先ずタイで働いて収入を得るには、労働許可証が必要です。また、観光ガイドをするには、やはり旅行ガイドの資格が必要のようです。ですが、日本人に日本語サービス（同時通訳サービス）を提供するという意味でお願いするのであれば、随行する事が必然です。また、友達であれば案内することも普通にあるでしょうから、謝礼という意味でお金を渡したとしても、咎められることは無いと私は思います。
タイには、Grab car というサービスがあり、事前にアプリで行きたい場所を指定して、提示された金額に同意出来れば、その指定したクルマが迎えに来て、目的地まで連れて行ってくれます。
このサービスは。タクシーより安全（レイプや遠回りして高額請求する)
だという理由でタイ人（特に女性一人のケースなど)もよく利用していますが、合法サービスでは無いようです。
タイでは、合法では無いサービスも普通に利用されている現状があります。
あまり深刻に考えなくてもいいのではと思います。タイの旅行を楽しいものにして下さい。

子どもが遊びに行きたがる場所としては、チェンマイ動物園、ナイトサファリ、あとメーリムにあるエレファントファーム、モンキーファーム、タイガーファーム、スネークファームなどの施設があります。少し離れますが、サンカンペーンスプリングという温泉もあります。

プラニー工房のホームページに、日本のお客様向けのタグがあります。
Https://www.tbhc1978.com
ホームページの最下部にもトップにも電話の連絡先があるので、タイ語ができなくても、英語での問い合わせは可能と思います。
ご自分で、確認される方が良いtoおもいます。
LINEのQRコードもあるので、LINEでのメッセージも可能かも知れません。
商品購入の代行は・リスクが高いのであなたの身元の保証がない限り、誰も引き受けてくれないと思います。念のため。

上記に挙げられた、電子機器で、実際に自分がこれまで使用して来ていて、これからも自分が使うものならば、税関で例え荷物を開けろといわれても、何かとがめらるリスクは、高くないと思います。例えば、10台以上の携帯とか、パソコンを持ち込んでいて、何となく売却目的だと勘ぐられない限り、大丈夫だと思います。
ただし、タイは日本と電圧が違いますので、その電圧に対応したアダプターが必要です。ドライヤーや炊飯器などは、まず高出力の変圧器がないと使いものになりません。PS4もアダプターが日本の電圧100ボルトにしか対応してないのでは？と思います。
ご確認下さい。ちなみにテレビを持ち込んでも、NTSC方式の日本のテレビでは、PAL方式のタイの放送を見ることは出来ません。せっかく持ち込んでも使えないのであれば運ぶだけ無駄になるので、ご注意下さい。

ロイクラトンのチケットは、以下の現地ツアー会社で扱っています。
日本語ガイド、チェンマイ市内のとあるホテルから会場までの送迎バス付きだそうです。http://chiangmaihappytour.com/special-tour2.html
ご検討ください。

この祭りの時期は、まずバンコクからチェンマイへの移動手段とチェンマイのホテル手配が
非常に困難になります。
ご確認ください。
それでは、いいご旅行を。

こんにちは、さささんさん。
安心な象使い体験ならば、「MAESA ELEPHANT CAMP」がおすすめです。
この場所は、チェンマイ市の隣にあるメーリム郡メーサー町にあり、
像のいろいろな芸を鑑賞できるほか、象の背中の台座に座りジャングルを巡るツアもあります。
ツアーといっても、数キロのコースですので像のショーの鑑賞と像のジャングルツアーと合わせて
半日もあれば、十分と思います。
近くには、蛇の博物館、猿の博物館、トラの博物館、オーキッドファームなど、
観光施設が多数存在します。
チェンマイ市内のホテルからでも、タクシーを利用すればそう遠くはありません。
片道１０００バーツ以内ではいけると思います。
帰りもタクシーが心配なら、半日あるいは1日のチャーターを事前に行程を伝えて予約することも可能です。
もう一箇所は、チェンマイ市内から大体１００kmほど北に行ったメーテン郡にあり、象使いのように、像の首に一人でのり、道を進むことができますが、１週間の宿泊を前提として、
事前の講習をしっかり受けて、本格的象使いの体験をするというものだと思います。
一人当たりの費用は、事前予約で１８,０００バーツ（現在の日本円への換算額≒６５,０００円）。
もしこのメーテン郡での日帰りでの体験を希望する場合は、
シーズンによって金額は変わると思われますが、大体1,800バーツから2,000バーツ（昼食付き）のコースがあるようです。
タクシーのチャーターは、別途必要になります。
私の知り合いの女性タクシードライバーをチャーターするならば、
1日2,000バーツで引き受けてくれるそうです。
最後になりますが、日本語の通訳ガイドが一番コストが高くなる理由と思います。
日本からツアーを申し込むといくらになったのかを参考にご検討ください。

ご回答が遅れています。申し訳ございません。
現在、現地旅行代理店よりも安く、チケットの確保が可能かどうかを調査中です。
私が調べたところによると、2018年の「イーペン祭り」（イーペン・ランナー・インターナショナル）は、11月22日と23日の二日間あるとの情報も出ているようです。
ちなみに現地旅行会社のチケット（入場料金のみ、会場までの交通費は別途）は、VIP席が5,999バーツ、一般席が3,999バーツで既に申し込み受付中のようです。
何より、まずバンコクからチェンマイまでの移動手段確保が「イーペン祭り」のあるロイクラトンの前後は、かなり大変なこと、次にチェンマイでの宿泊施設確保も重要です。
また、チェンマイの宿泊場所から、「イーペン祭り」開催場所までは、すこし距離があり、開催当日は大渋滞が予想されるため、交通手段の確保も大変になると思います。会場への移動は早い時間にタクシーやトゥクトゥクで可能と思いますが、宿泊場所への帰路は、タクシーやトゥクトゥクを会場付近で探すのは、かなり困難が予想されます。
ASKAさんの文章に「お値打ちに行って頂けるならありがたい」とありますが
これは、移動手段も含めてのご相談ということでしょうか？
入場券は、何席必要かも、お知らせいただけましたら、幸いです。
以上、よろしくお願いいたします。