スドウ
ドイツ語通訳しています。観光案内も長くやってます。特にお仕事で来られる方の応援したいです。自分で運転する車での移動が強味です。
- 居住地：
- ハンブルク/ドイツ
- 現地在住歴：
- 1984年4月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- いつでも
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- 三菱商事ハンブルク支店人事課、日本人学校事務局、日本人補習学校教師
- 得意分野：
- 歴史、エネルギーインフラ
スドウさんが回答したハンブルクの質問
ハンブルク空港からの移動手段を教えていただけませんか？
日程は決まっていないのですが、予めわかっておきたくてご質問しました。 ハンブルク空港から北方面に友人が住んでいまして、 空港からの移動手段はバス・電車・その他。 どれが費用を抑えて利用でき...
スドウさんの回答
場所を具体的に教えてください。
デジタル銀行のN26について
こんにちは！ いまヨーロッパを中心に生まれている、新しい銀行サービスについて調べていまして リサーチのためにドイツにも訪問予定です。 * "N26"というデジタルバンクを使っていま...
スドウさんの回答
離れた場所に住んでおります。だれも見つからなければ御連絡ください。
ドイツ、スイス旅行を計画中です
今度のGWにドイツとスイスを旅行したいと考えています。 ドイツはローテンブルク・ノイシュバンシュタイン城・ライン川下り、スイスはグリンデルワルトに宿泊しハイキング・ユングフラウヨッホ駅・氷河特...
スドウさんの回答
ご回答が遅れて申し訳ありません。私はかなり北部ドイツ在住であまりお役に立てないと思います。
ハンブルクマラソン観戦
４月２８日にハンブルクマラソンの観戦に行きます。 女性１人で、英語もドイツ語も話せません。 選手の写真を撮りたいので、何ケ所かを電車を使い追いかけたいです。 ハンブルクマラソンのコー...
スドウさんの回答
今コースを見ました。 電車の駅から近いポイントは多数あり回れると思います。 当日の案内可能です。 提案としては、時間があるなら前日にリハーサル。1度回って確認しておくといいかもしれません。
夫婦2人です。通訳募集！(再投稿です)
誤ってガイドライン違反内容を載せてしまっていたようで削除されたため、再投稿です。 3月14日の午後、 3月15日の朝10時から夕方5時頃 3月16日の朝10時から午後2時頃まで ...
スドウさんの回答
14,15日空いてます。 車付きで２４０から３５０です。 何が削除されたのか存じ上げませんが、 こちらも混乱しており、もしかしたらお返事重なっているかもしれません。
夫婦2人です。通訳募集！
3月14日の午後、 3月15日の朝10時から夕方5時頃 3月16日の朝10時から午後2時頃まで ハンブルク周辺で同行通訳をお願いしたいと思っています。 そのうち1日でも構いません。 そ...
スドウさんの回答
同行できます。明るく前向きです。
ドイツの犬との生活、文化について知りたい
動物愛護先進国であるドイツの人と犬との生活、文化について詳しく知りたいので、それに関わる施設や個人宅の案内が出来る方を探しております。 施設とはティアハイムや犬の学校。また犬との生活の様子が見...
スドウさんの回答
ご希望の視察はそれほど難しくないと思います。 ドイツ全土で大きな差はないのでどの地域を選ばれてもいいと思います。しかし、犬の自賠責強制保険、犬の住民税の有無、不妊手術の強制などは各州の裁量事項...
アプリ DB Navigatorの使い方
旅行でドイツに行くので、スマホアプリのDB Navigatorをつかってチケットを購入しようと思うのですが、使い方について教えてください。 空港からHbf経由で目的地までのチケットを購入し...
スドウさんの回答
ドイツの鉄道といってもキャリアは旧国有のDBか地方の公共あるいは私有媒体かで違います。 相互乗り入れしているので使うほうは意識せずに済みますが、料金とチケットの有効期限など違うこともあります。...
リモワ パイロットトローリー 35-40Ｌ
リモワ パイロットトローリー 35-40Ｌを探しています。 日本では販売終了品となります。 2輪、4輪は問いません。 現地ではまだ販売をしているのか、また買い物代行可能か知りたいです。 ...
スドウさんの回答
調べてみます。