第１回　中国国際輸入博覧会に出展をする事が決定しています。その間、通訳をお願いできる方を探しています。場所は国家会展中心です。よろしくお願い致します！

上海にて、中古パソコンの買い取り業者、もしくは興味のある個人の方をご存知の方、いらっしゃいましたらご教授いただきたいです。閑魚と言うフリマアプリは使っているのですが、なかなか思うようにいきません。
仲介していただける場合は、手数料もお支払いいたしますのでどうぞよろしくお願いいたします。

デスクトップ型ＰＣ（intel i7-4790k　8コア　メモリ32Ｇ　NVIDIAグラボ2枚搭載）
BenQ 24インチモニタ　9枚
その他周辺機器

17日に浙江省温州の機械メーカーを訪問することになりましたが、日本語⇔中国語の通訳さんがまだ見つかっておりません。温州エリアではなかなか見つからず困っております。
訪問先には今回初訪問で、先方には日本語を話せる方がおりません。
先方でも探して頂いており、明日お返事頂けることになっていますが、難しいようです。

ご対応いただける方を探しております。
どうぞよろしくお願い致します。

お伺いさせて頂きます。

7月の8日9日10日計三日間、観光で上海近郊のガイド様を探していますが案内可能なガイド様おられますでしょうか？
私の父親の依頼にて代理でご質問させて頂いております。

内容；観光案内、70代男性一名、一日八時間程度。

宜しくお願い致します。

はじめまして、東京から7月2日、3日と上海を初訪問します。当方東京の美容室で働いております。不定期で上海からの美容師さん向けセミナー講師をさせて頂いておりますが、より幅を広げたいと思い直接現地を視察しに行きたいと思います。
現地の知り合い美容師さんに会いに行くのプラス、上海の様々な事情やライフスタイルを全然知らない為、なにかしらの相談にものって頂きたいです。
かなり急ですが、裸一貫行きます。。
どなたかご予定空いておられませんでしょうか？！予算等相談させて下さい。

約3年前まで、3年ほど江蘇省常州に駐在していた者です。
当時使用していた中国建設銀行のカード(銀嶺)を、暗証番号忘れでロックさせてしまった為、本人が支店(上海)へ出向くしかナイかと考えてます。
恥ずかしながら、英語・中国語が出来ない為、現地でサポートして下さる方が居ないかと考えていたところ、トラベロコの存在を知りました。
まずは相談にのって頂きたく、宜しくお願いします。

こんにちは。
当方上海在住の留学生です。
この度転居することになり、家を探しています。
検討中の物件があるのですが、こちらの住宅事情に精通しておらず、加えて語学力も乏しいため、内見などを一人でお願いすることができず困っております。
まだ契約するかはわからないのですが、内見の手続き？や内見を一緒にしていただけるロコさんは誰かいらっしゃいませんか？
また、後日契約することになった際、入居契約手続きや公安局への手続きなどもサポートしていただきたいと考えています。
回答お待ちしております。

6/15日（金）に、WUYIBEI駅近くの工場での同時通訳をお願いできる方を探しています。
日本語と中国語が堪能な方で、上海市内または近郊にお住いの方を希望しています。
なお報酬は20,000円となり、以下が募集条件となります。

１、高速鉄道の1等席の3人分のチケット予約（上海虹橋駅-----武似北駅（WUYIBEI駅）の往復）が出来る方
２、上記チケット代の立て替え（現地でお支払いします）が出来る方
３、WUYIBEI駅から車で約30分の工場での同時通訳が出来る方
４、時間や約束を必ず守れる方

●弊社が負担する経費等
※ ご自宅から上海虹橋駅までの交通費代：往復一律100元（ご自宅が遠方の場合はご相談に応じます）
※ 3人分のチケット代（通訳者＋弊社2名）
※ 昼食代（工場側との会食）および夕食代（駅近くでファストフード等の軽食を予定）

ちなみに前回この工場に行った際、下記のような工程でしたので、
おおよそこのようなスケジュールになるかと思います。

行き　 8:31発--11:14着
帰り　19:33発--21:38着

今回、日帰りで大半が移動時間になりますが、同時通訳含め仕事が親切丁寧な方を募集しています。
なお、同時通訳に関する内容に関しては、高速鉄道での移動中に直接お話しいたします。

では皆様からのご連絡お待ちしております。

はじめまして、

来月末11月29日~12月2日に上海で開催されるautomechanikaに訪問を予定しております。
私の勤めている会社にて自動車関連商品を販売しているため、新しい商品を求めて
訪問する予定です。

■内容

現地での通訳をお願いしたいです。
開催日程の中で30日、1日の2日間通訳をお願いしたいと考えております。

■人数
こちらの人数2人（男2）

■希望日
候補1：2017年11月30日~2017年12月1日

■時間

大まかな目安として10時~17時

■場所、エリア
National Exhibition and Convention Center (NECC)
https://www.jetro.go.jp/j-messe/tradefair/AMS2017_54437

■その他（重視する点、事前に伝えておきたい事など）
・商売の話しをするので、ビジネスレベルでの語学力が必要となります。
・30日、1日を通訳依頼させていただきたいです。
また金額次第となりますが、もし可能でしたら空港の送迎も検討中です。

現状の予定としては、以下の通りとなっております。

11月29日8:40 羽田発→10:30 PVG 浦東(プドン)国際着

↓

宿泊ホテルへ移動
ザ QUBE ホテル 上海 虹橋（The QUBE Hotel Shanghai Hongqiao）
https://goo.gl/LNc9or

↓

National Exhibition and Convention Center (NECC)にて下見

↓

11月30日、12月1日商談も兼ねてNECCへ再訪問
10時~17時目安

↓

12月2日
17:05 PVG 浦東(プドン)国際発→20:50 HND 東京 羽田着

以上の内容にて30日、1日の2日間通訳を依頼させていただいた場合と、
空港の送迎も含めた場合とでは、それぞれどれくらいの予算を組めば
よろしいでしょうか。

ご協力いただける方からのメッセージお待ちしております。