スドウ
ドイツ語通訳しています。観光案内も長くやってます。特にお仕事で来られる方の応援したいです。自分で運転する車での移動が強味です。
- 居住地：
- ハンブルク/ドイツ
- 現地在住歴：
- 1984年4月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- いつでも
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- 三菱商事ハンブルク支店人事課、日本人学校事務局、日本人補習学校教師
- 得意分野：
- 歴史、エネルギーインフラ
スドウさんが回答したハンブルクの質問
ドイツに長く住まれている方へ
ドイツにある日本人経営の飲食店にて給料がなかなか支払われません。 オーナーに確認したところ、 税理士が勘違いしていた… その秘書が勘違いしていた… などと何度も繰り返しており、給...
スドウさんの回答
お金がないのです。 すぐにいつまでに支払えと書いた手紙を送りましょう。手渡しでもいいです。 それとすぐにAgency for Arbeitという労働局に行きます。 無払いの時点で労働契約解...
ハンブルク発着のクルーズツアーについて
ハンブルク発着のクルーズツアーについて質問があります。 ハンブルク出港して6日間観光地を巡りハンブルク帰港するクルーズツアーに参加したい場合、ドイツ語の会話が出来ないと参加は厳しいでしょう...
スドウさんの回答
あまり気にすることはないと思います。 船内は広いし、アミューズメントもスポーツ、エンタメその他たくさんあって6日ぐらいなら困らないと思います。 契約するとき、何が無料か確認しておいたほうがい...
ハンブルクでブランド商品の在庫確認・買付をしていただける方いらっしゃいますか？
はじめまして。ご覧いただきありがとうございます。 TomokIと申します。 ブランド直営店で在庫確認を頂き、買付→日本へ発送をしてくださる方を探しております。 報酬については在庫確...
スドウさんの回答
できると思います。
ハノーファー又はツェレでトランクを預ける
ベルリンからデュッセルドルフに行く途中、ツェレに寄り道して2～3時間観光したいのですが、ハノーファー駅かツェレ駅でトランクを預かってくれるような手荷物預かり所はあるかご存じの方はいらっしゃいませ...
スドウさんの回答
いつですか?
アパレル商品 購入代行・日本への発送のお願い
はじめまして、ジロウこと平沼壮次朗と申します。 今回はアパレル・ブランド品の購入依頼と日本への配送依頼のお問い合わせが ございましたので 連絡させて頂きました。 主にタウンのお近く...
スドウさんの回答
できると思います。
ドイツ旅行のプラン作りを手伝ってくださる方
６月１０日から２週間ほどかけて、ドイツを一人で巡る予定です。 ベルリン→ハンブルク→デュッセルドルフ＆ケルン→フランクフルト＆ハイデルベルク→ミュンヘン の予定です。 おすすめの交通手段や...
スドウさんの回答
ご質問があればいつでもどうぞ。
ニュルブルクリンクの走行のお手伝いいただける方を探しています
8月末から9月頭にかけて、ドイツ&ベルギー旅行（ハネムーン）を予定しています。 8月26日か27日でニュルブルクリンクを走行したいと思っているのですが、語学に自信がないので同行お願いできればと...
スドウさんの回答
お手伝いできます。 どのくらいの日当をお考えですか。
ドイツで植物検疫証明書の取得
ドイツにお住みの方で、 ヨーロッパ野菜の種子の検疫証明書を取得して、一緒に種子を日本へ送ってくださる方は、おりませんか？もちろん、費用や報酬をお支払い致します。頻度は月に1、2回程度です。苗...
スドウさんの回答
そのサイトに登録しトライすることはできます。その後何がどうなるか登録してみないとわかりません。費用についても不明です。種子そのものの値段はご存知だと思います。
リューベック観光のガイドorプラン作成
5/4にキールからの日帰りリューベック観光を予定しています。キール8時発、戻り18時の予定ですが、下記いずれかお願いできる方いらっしゃいませんでしょうか。当方大人2名、子供1名です。 1....
スドウさんの回答
キール発でもリューベック合流でもできます。観光案内もできます。