お世話になります。
遠藤(飯田産業旅行課)と申します。
下記の通訳をしていただける方を探しております。

通訳をお願いしたいのは以下の3日間、すべてブリスベンです。
○10/12
　09:30-18:00　Queensland Gov.　etc
○10/13
　08:30-14:00　North Harbour　etc
○10/14
　09:00-16:00　Property Inspection　etc

ご確認のほどよろしくお願いします。

はじめまして、Hideと申します。
日本の上場会社で取締役を務めております。

コロタビさんは何度か利用させていただいておりますが、
今回募集させていただくのは、通訳のご依頼です。

6月9日（火）11時～15時の間でアポイントがあります。

住所：Suite 31.02, Level 31, 1 Market Street, Sydney

お願いできる方の都合にあわせて、時間を調整したいと思っております。
※1時間程度を予定（多少伸びるかもしれません）
※最大2時間

お相手は、【CHG-MERIDIAN】という投資会社です。
簡単な通訳としてお願いしたいと思います。

話す内容は難しくないと思いますが、
ご心配もある方のために、資料を事前にご用意いたします。

ご検討の程、よろしくお願いいたします。

はじめまして、佐藤と申します。
私はコンサルティング会社に勤めており、以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。

■内容
依頼させていただきたい内容は2つございます。
①オーストラリア国内の現地販売代理店への電話でのアポイント取得
⇒架電先リストはこちらで用意いたします。

②現地販売代理店との商談の際の通訳
⇒商談に同席していただき、逐次通訳をお願いいたします。

■希望日
4月～5月
※合計稼働日数：4日程度
①は4月、②は5月に稼働するイメージです。

■人数
1名

■場所、エリア
オーストラリア・シドニー

■求める人物像
＞Must have
・現地の方とコミュニケーションできる方
・通訳できるレベルの日本語力・英語力をお持ちの方
・電話でのアポイント取得活動をするガッツをお持ちの方
・4月、5月稼働できる方

>Nice to have
・リサーチ会社・コンサルティング会社から依頼を受けた調査経験

■その他（重視する点、事前に伝えておきたい事など）
・オーストラリア国内での同伴もいただけますとなお好ましいです。