れいくさんが回答したシドニーの質問

現地販売代理店とのアポイント取得・商談サポート

はじめまして、佐藤と申します。
私はコンサルティング会社に勤めており、以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。

■内容
依頼させていただきたい内容は2つございます。
①オーストラリア国内の現地販売代理店への電話でのアポイント取得
⇒架電先リストはこちらで用意いたします。

②現地販売代理店との商談の際の通訳
⇒商談に同席していただき、逐次通訳をお願いいたします。

■希望日
4月~5月
※合計稼働日数:4日程度
①は4月、②は5月に稼働するイメージです。

■人数
1名

■場所、エリア
オーストラリア・シドニー

■求める人物像
>Must have
・現地の方とコミュニケーションできる方
・通訳できるレベルの日本語力・英語力をお持ちの方
・電話でのアポイント取得活動をするガッツをお持ちの方
・4月、5月稼働できる方

>Nice to have
・リサーチ会社・コンサルティング会社から依頼を受けた調査経験

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
・オーストラリア国内での同伴もいただけますとなお好ましいです。

シドニー在住のロコ、れいくさん

れいくさんの回答

佐藤様 初めまして。モレロと申します。 内容①と②両方対応可能です。個別でメッセージを頂ければお見積りをお送りいたしますのでご検討ください。 よろしくお願いいたします。

佐藤様

初めまして。モレロと申します。

内容①と②両方対応可能です。個別でメッセージを頂ければお見積りをお送りいたしますのでご検討ください。

よろしくお願いいたします。

すべて読む

レッドファーンの治安

シドニーのシェアハウスの件で質問です。レッドファーン地区は今も治安が悪いのでしょうか。
ネットで検索したところ、近寄らない方がいいと書いてあったり、現在は治安はよくなっていると真反対のことが書いてあり、現地の方の意見を聞きたいと思いました。
よろしくお願いします。

シドニー在住のロコ、れいくさん

れいくさんの回答

同じレッドファーンでも、場所によって治安が悪いところもあれば、大丈夫なところもあります。 ドラッグやアルコール中毒な人を多く見かける場所もあるし、お洒落なカフェやレストランがる場所もあったり。...

同じレッドファーンでも、場所によって治安が悪いところもあれば、大丈夫なところもあります。
ドラッグやアルコール中毒な人を多く見かける場所もあるし、お洒落なカフェやレストランがる場所もあったり。答えになってないかもしれませんが、実際にそのシェアハウスにご自分で足を運んでどんな感じか探ってみるのが一番いいかと思います。

シドニー在住のロコ、ソウナノさん

★★★★★
この回答のお礼

今でもドラッグやアルコール中毒の人を多く見かける場所もあるのですね。
貴重な情報ありがとうございます。

すべて読む