スドウさんが回答したハンブルクの質問

ドイツ、スイス旅行を計画中です

今度のGWにドイツとスイスを旅行したいと考えています。
ドイツはローテンブルク・ノイシュバンシュタイン城・ライン川下り、スイスはグリンデルワルトに宿泊しハイキング・ユングフラウヨッホ駅・氷河特急に乗りたいと思っています。
これ以外でもおススメがあれば教えて下さい。
言葉の心配もあり急遽休み取れた為下調べも出来ていないので、現地の方に移動・送迎や案内等を相談できる方がいればと思い質問させてもらいました。
よろしくお願い致します。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

ご回答が遅れて申し訳ありません。私はかなり北部ドイツ在住であまりお役に立てないと思います。

ご回答が遅れて申し訳ありません。私はかなり北部ドイツ在住であまりお役に立てないと思います。

to_moさん

★★★
この回答のお礼

お礼が遅くなりすみません。
回答ありがとうございました。

すべて読む

ハンブルグ市内観光案内

ハンブルグ市内の主な観光スポットを案内して欲しい。
期日:6月3日 午後半日(1330~1730位)

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

申し訳ありません。その日は空いておりません。

申し訳ありません。その日は空いておりません。

すべて読む

ハンブルクマラソン観戦

4月28日にハンブルクマラソンの観戦に行きます。
女性1人で、英語もドイツ語も話せません。
選手の写真を撮りたいので、何ケ所かを電車を使い追いかけたいです。
ハンブルクマラソンのコース図を見て、コースから近い駅や効率の良い回り方を教えていただける方はいらっしゃいませんでしょうか?
また、当日一緒に回って頂ける方がいらっしゃいましたら嬉しいです。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

今コースを見ました。 電車の駅から近いポイントは多数あり回れると思います。 当日の案内可能です。 提案としては、時間があるなら前日にリハーサル。1度回って確認しておくといいかもしれません。

今コースを見ました。
電車の駅から近いポイントは多数あり回れると思います。
当日の案内可能です。
提案としては、時間があるなら前日にリハーサル。1度回って確認しておくといいかもしれません。

mamikoさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。コースも見ていただきありがとうございます。
前日の午前中にハンブルク到着予定ですので、前日にコースを回ってみようとは思ってます。4月10日以降くらいに正式にレースに出場するかが決定しますので、当日のサポートや回り方のアドバイスなどをして頂けるのでしたら、また相談、依頼をさせていただきます。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの追記

お待ちしています。

すべて読む

夫婦2人です。通訳募集!(再投稿です)

誤ってガイドライン違反内容を載せてしまっていたようで削除されたため、再投稿です。

3月14日の午後、
3月15日の朝10時から夕方5時頃
3月16日の朝10時から午後2時頃まで
ハンブルク周辺で同行通訳をお願いしたいと思っています。
そのうち1日でも構いません。
そこまで難しいやり取りは必要としませんので通訳初心者でも大丈夫です。
分からない単語があれば調べながらでも構いません
明るく前向きな方を重視します。

(車をお持ちで車移動可能な場合は、車移動費も込みでの見積もりをお願いします)
ドイツには仕事や観光で何度も来たことはありますが、
ハンブルクは初めて訪問します。
観光ではなくビジネスメインです。
宜しくお願いします。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

14,15日空いてます。 車付きで240から350です。 何が削除されたのか存じ上げませんが、 こちらも混乱しており、もしかしたらお返事重なっているかもしれません。

14,15日空いてます。
車付きで240から350です。
何が削除されたのか存じ上げませんが、
こちらも混乱しており、もしかしたらお返事重なっているかもしれません。

すべて読む

ドイツの犬との生活、文化について知りたい

動物愛護先進国であるドイツの人と犬との生活、文化について詳しく知りたいので、それに関わる施設や個人宅の案内が出来る方を探しております。
施設とはティアハイムや犬の学校。また犬との生活の様子が見られるところ。例えば公共の交通機関に犬同伴で乗っている様子。犬同伴できるレストランや公共施設。犬と生活をしている個人宅の様子などを直接、自分自身の目で確かめたいと思っております。
申し遅れましたが私は東京で犬に関わるサービスを仕事として11年やっており、5店舗経営しております。
私は日本は動物愛護後進国であると痛感しており、ドイツのような動物愛護先進国に学び、我が国も動物愛護先進国となれるよう事業活動を通じて一翼を担いたいと考えております。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

ご希望の視察はそれほど難しくないと思います。 ドイツ全土で大きな差はないのでどの地域を選ばれてもいいと思います。しかし、犬の自賠責強制保険、犬の住民税の有無、不妊手術の強制などは各州の裁量事項...

ご希望の視察はそれほど難しくないと思います。
ドイツ全土で大きな差はないのでどの地域を選ばれてもいいと思います。しかし、犬の自賠責強制保険、犬の住民税の有無、不妊手術の強制などは各州の裁量事項なので、その差を調べられてから一番日本の事情に近い地域を選ばれるのがいいと思います。また、日本のペット飼育をある意味でいい加減にしているのは、獣医の診療費の高さです。この比較もぜひ調査の対象にしてください。
例えば私の居住する州では1年に一回無料不妊治療デイがあり、野良猫(野良犬はほとんどいない)ならタダ、自分の猫なら格安で手術が受けられる制度があります。

andy9696さん

★★★★
この回答のお礼

スドウさん、早々にご回答ありがとうございます。
ドイツの犬文化が良くわかるようなお話をご紹介くださいましてありがとうございます。
確かに獣医の治療費は高いですね。ぜひ調査対象にしたいと思います。
具体的な日程が決まり、渡航先が決まって正式にお願いするようでしたら、
また改めてご連絡させていただきますのでどうぞ宜しくお願い致します。

すべて読む

アプリ DB Navigatorの使い方

旅行でドイツに行くので、スマホアプリのDB Navigatorをつかってチケットを購入しようと思うのですが、使い方について教えてください。

空港からHbf経由で目的地までのチケットを購入したいのですが、友人とHbfで待ち合わせのため、乗り継ぎの電車の時間が決められません。乗り継ぎの電車を決めて購入した場合、その電車に乗り遅れるとまた追加でお金をとられると聞きました。

乗り継ぎに45分以上かかるとすると、空港からHbfまで購入し、Hbfから目的地まで購入と2つに分けないとだめなのでしょうか?

通しで買えると安いので、通しで買いたいのですが、こういう場合に対応できる買い方はありますか?

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

ドイツの鉄道といってもキャリアは旧国有のDBか地方の公共あるいは私有媒体かで違います。 相互乗り入れしているので使うほうは意識せずに済みますが、料金とチケットの有効期限など違うこともあります。...

ドイツの鉄道といってもキャリアは旧国有のDBか地方の公共あるいは私有媒体かで違います。
相互乗り入れしているので使うほうは意識せずに済みますが、料金とチケットの有効期限など違うこともあります。また、チケットを持っていればいい地域と、駅の入り口付近や乗った車内のスタンプ機で使用開始をしないと無効な地域もあります。
ですからごく一般的な答えになってしまいますが、ご質問のケースでは通しで買われて構わないです。どの列車に乗るかはチケット購入時点で、FIX(安め)かFLEXIBLE(高め)の範囲で選べるのでどれを選ぶかはケースバイケースです。
チケットはアプリで買えるものは買ったほうがいい。そのほうが安いだけでなく駅にある自販機は使い方が複雑です。窓口の混雑もすごいですが1等チケット(グリーン車)を買うと決めていれば優先窓口があります。
ドイツ鉄道(DB)は信頼性が低い、すごく低い!、のでFIXにするとトラブった後の処理に(言葉ができないと難しいうえに窓口は混雑)時間や予想外の出費が発生します。それ自体が旅の楽しみと割り切ってしまえばいいのですが、マジ困ることがないよう、駅近に安宿があることを確認、最終電車に乗らない、チケットはプリントアウトしておく、など対策を立てておいたほうがいいと思います。

すべて読む

リモワ パイロットトローリー 35-40L

リモワ パイロットトローリー 35-40Lを探しています。
日本では販売終了品となります。
2輪、4輪は問いません。
現地ではまだ販売をしているのか、また買い物代行可能か知りたいです。
よろしくお願い致します。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

調べてみます。

調べてみます。

mkumaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
返信が遅くなりすみません。
無事に購入することが出来ました。
ありがとうございました。

すべて読む

amazonでの代理購入

はじめて利用します。うえのと申します。
日本でサイズがどうしてもなくて、パタゴニアのジャケットの購入と送付をお願いしたいです。
自分が使うだけなので、簡易に安くできればーと考えてます。
また急いでおりませんので、年末日本に帰るから、日本から送りますーみたいなのでも、構いません。
日本にものを送るのに慣れている方、よろしくお願いします。

https://www.amazon.de/Patagonia-Herren-Micro-Jacket-Dolomite/dp/B07962DNM9/ref=mp_s_a_1_1?__mk_de_DE=ÅMÅZÕÑ&qid=1541927423&sr=8-1&pi=AC_SX236_SY340_FMwebp_QL65&keywords=patagonia%2B84065&dpPl=1&dpID=51SWMQ6Bj4L&ref=plSrch&th=1&psc=1

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

モデル名、色、サイズなど具体的に教えていただけますか。12月に帰国します。

モデル名、色、サイズなど具体的に教えていただけますか。12月に帰国します。

すべて読む