yasuhiroさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

移住・現地生活画像に表示されている中国語を教えてください。

中国のフリマアプリで、ある虚拟产品を買ったのですがその過程で送られてきたスクショ画像に記載されている中国語がgoogle画像翻訳を使ってもちゃんと翻訳できなかったのでどなたかわかる方いたら回答してほしいです。
画像:https://chie-pctr.c.yimg.jp/dk/iwiz-chie/que-11307231811

シャンハイ(上海)在住のロコ、yasuhiroさん

yasuhiroさんの回答

はじめまして 上海在住のロコです。 中国語教えること可能ですので連絡させていただきました よろしいければご返信いただければと思います。 宜しくお願い致し

はじめまして
上海在住のロコです。
中国語教えること可能ですので連絡させていただきました
よろしいければご返信いただければと思います。
宜しくお願い致し

すべて読む

旅行QR決済やタクシーに

来月上海に男性2名で行きます。
目的としては単純に観光ですが、当方ほそぼそ飲食店(日本酒専門店)しておりインバウンドの勉強も含めております。まずはこちらからお客様の文化を知る為と言ったところです。

香港と台湾には旅行の経験があるのですが色々調べると上海はまた違った事情が在るようなのでご相談です。
まずは支払いですが出来ればwechatを使えればと思っております。銀聯カードは元々つくっていたのですが当方そもそもベースがqr決済を使用してるのと店舗にWeChat(先週導入したばかりです。住んでる地域が政令指定都市ではありますがまだインバウンドが弱い為機会が少ないと思われる)を導入したので勉強の意味もあります。
どうやらアカウントは日本のクレジットカードを登録すれば作れるとの事で無事作れましたがどうやらチャージ出来ないようです(笑)
ここの打開策があればご教授くださいm(__)m

あと、数少ない海外旅行の場合にUberを使うのですが上海のUberは大丈夫なのか?
いちを滴滴出行というアプリもダウンロードしましたが
使用感など実際どうなのかもご教授頂けますと幸いです。

もちろんこちらでガイドをお願いする可能性もあるので宜しくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、yasuhiroさん

yasuhiroさんの回答

はじめまして 上海で活躍している ロコ ヒロシともうします。 よろしいければご案内させていただきます。 宜しくお願い致します。

はじめまして
上海で活躍している ロコ ヒロシともうします。
よろしいければご案内させていただきます。
宜しくお願い致します。

Hatagoさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。色々と参考にさせて頂きます☺ 

すべて読む

旅行中国でメイル・LINE・Dropboxは問題なく利用できますか? 

初めまして!NYのロコです。来月中国に行きます。
ネットに関するご質問です。
Gmail / Thunderbird / Outlook 等のメイルソフトや、LINE, Dropbox は中国で使用可能でしょうか?

どうぞよろしくお願いします。
Nami 

シャンハイ(上海)在住のロコ、yasuhiroさん

yasuhiroさんの回答

はじめまして! LINEなどは中国で普通に使えないです。 VPNをかまして利用することになりますが なかなかと手間がかかりますね!

はじめまして!
LINEなどは中国で普通に使えないです。
VPNをかまして利用することになりますが
なかなかと手間がかかりますね!

すべて読む

その他上海ディズニーランドチケット購入で困ってます

アカウント登録が出来ず購入に進めない。何回も指定通りに入力しても全く途中で受け付けず
こまってます。こんな事ってあるんですか~

シャンハイ(上海)在住のロコ、yasuhiroさん

yasuhiroさんの回答

いつ頃のチケットを購入したいのでしょうか? 現地のサイトでしらべてみましょうか?

いつ頃のチケットを購入したいのでしょうか?
現地のサイトでしらべてみましょうか?

すべて読む

移住・現地生活上海で自転車を購入したい!

シャンハイ(上海)在住のロコ、yasuhiroさん

yasuhiroさんの回答

はじめまして! 上海に居るロゴヒロシです。 自転車に関して調べてみます。 見つかり次第メールします。

はじめまして!
上海に居るロゴヒロシです。
自転車に関して調べてみます。
見つかり次第メールします。

すべて読む