スドウ
ドイツ語通訳しています。観光案内も長くやってます。特にお仕事で来られる方の応援したいです。自分で運転する車での移動が強味です。
- 居住地：
- ハンブルク/ドイツ
- 現地在住歴：
- 1984年4月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- いつでも
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- 三菱商事ハンブルク支店人事課、日本人学校事務局、日本人補習学校教師
- 得意分野：
- 歴史、エネルギーインフラ
スドウさんが回答したハンブルクの質問
ドイツの犬との生活、文化について知りたい
動物愛護先進国であるドイツの人と犬との生活、文化について詳しく知りたいので、それに関わる施設や個人宅の案内が出来る方を探しております。 施設とはティアハイムや犬の学校。また犬との生活の様子が見...
スドウさんの回答
ご希望の視察はそれほど難しくないと思います。 ドイツ全土で大きな差はないのでどの地域を選ばれてもいいと思います。しかし、犬の自賠責強制保険、犬の住民税の有無、不妊手術の強制などは各州の裁量事項...
アプリ DB Navigatorの使い方
旅行でドイツに行くので、スマホアプリのDB Navigatorをつかってチケットを購入しようと思うのですが、使い方について教えてください。 空港からHbf経由で目的地までのチケットを購入し...
スドウさんの回答
ドイツの鉄道といってもキャリアは旧国有のDBか地方の公共あるいは私有媒体かで違います。 相互乗り入れしているので使うほうは意識せずに済みますが、料金とチケットの有効期限など違うこともあります。...
リモワ パイロットトローリー 35-40Ｌ
リモワ パイロットトローリー 35-40Ｌを探しています。 日本では販売終了品となります。 2輪、4輪は問いません。 現地ではまだ販売をしているのか、また買い物代行可能か知りたいです。 ...
スドウさんの回答
調べてみます。
amazonでの代理購入
はじめて利用します。うえのと申します。 日本でサイズがどうしてもなくて、パタゴニアのジャケットの購入と送付をお願いしたいです。 自分が使うだけなので、簡易に安くできればーと考えてます。 ま...
スドウさんの回答
モデル名、色、サイズなど具体的に教えていただけますか。１２月に帰国します。
今月29日〜30日のニュルブルクリンク走行について
お世話になります。 10月29日〜30日でフランクフルトに滞在するのですが、滞在中にぜひニュルブルクリンクで走行してみたいと思っています。 周辺観光も兼ねてアテンドいただけませんでしょうか。...
スドウさんの回答
私はハンブルク在住なのでリンクの近くで誰も見つからない時再度ご連絡ください。
ドイツの日本語情報誌等について
ドイツロコのみなさん、初めまして！ 欧州系の企業から、旅行(出張を含む)でドイツを訪れる日本人をメインターゲットに広告を出したいという依頼を受けています。 そこで、現地でしか手に入らない...
スドウさんの回答
ニュースダイジェストのオンライン版が一番普及していると思います。http://www.newsdigest.de/newsde/index.php 世代別に媒体が違いアクセスは簡単ではないです...
ドイツでのアウトバーン、サーキット走行について
はじめまして。 ドイツ車が好きで（日本で乗っているのもドイツ車）、ANAのマイルが貯まっていることもあり、ドイツでレンタカーを借りてアウトバーンの速度制限なし区間を走行してみたいのと、ニュルブ...
スドウさんの回答
手配も同行もできます。いつでもどうぞ。サーキットのフリー走行日に合わせる必要あるとは思いますがANAはデュッセルドルフにもフランクにも飛んでいるので旅程は作りやすいです。 ルフトハンザはサービ...
買い付け代行＆転送業務をお手伝い頂ける方を探しています。
初めまして。 日本で輸入販売をしておりまして この度、販路拡大の為 ブランド品などの買い付け及び転送のお手伝いをして頂ける方を探しております。 報酬体系と致しましては 実店舗で...
スドウさんの回答
回答が遅れて失礼いたしました。 条件はすべて満たせると思います。 連絡は早くできますし、英語、ドイツ語どちらも堪能です。 日本に口座があるので送金手数料もかからないと思います。
弾丸旅行プランニング
フランクフルトに15時着、翌々日12時発で、中日の夕方にニュルブルクリンクで走る予定以外に何もありません。 ニュルから比較的近いケルン大聖堂は見に行こうかと思っていますが、なにかお勧めプランあ...
スドウさんの回答
どこからどこまで同行が必要ですか。 私はハンブルク在住でフランク往復は交通費最低でも200ユーロ、ホテル代が必要です。