サミーさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

ガイド・旅行同行観光ガイドのリクエスト

3月17日(木)~3泊で、家族旅行しますが、できれば日本語可能な方にガイドをお願いしたいのですが、ご相談に乗っていただきたく。。。。

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

17日からでしたら、終日は難しいですが、毎日観光案内できます。

17日からでしたら、終日は難しいですが、毎日観光案内できます。

すべて読む

ガイド・旅行同行2月24日、一日案内のお願いです。

空港に迎えに来て、その日1日夕食まで付き合ってもらえるか?明後日24日(水)AM11:40香港着。費用は?

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

申し訳ありませんが、もう他の予約が入っております。 もし他に見つからなくてお困りの場合、再度ご連絡ください。友人をご紹介させていただきます。

申し訳ありませんが、もう他の予約が入っております。
もし他に見つからなくてお困りの場合、再度ご連絡ください。友人をご紹介させていただきます。

すべて読む

ガイド・旅行同行マカオへの観光・案内

 年末26日から、4人家族(50代60代の両親と子供<大人ですが・・・(笑)>で香港旅行へ出かけます。
 父親と息子の二人がマカオへ出かけ、簡単な観光とカジノ体験をしたいと思っております。
香港発マカオへの1日観光を案内してくださる方を探しております。
 日にちは28日月曜日が第一希望ですが、27日日曜日でも可能です。
 年末の忙しいときなので、いらっしゃるか心配ですが・・・。二人だけで行くのは不安なので、どなたかいらっしゃるとうれしいのですが。
よろしくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

私も年末は旅行で留守ですが、友人をご紹介することはできます。もし見つからない場合は、いつでもご相談ください!

私も年末は旅行で留守ですが、友人をご紹介することはできます。もし見つからない場合は、いつでもご相談ください!

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳サポート(HSBCと中国建設銀行)

香港で通訳していただける方を探しております。
日程は、ここでは具体的に記載しませんが、金、土で考えております。
希望としては金曜日です。

内容は、以下の通りです。
当方、香港のHSBCと中国の建設銀行の個人の銀行口座を持っております。
口座名義が同じなら、送金は問題ないと聞いておりますが、HSBCは香港で作った
口座であり、中国建設銀行は、中国本土で作った口座のため、金融面では外国送
金扱いになるとも聞いております。
つきましては、
わたくしのHSBCの銀行口座から中国の私の個人口座(中国建設銀行)に送金する
サポートを現地でお願いしたいです。
1)私のHSBCの口座はPacific Place太古廣場の支店のものです。
2)事前に香港に中国建設銀行の支店があるか確認したいです。
3)香港に中国建設銀行の支店がある場合、入出金は可能か確認したい。
4)オンラインでHSBCから中国建設銀行に送金可能かも窓口で確認したい。
5)最悪、HSBCから深センにある中国建設銀行の支店にキャッシュで入金も考え
ております。(大きな金額ではありません。)

以上の内容で、おおよその予算も教えて頂ければ幸いです。

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

ZON様。 上記の内容をまとめ、送金の手配と当日の通訳で香港ドル1000ドルでいかがでしょうか? ご確認頂けましたら幸いです。

ZON様。

上記の内容をまとめ、送金の手配と当日の通訳で香港ドル1000ドルでいかがでしょうか?

ご確認頂けましたら幸いです。

ZONさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返答ありがとうございます。
今回は、最初に返信をいただいた方に依頼をさせていただきました。
機会があれば、また相談させてください。今度ともよろしくお願いいたします。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談ベビーシッター探しています

11月にと仕事で香港に行きます。1歳2ヶ月の女の子がいるのですが、仕事中だけベビーシッターをしてくださる方を探しています。

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

時間帯と場所にも寄りますが、お手伝いできると思います。

時間帯と場所にも寄りますが、お手伝いできると思います。

ひーこさん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡、ありがとうございました。
トラベロコを初めて利用したのですが、皆様、親切な対応で驚いています。
今回は、ホテルでのシッターさんがみつかりました。
ありがとうございました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳香港上海銀行(HSBC)支店で口座再開手続きに関する英語での通訳サポート

香港島の香港上海銀行(HSBC)支店で口座再開手続きに関する英語での通訳サポートをお願いしたい。
時期は10月後半位で、銀行の営業している金曜日か土曜日の午前中。(3時間以内)
予定当日、宿泊ホテルで合流し、銀行支店まで同行し、通訳サポートしていただければ・・・と考えています。
この内容で大体の予算も教えて頂ければ幸いです。

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

個人口座の開設でしょうか。 ホテルでピックアップし、HSBCの窓口へご案内し、懇意の担当者を紹介することはできます。 ただ、口座開設については、最低限の英語でのコミュニケーションを要求されま...

個人口座の開設でしょうか。
ホテルでピックアップし、HSBCの窓口へご案内し、懇意の担当者を紹介することはできます。
ただ、口座開設については、最低限の英語でのコミュニケーションを要求されます。
こちらで通訳のサポートは最大限いたしますが、ある程度の下準備をされることをおすすめいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行赤ちゃん連れでの香港

8月に仕事で1歳の娘を連れて香港へ参ります。

私が仕事の間、主人と娘が2人で過ごすことになるのですが、英語の出来ない主人が昼食や街歩きに不安を抱えているようです。

3時間(2日間)ほどの通訳兼ガイドにご興味のある方はいらっしゃいますでしょうか?

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

8月のいつ頃いらっしゃる予定ですか。3時間でしたら、ホテル近くの子供にフレンドリーなレストランかプレイルームなどへご案内できると思います!

8月のいつ頃いらっしゃる予定ですか。3時間でしたら、ホテル近くの子供にフレンドリーなレストランかプレイルームなどへご案内できると思います!

すべて読む