シャンハイ(上海)在住のロコ、yasuhiroさん

yasuhiro

返信率

yasuhiroさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

画像に表示されている中国語を教えてください。

中国のフリマアプリで、ある虚拟产品を買ったのですがその過程で送られてきたスクショ画像に記載されている中国語がgoogle画像翻訳を使ってもちゃんと翻訳できなかったのでどなたかわかる方いたら回答してほしいです。
画像:https://chie-pctr.c.yimg.jp/dk/iwiz-chie/que-11307231811

シャンハイ(上海)在住のロコ、yasuhiroさん

yasuhiroさんの回答

はじめまして 上海在住のロコです。 中国語教えること可能ですので連絡させていただきました よろしいければご返信いただければと思います。 宜しくお願い致し

はじめまして
上海在住のロコです。
中国語教えること可能ですので連絡させていただきました
よろしいければご返信いただければと思います。
宜しくお願い致し

すべて読む

淘宝でゲームのアカウントを購入して下さる方を探しています。

闪耀暖暖のアカウントの購入を代行して下さる方を探しています。

商品の料金は約98元です。手数料は、5000円以下であれば嬉しいです。

URL 【https://m.tb.cn/h.UWSX5fn?tk=IxqB2yGfKmdCZ0001】
商品名【闪耀暖暖初始号ios苹果7万钻幻券闪裙微垂轻语云锦套装60李自抽号】

発送などは必要ありません、アカウントのログイン情報をメッセージでこちらに伝えていただければ結構です。

ご検討の程どうぞよろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、yasuhiroさん

yasuhiroさんの回答

初めまして、上海のロコTEIです。 本アカウントは私の方で買うことは可能です。 よろしいければ本サービスを提供させていただきます。 お返信お待ちします。

初めまして、上海のロコTEIです。
本アカウントは私の方で買うことは可能です。
よろしいければ本サービスを提供させていただきます。
お返信お待ちします。

すべて読む

闭鱼 で代行者さん探しています

闭鱼 というサイトでkpopアイドルのフォトカードを
代行して頂きたいと考えております。
値段は10000円ほどです。
手数料や送料だけでもお見積りしてくだるかたを
探しています。ぜひご検討よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、yasuhiroさん

yasuhiroさんの回答

初めまして、上海在住のLOCO ヤスヒロです。 よろしくお願い申し上げます。

初めまして、上海在住のLOCO ヤスヒロです。
よろしくお願い申し上げます。

すべて読む

straykids maxident アルバムを購入の代行

straykidsのmaxident というアルバムを一直娯(withfans)で購入して日本に送ってもらえないでしょうか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、yasuhiroさん

yasuhiroさんの回答

初めまして、上海在住のLO CO ヤスヒロです。 購入ページに入ったら粉とか黒色々選択肢がありますが どれをお望みでしょうか?

初めまして、上海在住のLO CO ヤスヒロです。

購入ページに入ったら粉とか黒色々選択肢がありますが
どれをお望みでしょうか?

すべて読む

アリババへの登録や質問のサポートしていただける方を探しています。

アリババへアプリへの登録や質問のサポートしていただける方を探しています。

淘宝網アプリをダウンロードして会員登録後VIP会員に登録したいです。
中国語がわからないので、どこに何を登録するのかもわからないので、
登録からアリババへの質問等に翻訳のお手伝いをお願いできる方を探しています。

シャンハイ(上海)在住のロコ、yasuhiroさん

yasuhiroさんの回答

初めまして 上海のロコです。 よろしくお願いします。

初めまして
上海のロコです。
よろしくお願いします。

すべて読む

観光通訳依頼の具体的手続き

11月11日朝空港迎え、市内観光、夕刻ホテル送りを依頼したい。どうすればいいですか?
上海浦東国際空港08:40 ホテル上海濱江大酒店(ORIENTSAL RIVERSIDE HOTEL SHANGHAI)

シャンハイ(上海)在住のロコ、yasuhiroさん

yasuhiroさんの回答

はじめまして 上海在住の清水です。 11月11日ならご案内できますので いかがでしょうか? よろしくお願いいたします。

はじめまして
上海在住の清水です。
11月11日ならご案内できますので
いかがでしょうか?
よろしくお願いいたします。

ポンタさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。ただ今お一方と交渉中です。

すべて読む

QR決済やタクシーに

来月上海に男性2名で行きます。
目的としては単純に観光ですが、当方ほそぼそ飲食店(日本酒専門店)しておりインバウンドの勉強も含めております。まずはこちらからお客様の文化を知る為と言ったところです。

香港と台湾には旅行の経験があるのですが色々調べると上海はまた違った事情が在るようなのでご相談です。
まずは支払いですが出来ればwechatを使えればと思っております。銀聯カードは元々つくっていたのですが当方そもそもベースがqr決済を使用してるのと店舗にWeChat(先週導入したばかりです。住んでる地域が政令指定都市ではありますがまだインバウンドが弱い為機会が少ないと思われる)を導入したので勉強の意味もあります。
どうやらアカウントは日本のクレジットカードを登録すれば作れるとの事で無事作れましたがどうやらチャージ出来ないようです(笑)
ここの打開策があればご教授くださいm(__)m

あと、数少ない海外旅行の場合にUberを使うのですが上海のUberは大丈夫なのか?
いちを滴滴出行というアプリもダウンロードしましたが
使用感など実際どうなのかもご教授頂けますと幸いです。

もちろんこちらでガイドをお願いする可能性もあるので宜しくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、yasuhiroさん

yasuhiroさんの回答

はじめまして 上海で活躍している ロコ ヒロシともうします。 よろしいければご案内させていただきます。 宜しくお願い致します。

はじめまして
上海で活躍している ロコ ヒロシともうします。
よろしいければご案内させていただきます。
宜しくお願い致します。

Hatagoさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。色々と参考にさせて頂きます☺ 

すべて読む

二泊三日のガイド出来る方いますか

6月14日から16日まで6人で上海に行く予定です。初日と二日目は蘇州の方など歴史的な町を観光し最終日は上海観光を予定しています。ずっとガイド出来る方いますか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、yasuhiroさん

yasuhiroさんの回答

上記のご日程なら 私がご案内できるかとおもいますが、 よろしいければ またご連絡お願いいたします。

上記のご日程なら 私がご案内できるかとおもいますが、
よろしいければ またご連絡お願いいたします。

すべて読む

浦東空港から無錫への送迎サービス

お世話になります。
浦東空港から無錫までの送迎サービスを探しております。
荷物もあるので、乗り換え等は厳しいと思い長距離バスも考えておりますが
不慣れなもので。。。
人数は一人で荷物は2つです。
よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、yasuhiroさん

yasuhiroさんの回答

はじめまして! 上海在住のロコヒロシと申します。 日程はどうなりますでしょうか?

はじめまして!
上海在住のロコヒロシと申します。
日程はどうなりますでしょうか?

ミントさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答、ありがとうございます。
日程、便名が確定しお願いするときは連絡いたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、yasuhiroさん

yasuhiroさんの追記

はい 承知いたしました。
御連絡お待ちします。

すべて読む