ホンコン(香港)在住のロコ、リナさん

リナ

居住地:
香港
現地在住歴:
30年
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
フラックスなので、いつでもご相談ください
使える言語:
英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語 
職業・所属:
フリー
得意分野:
IR会議通訳、商談、営業支援、値段交渉、展示会/会議同行、貿易活動

家族三代にわたり中国内陸部にて製造工場を経営し、1970年代末より中国本土での製造業を基盤に、香港、マカオ、日本、及びヨーロッパとの貿易を展開してまいりました。長年にわたる地元でのビジネス経験と知識、広範なネットワークを有しております。

また、私の配偶者及びその家族は、代々銀行業界に従事し、バンカーとしての豊富な経験を積んでおります。香港の金融事情や投資に関する深い知見、さらには主要銀行との強固な人脈を有しております。

これらの強みを活かし、貴社のお仕事のお力になれるものと確信しております。

私自身は、香港現地の小、中学校 —> 日本の高校 —>イギリスの大学を卒業しています。

妊娠+出産を機に香港大学の教育学部に入学、幼稚園教員資格を取得後、2年間育児に専念。

子供の就学と同時に、香港にてトップクラスのアメリカンスクールに就職。

職種は、学校の為の募金活動をメインとし、学校と各種関係者間のコミュニケーション、チャリティー活動等各種イベントの主催、コーディネート、ビジネス開拓等、10年間勤務。

現在フリーでIR会議通訳、ビジネス業務、商談/展示会/ミーティング同行、貿易活動などのお手伝いをしています。

*全てのサービスは3時間からご提供させていただいています。それ以下のお時間はご相談下さい。

相談者のレビュー

Yoshiiiさん
Yoshiiiさん
依頼内容

商談での通訳をお願いしました。

口コミ

返事も早く丁寧に対応していただきました。
ありがとうございました。

ねこさん
ねこさん
依頼内容

香港に赴任予定のため、子供のインターナショナルスクール選びを手伝っていただきました。

口コミ

明るく優しく、とても相談しやすかったです!
子供の性格を理解して、インターナショナルスクールの候補リストをすぐに送っていただき、とても参考になりました。

ワカコさん
ワカコさん
口コミ

子供を連れての出張の際にご依頼しました。
今回は、子供を連れての観光をお願いしましたが、事前のプランニングからレスポンス良くご対応いただき安心してお任せすることができました。
連れて行っていただいた寺院、科学博物館、マーケット、二階建てトラム乗車、地下鉄乗車など、とても楽しかったようです。

ひしょさん
ひしょさん
依頼内容

空港お迎え~半日観光

口コミ

小さい子供達がいる家族旅行だったので
空港のお迎え~半日のプランニングお願いしました!
初めてお会いしたときに
とても可愛らしい方でびっくりしました!
移動中も香港を色々教えてくださり
短い時間でしたがとても充実した時間を過ごせました!
子供達もすぐ懐いてしまいました笑
本当にお世話になりました!

happyhartさん
happyhartさん
依頼内容

①香港の観光地でない、地元レストランでの食事
②シンセン福田まで新幹線での行き方の案内

口コミ

通常の観光客がいくようなレストランではなく、よりディープでローカルの屋台式の美味しいシーフード屋さんへ連れて行ってもらいました。お値段はお一人様約香港ドル450ぐらいです。主にカニでしたが、そのお店は観光地ど真ん中の道端の屋台となっており、地元の方といっしょに雰囲気を楽しめます。味はやや辛いのですが、十分おいしく満足できます。あと、デザート系のお店も行きましたが、よかったです。ガイドさんですが、話も

通常の観光客がいくようなレストランではなく、よりディープでローカルの屋台式の美味しいシーフード屋さんへ連れて行ってもらいました。お値段はお一人様約香港ドル450ぐらいです。主にカニでしたが、そのお店は観光地ど真ん中の道端の屋台となっており、地元の方といっしょに雰囲気を楽しめます。味はやや辛いのですが、十分おいしく満足できます。あと、デザート系のお店も行きましたが、よかったです。ガイドさんですが、話もおもしろく話題がはずみました。またお願いしたいです。

hetoさん
hetoさん
依頼内容

香港で書類の申請代行をお願いしました。

口コミ

このたびは迅速かつ丁寧なご対応に感謝いたします。
おかげさまで問題解決する事が出来ました。日本の事も理解されていて、話しやすく安心して取引することができました。また、何かあれば相談したいと思います。有難うございました。

bizさん
bizさん
依頼内容

展示会こ通訳

口コミ

この度はお世話になりありがとうございました!
急な依頼にも関わらず、早急なご対応を頂き助かりました。展示会での通訳はスムーズで、地図を探して下さったり、段取りもテキパキと助けて頂きました。また是非お願いしたいと思います。

福岡市在住のロコ、Shellさん
Shellさん
依頼内容

香港赴任を控え、子どもの学校についてご相談に乗っていただきました。こちらの要望に合わせた学校のピックアップと情報提供、希望する学校見学の予約まで迅速に行っていただき非常に感謝しております。

口コミ

ご連絡してからのレスポンスの速さや、こちらの要望に合わせたきめ細かなご提案内容が的確で素晴らしかったです。今回のご縁に感謝いたします。

たかさん
たかさん
依頼内容

銀行口座の解約の付き添いをお願いしました
とても一人では対応できなかったです
本当に助かりました

口コミ

今日はありがとうございました!
おかげ様でスムーズに目的を達成できました

また色々な地元の情報も教えていただき
妻へのお土産もスムーズに買えそうです

またよろしくお願いします!

towa8112さん
towa8112さん
依頼内容

前は日本人街と言われていた場所のシティスーパーに連れてってもらいましたそこにはたくさんの日本食や日本のレストランがありましたコメダ珈琲で2人でお茶を飲みました

口コミ

とても親切にてきぱきと対応してもらいました