジョーレ湖も素敵ですね!!
マジョーレ湖の一押しは何でしょうか?
コモ湖のような美しい景色でしょうか?
それですと、10月中旬に行くのでは、あまり景色を楽しめないと思いますか?

色々、質問ばかりですみません。

ミラノ在住のロコ、TAKAさん

TAKAさんの追記

コモ、レッコ、マジョーレ、オルタ湖連綿と続くアルプス山脈の麓の湖は、山脈の襞の谷間が湖になっているわけで、当然のことながら貴族(500〜300年前)がミラノの別荘に使っていたので発展を遂げた訳で、世界で一番最初に出来た高速道路はイタリアでミラノ〜湖間を繋げる専用自動車道がそれです。この様な経緯が面々と続いていてミラノの金持ちが土日にはセカンドハウスに通う理由です。コモ湖もマジョーレ湖もこの様なビッラを回れますが、特にボロメオ家がまだ所有している島がマジョーレにあり、夏の期間解放しています。確か10/28に閉まってしまいます。イゾラ・ベッラ(美しい島)と言う名の島は典型的イタリア庭園で孔雀が闊歩しています。これらの島を訪れるだけで半日過ぎてしまいます。この辺は日本と気候が似ていて4-5月にはツツジ、椿等の花が咲き乱れます。貴族の教養ある金の使い方が伺われ、オランダ東インド経由で日本の植物を高額で入手するに至っている。我々が挙式を挙げたのはほど近い丘の上で教会はローマ時代の小さなもので1100年だったかな?そこで珍しく祭壇の上でカソリック式、祭壇の下で友人の神主を呼んで神道式で挙げたんですよねー。まあ、良ければ使って下さいな!

すべて読む

イタリアやユーロ圏の方の使っているSNSを知りたいです!

こんにちは!
イタリアの方がメインに使っているのはWhat's APPですか??
アメリカではSMS、日本ではLINEなどなど。だと思いますがWhat's APP以外にあれば教えて下さい。
宜しくおねがいします。

ミラノ在住のロコ、TAKAさん

TAKAさんの回答

イタリアはwhatsapp とインスタ が主流です。昔LineもTVでコマーシャルをやりましたがあまり影響力は無く、データが韓国に抜かれるので今はほとんどいません。

イタリアはwhatsapp とインスタ が主流です。昔LineもTVでコマーシャルをやりましたがあまり影響力は無く、データが韓国に抜かれるので今はほとんどいません。

ますみさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
LINEのコマーシャルやってたんですね~!
なるほど!ありがとうございました♪

すべて読む