こんにちは。
2025年4月14日〜16日に開催される「香港エレクトロニクス・フェア（春）」に参加予定で、通訳兼アテンドをお願いできる方を探しています。

当日は日本人のメンバー数名で展示会を回りますが、通訳の方には基本的に1対1での同行をお願いする形になります。

【日程】
2025年4月14日（月）〜16日（水）の3日間
※全日程対応できる方を優先しますが、部分的な通訳が出来る場合もご相談ください。

【場所】
香港コンベンション＆エキシビション・センター
※現地集合・現地解散

【対応言語】
日本語 ⇔ 広東語 または 英語
※展示ブースでの質問、簡単な商談、出展者との交流などを想定しています。

【求める方のイメージ】
・人と話すのが得意な方
・展示会やビジネスイベントでの通訳経験がある方歓迎（未経験でも問題ありません）
・明るく丁寧なコミュニケーションができる方

【報酬】
日程・条件に応じて相談の上、決定いたします。

ご興味をお持ちいただけましたら、簡単な自己紹介とご希望条件を添えてご連絡いただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

初めまして。

弊社はAIの開発を行っている北海道の企業です。
私自身が研究開発を行っており、Alibaba Cloud社とのコラボレートをよくしており、
今回イベントでも登壇することになりました。

表題の件について、3/26 1:10 PM - 1:30 PMのパネルディスカッションにて、
AIやAIにかかわるテクノロジーについてのディスカッションをする予定でその通訳及び、
その後の点じかでの商談時の通訳サポートをお願いしたいと思っています。

展示会の時間については確認中ですが、最短３時間くらいにはなる予定です。
但し展示会の日程が変わる可能性があり、その場合は、最短1時間となる場合があります。
※その場合でも、例えば２時間分は最低でもお支払いといったご相談は可能です。

１時間単位での単価と、最長何時間まで対応可能かなどの諸条件に加えて、
ビジネスでの商談や登壇時の通訳対応の経験をお教えいただける方から
検討したいと思っていますので、ぜひご連絡のほどお願いいたします。

いつもご丁寧な回答ありがとうございます！
また質問させて下さい。
回答可能なものだけでも宜しくお願い致します。
①オクトパスカードのチャージは駅やコンビニ等で可能との事ですが、コンビニでする場合、日本と同じ感覚で専用の機械があるのでしょうか。
それともレジに並ぶのでしょうか。
またチャージの最低可能額はいくらでしょうか。

②1日、九龍・香港島の観光ガイドをお願いする場合、車を出して頂く事は可能なのでしょうか。(家族3人です)
公共の交通手段でのガイドになるのでしょうか。
また、ガイドをお願いした場合の交通費、食事代はガイド料金に含まれておらず、別料金になりますか。

③全てGoogleMap頼みになる感じですが、以前ユーチューブで香港旅行している方の動画を見た際、GoogleMapが示している場所に行ってもホテルが無く、大変苦労したと言っていました。
凄く恐怖なのですが、皆さんはそんな事はありませんか？
中国はGoogleと契約しておらず、正確では無いのでしょうか。

主人の職場の同僚に日本のお土産を持っていこうと思うのですが、香港の方は何がお好きでしょうか？職場自体は欧州なので、いつも日本っぽいお菓子などを持っていくのですが、最近来られた方が香港人らしく、アジア人にアジアのものをあげてもなぁ…と思い質問しました。ご回答よろしくお願いいたします。

11月か12月くらいに香港への旅行を考えています。
佐敦にある長寿園という漢方医と中環にある春回堂薬行へ行って漢方薬を購入したいと思っています。
半日程度の通訳をお願いしたいのですが可能でしょうか。
他におすすめの漢方医があれば教えてほしいです。
美容ではなく本格的な漢方医の診療を受けてみたいです。