サミーさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

購入代行VCDの輸入代行について

このVCD→http://www.buyoyo.com/buyoyo/ProductDisplay.do?prrfnbr=628064&prtype=0
を輸入代行して日本へ送っていただきたいのですが可能でしょうか?

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

申し訳ありませんが、お手伝いしかねます。 ご了承ください。

申し訳ありませんが、お手伝いしかねます。
ご了承ください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳燕の巣 お店の存在確認&買い物通訳料金

個人使用のための燕の巣を購入したいのですが…

①銅鑼湾にある(あった?)『八方燕』は現在も存在しているか、ご存じの方はいらっしゃいますか?
※昨年の9月には存在していましたが、その後『閉店』とのウワサも…。

②燕の巣の購入の通訳のお手伝いをお願いした場合(約1〜2時間)、だいたいの料金は?
※今のところ『樓上』(http://www.hkjebn.com/jp/hk/product/birds-nest)での購入を考えています。
※日付はまだ未定です。
※支店数が多いですが、なるべく商品豊富な支店を、事前に電話等で調べていただきたいです。

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

香港のオフィシャルのサイトで確認しましたが、確かに八方燕は閉店したようです。 リサーチ料金込みで、2時間で6000円で、いかがですか。

香港のオフィシャルのサイトで確認しましたが、確かに八方燕は閉店したようです。
リサーチ料金込みで、2時間で6000円で、いかがですか。

Mimimiさん

★★★★★
この回答のお礼

短時間のあいだに、お返事ありがとうございます。
他の方の回答を見ても、閉店はほぼ確実のようですね。残念!
具体的な日程が決まりましたら、またご相談させてくださいませ。

すべて読む

ガイド・旅行同行香港で昆虫採集ガイドを募集

香港で10月に子供と昆虫採集(主に蝶)をしたいのですが、どこか採集に適した場所はありますか?
もし現地で昆虫ガイドをしているかたがいらっしゃればガイドをお願いしたいです。

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

ランタオ島がいいと思います。 ガイドは存じておりませんが、セントラルの離島フェリーピアから船が出ています。ムイオーがおすすめです。

ランタオ島がいいと思います。
ガイドは存じておりませんが、セントラルの離島フェリーピアから船が出ています。ムイオーがおすすめです。

りょうさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。ランタオ島とムイオーの検索からランタオトレイルを知り、そこから香港4大トレイルの存在を知り、先ほどアマゾンで香港アルプスを歩くために本を購入しました。
採集場所の問題についてはほぼ解決できそうです。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳9月13~19 灣仔&中環のジュエリーショー販売・通訳のお手伝いしてくださる人を探しています。

2箇所で行われる展示会で販売・通訳のお手伝いを探しています。
現地の子にいつも探してもらっていますが、どうしても見つからないということで困っています。
日本から何人かのスタッフが行きますが、広東語はもちろん英語もあまり得意ではないので不安です。

■開催日時:
①中環(Central Harbour Front)
9月13日(火) - 18日(日)
13日 ~ 17日 :9:00 - 18:00
18日(最終日):9:00 - 17:00

②灣仔(HKCEC)
9月15日(木) - 19日(月)
15日 ~ 18日:9:30 - 18:30
19日(最終日):9:30 - 17:30

■依頼内容:商品の販売及び通訳
※広東語、中国語、英語のうちどの言語で会話が可能か教えてください。
※お客様(バイヤー)はほとんどが香港、中国の方です。

■日時は要相談してください。
■休憩(ランチ)は忙しくない時間に30分ぐらい取れると思います。(状況によります)
食事はブース内で一緒に食べるので買ってきていただくこともありますが、こちらでご負担させていただきます。

他にご質問がございましたらお気軽にどうぞ。よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

おかちまち様、 英語、北京語、広東語が話せます。 お手伝いできる時間は以下の通りです。 13日 ❌ 14日 12:00-17:00 15日 09:00-15:00 16日 0...

おかちまち様、

英語、北京語、広東語が話せます。
お手伝いできる時間は以下の通りです。

13日 ❌
14日 12:00-17:00
15日 09:00-15:00
16日 09:00-17:00
17日 ❌
18日 13:00-18:30
19日 09:00-17:00

よろしくお願いします。
高原正実

すべて読む

ガイド・旅行同行タスマニアキングクラブ

タスマニアキングクラブ
http://www.weekendnotes.com/monster-tasmanian-giant-crab/
が食べられるレストランを探しています。ご存知でしたら予約とガイドをお願いしたいです。

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

お返事が遅くなりました。 もうレストランは見つかりましたか。

お返事が遅くなりました。
もうレストランは見つかりましたか。

motoさん

★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。ほかの方にお願いできました。またの機会によろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行香港市内観光ガイド依頼

少し先の話ですが、母娘で旅行をするにあたり10月10日(月)に半日または1日案内して頂ける日本語ガイドさんの手配を検討しています。香港は初めてですので、普通のツアーでは行かないようなローカルな雰囲気が味わえればと思っています。女性のガイドさんが希望です。料金など教えて頂けますでしょうか。

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

10月10日、空いています。 1時間2000円ですが、長時間のご依頼をいただける場合は割引させていただきます。

10月10日、空いています。
1時間2000円ですが、長時間のご依頼をいただける場合は割引させていただきます。

ayumiさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。希望を整理して、改めてご連絡させて頂きます。

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの追記

はい、希望を伝えていただけたら、効率のいい回り方をご提示できます。
それから、どんな遊び方がしたいかイメージを教えていただけたら、ローカルにしかわからないような観光や遊び方もご提案させていただきます。

すべて読む

予約・手配代行コンサートチケットの手配をして欲しいです

もしコンサートのチケット代行して頂ける場合は手数料はお幾ら払えば良いでしょうか?

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

一般的なチケットの場合は2500円です。もし、大人気のチケットで並ぶような場合は、2000円×待ち時間になります。

一般的なチケットの場合は2500円です。もし、大人気のチケットで並ぶような場合は、2000円×待ち時間になります。

yauさん

★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました、検討してみます。

すべて読む

その他太極拳体験を希望します

香港にて太極拳の体験がしてみたいです。
9月の平日午後から
ご一緒して頂ける方が希望です。
よろしくお願いしたい。

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

Taijuさん、太極拳、面白そうですね。 もう参加するプログラムなどは決められましたか。 平日の午後なら、ご一緒できると思います。

Taijuさん、太極拳、面白そうですね。
もう参加するプログラムなどは決められましたか。
平日の午後なら、ご一緒できると思います。

taijuさん

★★★★★
この回答のお礼

早速の回答ありがとうございました。

すべて読む

その他香港タクシー内で携帯電話を紛失してしまいました。

タクシー忘れ物センターに問い合わせをお手伝いして頂けるかた、いないかな?
明日日本に帰国予定です。

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

どらさん、 旅行中の忘れ物、大変ですね。 私もお手伝いはできますが、サービス料を頂戴することになります。 ホテルのフロントに言えば、手配してくれると思います。 ちなみに、ただで帰って...

どらさん、
旅行中の忘れ物、大変ですね。
私もお手伝いはできますが、サービス料を頂戴することになります。

ホテルのフロントに言えば、手配してくれると思います。
ちなみに、ただで帰って来ることはまれです。

地元の人は、忘れ物を返してくれたらいくらの謝礼を出すとタクシー無線で流すようです。携帯なら、自分のメールに同様のメッセージを送ると返事が来る場合もあります。参考まで。

すべて読む