RPAJKさんが回答したソウルの質問

旅行韓国語の簡単な会話について

AIでの翻訳に自信が無いので質問させて頂きます。
下記の韓国語は合っていますか?

★タクシーに乗る時(地図を見せながら)
・ここへ行ってください 여기로 가 주세요. ヨギロ カ ジュセヨ
・カードで払えますか? 카드 돼요? カドゥ テヨ?
・ソウル駅に行きたいです 서울역까지 가 주세요. ソウルリョッカジ カ ジュセヨ

★改札から出られない時
나갈 수가 없어요. 도와주세요.
ナガル スガ オプソヨ。トワジュセヨ。

★ホテルをチェックインする時
체크아웃 부탁드립니다 チェクアウッ プタクトゥリムニダ

※有償のレベルの質問でしたら、その旨をお知らせ頂けますと幸いです。

ソウル在住のロコ、RPAJKさん

RPAJKさんの回答

こんにちは! ホテルがチェックインではなくてチェックアウトになっています!それ以外はそれで通じると思います! 厳密に言うと「ソウル駅まで行きたいです」のところの韓国語は「ソウル駅まで行って...

こんにちは! ホテルがチェックインではなくてチェックアウトになっています!それ以外はそれで通じると思います!

厳密に言うと「ソウル駅まで行きたいです」のところの韓国語は「ソウル駅まで行って下さい」となっています。タクシーに乗る時なら問題無いですが、例えば道に迷って「ソウル駅まで行きたい(の)です(が)…」のような時に、あ!そうだ!と思って서울역까지 가 주세요. ソウルリョッカジ カ ジュセヨと言ってしまうと、聞いた相手にソウル駅まで案内して(連れて行って)下さいと伝わってしまうと思うので、あくまで서울역까지 가 주세요. ソウルリョッカジ カ ジュセヨはタクシーの時だけ、と思って下さい!

체크인 부탁드립니다 チェクイン プタクトゥリムニダ
↑
が、チェックインお願いします

となります!^^

キダさん

★★★★★
この回答のお礼

체크인 부탁드립니다 チェクイン プタクトゥリムニダ
が、「チェックインお願いします」なのですね。
勉強になりました。ありがとうございます。

すべて読む

旅行これから韓国に月一で行く者です

https://maps.app.goo.gl/HqXq5452Yz3vu8zK7?g_st=ic

https://naver.me/GYGMDcct

はじめまして。来月、韓国に行くのですが、上記のピラティススタジオに行こうと考えておりますが、韓国に久しぶりに行くし、一回しか行ったことないので、土地勘がわかりません。だいたい、このピラティススタジオはどれくらい離れているのでしょうか。また、道がわからなく迷うのは嫌なので、アテンドしてくれる人を探しています。よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、RPAJKさん

RPAJKさんの回答

はじめまして!来月いらっしゃるんですね^_^ 最初がイメという駅近くのアイムインピラティススタジオ、2個所目がカンナム駅近くのビカピラティススタジオで、この2区間の距離感を知りたい、という...

はじめまして!来月いらっしゃるんですね^_^

最初がイメという駅近くのアイムインピラティススタジオ、2個所目がカンナム駅近くのビカピラティススタジオで、この2区間の距離感を知りたい、という事でしょうか⁉️

まず、貼り付けて下さったネイバーのURLにビカピラティスさんはカンナム駅(5番出口)が最寄り、スタジオはビルの11階ですね。

次に、アイムインピラティスさんを同じくネイバーで調べると、イメ駅(6番出口)が最寄りで、スタジオは2階とあります。

ネイバーで2つの区間の移動距離を見ると40分くらいで、内訳はピカピラティスからカンナム駅5番出口までが約10分(徒歩578メートルって書いてあります)、カンナム駅からシンブンダン線のジョンジャ駅というところまで15分程度乗り、スインブンダン線に乗り換えて5分ほど乗りイメ駅で降りて、イメ駅から徒歩5分。(これは、電車を降りてから6番出口まで歩くから5分ですが、6番出口からスタジオまでは徒歩1分のようです!)乗り換えにかかる時間などを入れて、41分の案内でした!余裕を持って、1時間〜1時間半(は多過ぎかな?)見ておくと良くかと思います。

ネイバーマップやカカオマップのようなものがあればお一人でも移動出来るかな?とも思います。(電車さえ乗れちゃえば、駅からはそんなに複雑では無さそうでしたよー:)真っ直ぐ行って曲がる、とかくらいで)

すべて読む

旅行皮製品の小物が買えるお店

来月ソウルに旅行に行きます。
東大門市場で男性ものの皮財布や眼鏡ケースを買えるお勧めのお店はありますか?また、東大門市場以外でもお勧めのお店があったら教えてください。
よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、RPAJKさん

RPAJKさんの回答

こんにちは! コロナ前に比べて、そういうお店はだいぶ減ってしまったかと思います涙 東大門に鞄卸の市場があるのですが、そこにウナギの皮小物のお店があると思います。(しばらく行ってないのです...

こんにちは!
コロナ前に比べて、そういうお店はだいぶ減ってしまったかと思います涙

東大門に鞄卸の市場があるのですが、そこにウナギの皮小物のお店があると思います。(しばらく行ってないのですが、多分)なのでもしかしたら革小物のお店もあるかもしれません。

あとは、東大門総合市場の5階に革小物のお店ありました!私は1店舗しか気付かなくて、実際は他にもお店があるのかもですし、違うお店に行かれるかもですが、もし私が行ったお店に当たってしまうとしたら…店員のおじさんの態度がよろしくないです…笑 態度は目をつむり笑、個体差をよく見たら、良い物に巡り会えるかもしれません!?

なので書くか迷ったのですが、何日も前から質問をお見かけしていたので、一応回答しておきます!

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、coco22さん

★★★★★
この回答のお礼

RPAJKさん、返信ありがとうございます。
ウナギの革のお店があると聞いたので、ぜひ行ってみようと思います😊
業者さんだけを相手にしているお店は観光客に塩対応だと聞いているので、東大門総合市場の5階のお店に行く際にはよく見極めてお店探しをしてみます!
情報をありがとうございました😊

すべて読む

旅行宿泊先のアドバイスをお願いします

初めてこちらを利用させていただきます。

友人4人と楊口郡でのイベントに参加するため宿泊先を探しているのですが、ハングルでの案内のみのペンションやモーテルしかヒットせず。。。韓国語のできない日本人が予約・宿泊するのは難しいのでしょうか。1件問い合わせたホテルは英語も通じませんでした。

イベント会場に近い楊口郡に宿泊できれば一番良いのですが、春川に宿泊してバスなどで楊口郡まで行く方が賢明なのでしょうか。

土地勘もなく、始めての韓国旅行で右も左もわからない状態です。
アドバイスいただけますと幸いです。

ソウル在住のロコ、RPAJKさん

RPAJKさんの回答

おはようございます(^^) 楊口郡、初めて耳にしました! 韓国語では揚口郡を양구군、ホテルを호텔 と書きます📝 NAVER map(というアプリ)で양구군,호텔 と検索して見ました...

おはようございます(^^)
楊口郡、初めて耳にしました!

韓国語では揚口郡を양구군、ホテルを호텔 と書きます📝

NAVER map(というアプリ)で양구군,호텔 と検索して見ましたが確かにホテルが沢山ある訳ではなさそうですねㅜ

イベント会場の所在地がわからないので、一度

양구군 호텔

(楊口郡 ホテル)
↑
をコピペして、ネイバーとかネイバーマップとかで検索してみたら良いかと思います(^^)

(私のネイバーマップはなぜか韓国語で検索しても結果は日本語で出て来るので、そもそもそういう設定の仕方があるのかもしれません。)

ホテルを探したり位置関係を調べたり、簡単なお手伝いなら出来ますのでもしわからなければ個人的にお声かけ下さい〜:)

air_4さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
観光地でもなさそうなので宿泊施設も少ないんでしょうね。
韓国ではGoogleMapよりもNAVER Mapの方がメジャーなようですね。早速試してみましたが、ハングルしか対応ではないようで、コピペさせていただいた韓国語では韓国語で検索結果が出てきて、楊口 ホテルと入力したらエラーが出ました。。。
やはり、ハングルを使いこなせないと難しそうですね。
また行き詰ったら個別でご連絡させていただくかもしれません。
その際はよろしくお願いいたします!

ソウル在住のロコ、RPAJKさん

RPAJKさんの追記

私も、なぜ私のネイバーマップは結果が日本語で出るのかがわからないのです…。日本人のお友達とやり取りする分には便利なのですが韓国人とやり取りする場合は逆に不便で…💦

もしお手伝いが必要でしたらまたお声かけ下さい(^^)

すべて読む

旅行初めての海外ひとり旅、生地を探したい

日本社会から離れたい。
韓国の伝統衣装については知りたく、生地などもみてみたいです。

ソウル在住のロコ、RPAJKさん

RPAJKさんの回答

こんばんは^_^私はハンドメイドが大好きで、東大門総合市場に不定期ですが通っています^_^チマチョゴリの生地なんかも売っていますよ🎵

こんばんは^_^私はハンドメイドが大好きで、東大門総合市場に不定期ですが通っています^_^チマチョゴリの生地なんかも売っていますよ🎵

すべて読む

移住・現地生活日本に送りたい荷物について困っています

韓国から国際小包で日本に荷物を送ろうとしていましたが日曜日で郵便局がやっていないので送る方法がないですよね、、、
大変重いのでEMSだと複数に分けてかつ高額になると思います。
なにか方法がありご対応いただける方いらっしゃいますでしょうか(T T)

ソウル在住のロコ、RPAJKさん

RPAJKさんの回答

こんにちは!荷物は今日中に出さないと間に合わないのでしょうか?その荷物を在韓の知り合いに預ける→その方に出せる時に出してもらう、とかはどうですか?近くに知り合いがいなければとりあえず近くのコンビ...

こんにちは!荷物は今日中に出さないと間に合わないのでしょうか?その荷物を在韓の知り合いに預ける→その方に出せる時に出してもらう、とかはどうですか?近くに知り合いがいなければとりあえず近くのコンビニで国内(韓国内)発送で知り合いに送る→その方が出せる時に出してもらう、とか…

少しネットで調べてみたんですが、今日やってる郵便局は私には見つけられませんでした涙 昔の情報で「◯◯郵便局なら日曜日の13時までならやってる」というのをみたんですが、そこも今はやってなさそうです。(ちなみに明洞にある中央郵便局です)

お役に立てなくてすいません💦

すべて読む

旅行昨今の韓国のお酒事情

来月韓国へいくので色々質問させていただいてます。
先の質問もしましたが、このロコタビすごく良いサイトだっ思うのですが、質問するのに一苦労、御礼も簡単にできません。失礼をお許しください。

質問ですが、10年前ら頻繁に韓国へ行ってました。当時私はビール党で全く問題ありませんでした。
が、サワーに変わり二日酔いが酷いので本格焼酎焼酎をソーダで割り、柑橘がリンゴ酢を入れて呑んでます。
要は蒸留酒しか飲まなくなったのですが、そのようなお酒を嗜みながら食事できるのは映えたりオシャレなレストランだけでしょうか?
コンビニでチューハイのようなものも売ってると聞きましたが、甘そうですね。
甘いお酒も無理で。

全てを解決するため、炭酸水があれば良いと思いました。
持ち込みの可否はお店と交渉するとして甘くないウィルキンみたいな炭酸水は売っていますか?

ソウル在住のロコ、RPAJKさん

RPAJKさんの回答

こんにちは!炭酸水沢山ありますよー!プレーンから味(香り)付きのものまで。私はネットで箱買いしちゃいますが、スーパーやコンビニで手軽に手に入ると思います!

こんにちは!炭酸水沢山ありますよー!プレーンから味(香り)付きのものまで。私はネットで箱買いしちゃいますが、スーパーやコンビニで手軽に手に入ると思います!

BRUNO_dachsさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
甘くない炭酸水あるのですね〜
安心しました。

すべて読む

旅行初渡韓します!\(^o^)/

こんばんは!
6/1〜1人で初渡韓します!
海外へ行くのも初めてで、ドキドキしてます。
仁川に着いてからソウル駅へ向かいますが、
空港内は日本語表記たくさんありますか??(;_:)
日本語話せるスタッフさんなどいるのでしょうか??
韓国語を話せないと相手にしてくれない、
とかありますか(;_:)?(笑)

ソウル在住のロコ、RPAJKさん

RPAJKさんの回答

おはようございます! 1人で初の韓国、ドキドキですね!! 空港内には日本語表記も沢山あったように思います!日本語話せるスタッフさんも沢山いますし、今また日本からの観光の方々が増えて空港内...

おはようございます!
1人で初の韓国、ドキドキですね!!

空港内には日本語表記も沢山あったように思います!日本語話せるスタッフさんも沢山いますし、今また日本からの観光の方々が増えて空港内で日本語沢山聞こえてくると思います!

本当に困ったことがあれば、スタッフさんに限らず日本語話されてる方(観光客だとしても)に話しかけたらきっと助けてくれると思います!

あと、Google翻訳は割と優秀なのでアプリ入れておくと良いかと(^^)

良い思い出が沢山作れると良いですね♪

すべて読む

旅行スーパーマーケットの野菜、フルーツについて

ソウル市内の一般的なスーパーマーケットに、今の時期スイカやメロンは並んでいますでしょうか。
また市場や農家が持ち寄る販売所のようなところはありますか?良才エリアに近い方面で情報があると助かります。
どうぞよろしくお願い致します。

ソウル在住のロコ、RPAJKさん

RPAJKさんの回答

こんばんは♪ソウルより少し北のエリアに住んでいますので参考になるかはわかりませんが、スイカはもう玉で売られています。カットスイカはほぼ一年中あるような気がしますが、あまり気にしてみてはいません💦...

こんばんは♪ソウルより少し北のエリアに住んでいますので参考になるかはわかりませんが、スイカはもう玉で売られています。カットスイカはほぼ一年中あるような気がしますが、あまり気にしてみてはいません💦

少し前くらいからチャメ(マクワウリ)が旬でして、チャメがメロン(を少し薄くしたような)の味に似ています。メロンが並んでいたかは…記憶にないです。

私の方にはファーマーズマーケットがあり農家さんが持ち寄る新鮮なお野菜や果物がスーパーより安価で手に入ります。良才エリアはどうかわかりませんが、韓国にもそういう場所はありますよー^^

ソウル在住のロコ、HIROMIさん

★★★★★
この回答のお礼

とても詳しく教えてくださりありがとうございます。食べるのではなくディスプレイに使うため丸ごとのスイカを探していますので、丸のまま売ってあるとの情報は一番必要としていました!
またチャメもあれば使いたいと思っていましたので、安心してプランを練れそうです。
本当に助かりました。

ソウル在住のロコ、RPAJKさん

RPAJKさんの追記

ちなみに、昨夜マートに行ったら小ぶりのメロンありました‼️でもマスクメロンじゃなくて、きゅうりの中身のような色でツルッとした皮でしたー!

お役に立てて良かったです^ ^

すべて読む

旅行雨のソウルで一日あったらなにをしますか?

朝からずっと、雨の音。そんな日を過ごすお気に入りの場所ってありますか?

美術館や博物館、あるいはその中のカフェで一日過ごす、緑の見える図書館で本を読む、ジムで泳ぐ、雨の中の散歩、白ワインを飲む、音楽を聴く、友達に会う、手紙を書く。。

日本だったら温泉に入るなんていうのもありますが、ソウルの皆さんはなにをするのかなと思って聞いてみました。

ソウル在住のロコ、RPAJKさん

RPAJKさんの回答

韓国人的には、雨と言えば、チヂミにマッコリ!が定番らしいですよー!!

韓国人的には、雨と言えば、チヂミにマッコリ!が定番らしいですよー!!

タカさん

★★★★★
この回答のお礼

そのシーン、まさに小説にでも登場しそうですね。ChatGPTに聞いてみようと思います、どうもありがとうございました。

すべて読む