れいく
シドニーに20年以上在住。東京で貿易会社勤務後、渡豪。英語はネイティブ並みに話します。
日経会社（輸入業務）、ローカルのデザイン会社等に勤めた後、現在はフリーランスの通訳（同時＆逐次）・翻訳業に携わっています。ローカルの情報に詳しく、英語・日本語共にビジネスレベルで対応できますので、通訳・翻訳の案件、ビジネス商談のサポートなど諸々お任せください。
- 居住地：
- シドニー・オーストラリア
- 現地在住歴：
- 2002年9月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- ある程度時間・日程の融通がきくので、まずはお問い合わせください。
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 日⇄英 同時・逐次通訳者 / 翻訳者
- 得意分野：
- 日⇄英 同時/逐次通訳・翻訳、現地視察同行通訳など
れいくさんが回答したシドニーの質問
エアーズロック観光のベストシーズン
シドニーまたは、ケアンズから、エアーズロックに行きたいと思っています。 1．ハエが多いと聞いたのですが、ハエが少ない時期はいつですか？11月は、ハエは多いですか？ 2．シドニーまたは、ケアン...
れいくさんの回答
t chanさん 初めまして。去年の8月末にシドニーからエアーズロックへローカルのツアーで行った者です。 私個人の意見ですが、 1．ハエについて 8月に行った時は思っていたよりも...
シドニ―空港からレンタカーで１日弾丸旅行
シドニ―到着が4/17の9:30 です。 翌日の朝、シドニーからフィジーに行きます。 そこで、空港でレンタカーを借りて、ドライブしたいと思いました。 ホテルは空港付近のホテルを予約し...
れいくさんの回答
ドライブでしたら、イースタンサバーブと呼ばれる地域のビーチ巡りはいかがでしょうか？ 有名なボンダイビーチだけでなく、ブロンテビーチ、クージービーチ、マルーブラビーチとそれぞれにキャラクター...
現地販売代理店とのアポイント取得・商談サポート
はじめまして、佐藤と申します。 私はコンサルティング会社に勤めており、以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。 ■内容 依頼させていただきたい内容は2つございます。 ①オース...
れいくさんの回答
佐藤様 初めまして。モレロと申します。 内容①と②両方対応可能です。個別でメッセージを頂ければお見積りをお送りいたしますのでご検討ください。 よろしくお願いいたします。