スドウ
ドイツ語通訳しています。観光案内も長くやってます。特にお仕事で来られる方の応援したいです。自分で運転する車での移動が強味です。
- 居住地：
- ハンブルク/ドイツ
- 現地在住歴：
- 1984年4月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- いつでも
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- 三菱商事ハンブルク支店人事課、日本人学校事務局、日本人補習学校教師
- 得意分野：
- 歴史、エネルギーインフラ
スドウさんが回答したハンブルクの質問
amazonでの代理購入
はじめて利用します。うえのと申します。 日本でサイズがどうしてもなくて、パタゴニアのジャケットの購入と送付をお願いしたいです。 自分が使うだけなので、簡易に安くできればーと考えてます。 ま...
スドウさんの回答
モデル名、色、サイズなど具体的に教えていただけますか。１２月に帰国します。
今月29日〜30日のニュルブルクリンク走行について
お世話になります。 10月29日〜30日でフランクフルトに滞在するのですが、滞在中にぜひニュルブルクリンクで走行してみたいと思っています。 周辺観光も兼ねてアテンドいただけませんでしょうか。...
スドウさんの回答
私はハンブルク在住なのでリンクの近くで誰も見つからない時再度ご連絡ください。
ドイツの日本語情報誌等について
ドイツロコのみなさん、初めまして！ 欧州系の企業から、旅行(出張を含む)でドイツを訪れる日本人をメインターゲットに広告を出したいという依頼を受けています。 そこで、現地でしか手に入らない...
スドウさんの回答
ニュースダイジェストのオンライン版が一番普及していると思います。http://www.newsdigest.de/newsde/index.php 世代別に媒体が違いアクセスは簡単ではないです...
ドイツでのアウトバーン、サーキット走行について
はじめまして。 ドイツ車が好きで（日本で乗っているのもドイツ車）、ANAのマイルが貯まっていることもあり、ドイツでレンタカーを借りてアウトバーンの速度制限なし区間を走行してみたいのと、ニュルブ...
スドウさんの回答
手配も同行もできます。いつでもどうぞ。サーキットのフリー走行日に合わせる必要あるとは思いますがANAはデュッセルドルフにもフランクにも飛んでいるので旅程は作りやすいです。 ルフトハンザはサービ...
買い付け代行＆転送業務をお手伝い頂ける方を探しています。
初めまして。 日本で輸入販売をしておりまして この度、販路拡大の為 ブランド品などの買い付け及び転送のお手伝いをして頂ける方を探しております。 報酬体系と致しましては 実店舗で...
スドウさんの回答
回答が遅れて失礼いたしました。 条件はすべて満たせると思います。 連絡は早くできますし、英語、ドイツ語どちらも堪能です。 日本に口座があるので送金手数料もかからないと思います。
弾丸旅行プランニング
フランクフルトに15時着、翌々日12時発で、中日の夕方にニュルブルクリンクで走る予定以外に何もありません。 ニュルから比較的近いケルン大聖堂は見に行こうかと思っていますが、なにかお勧めプランあ...
スドウさんの回答
どこからどこまで同行が必要ですか。 私はハンブルク在住でフランク往復は交通費最低でも200ユーロ、ホテル代が必要です。
ハンブルク市内 Wi-Fi情報と買い物について教えてください。
ハンブルク 市内でのWi-Fi状況について教えてください。 日本より 持ち歩き用Wi-Fiを借りていった方がいいですか？ 歩きながら携帯を出して調べたらするのは危険でしょうか？ ま...
スドウさんの回答
マクドナルドは必ずWiFiつながります。市内には少ない。 その他モールに入るたびに自分で確認するのがいいでしょう。かなり普及してます。 RIMOWAは専門店2軒ありますが、特売品を除いて安く...
Amazon.deの商品を転送希望です。
初めまして。当方オランダ、デンハーグに在住です。 Amazon.de で購入したい商品があるのですが、 セラーがドイツ国外へ発送しない為、転送して頂ける方を探しています。 （送料の兼ね合い...
スドウさんの回答
郵送料はおそらく7.99のスタンダード便で、キャリアはDHL、手数料は20ユーロならできます。
この鉄道の旅の計画は、実際キツイ計画でしょうか？？
ハンブルグから、フランクフルト、ケルン大聖堂を日帰りで行こうか迷っています。 4時間30分くらいの移動なので、朝早くと夜遅くを覚悟してはいますが 実際可能そうでしょうか？ また、ハンブ...
スドウさんの回答
可能です。周遊券もオーダーでき、IC,ICE,REなど好きなものに乗れます。 ドイツ語がかなり上級でも説明して買うまでは大変なので、英語も不可なら日系の旅行会社に頼むのがわかりやすくていいと思...