サミーさんが回答したホンコン(香港)の質問

10月20日香港MEGASHOWの同行通訳

10月20日香港MEGASHOWの同行通訳をお願いできる方を募集します。
英語に加え、中国語も出来る方が望ましいです(必須ではありません)。
当日は交渉というより、どんな製品?と聞くことがメインですので、ビジネス経験は不問です。
MegaShowは雑貨メインで、女性目線の商品選定というエッセンスを加えたいので、女性の方限定でお願いします。
20日10:30~17:30(お昼休憩1時間+適宜休憩します、短くなる可能性大)、16,000円を提示します。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

20日は2時からでしたら、空いております!

20日は2時からでしたら、空いております!

relajanteさん

★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
14時からではこちらの仕事が進みませんので、またの機会に。

すべて読む

10月18日~22日香港の展示会通訳同行

こんにちは。初めまして。
10月18日から22日まで、香港の展示会に参加します。19日、21日に通訳に同行いただける方を探しています。
ご予定合う方、ご連絡いただけると幸いです。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

21日の午後でしたら、空いております!

21日の午後でしたら、空いております!

すべて読む

深センの展示会へ行きたい(11月中旬)

11月中旬に深センで開催される展示会へ行こうと思っているのですが、通訳&案内お願いできる方いないでしょうか。当方、30代(男)です。Technologyに詳しくなくても、興味があり一緒に展示会を楽しめる方なら大丈夫です。

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

具体的な日程がお決まりでしたら、お知らせください。 アテンドできるか確認します!

具体的な日程がお決まりでしたら、お知らせください。
アテンドできるか確認します!

すべて読む

香港についてもっと知りたい。

 厳しい香港社会での仕事についてや政治経済、文化などの情報交換をしたいです。
 ネット上や現地で香港在住の人が集まって意見交換ができる場所がありましたら教えてください。

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

大学の同窓会、県人会等があります!

大学の同窓会、県人会等があります!

すべて読む

香港観光に同行いただける方(女性)を探しています

2018年12月8日(土)の12時から16時まで香港観光に同行いただける女性ロコさんを探しております。
大人3人(40代夫婦、70代母)です。
昼食と公共機関を使った観光に行きたいと考えております。
宿泊は九龍側を予約しており、ホテルまで来てくださる方を希望します。

ご回答よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

今のところ空いていますが、仕事のスケジュールは11月にはっきり分かる予定です。 11月に入って、まだガイドがお決まりでなければ、ぜひお声をお掛けください!お待ちしております。

今のところ空いていますが、仕事のスケジュールは11月にはっきり分かる予定です。
11月に入って、まだガイドがお決まりでなければ、ぜひお声をお掛けください!お待ちしております。

みゆさん

★★★★★
この回答のお礼

早々に回答いただき、ありがとうございました。決まらなかった際には宜しくお願いします。

すべて読む

ランチorディナー同行お願いします

はじめまして。休みができ急遽、今月6日から香港へ行くことにしました。6日か7日の夕方~夜に香港のローカルなレストランで食事をしてみたいのですが、同行いただける方、もしいらっしゃいましたらよろしくお願いいたします。私は30代男性です。急なお願いで申し訳ありません。

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

今投稿を見ました! あいにく予定が入っています! また次回、お願いいたします!

今投稿を見ました!
あいにく予定が入っています!
また次回、お願いいたします!

すべて読む