RPAJK
最終ログイン・3日以内
RPAJK
- 居住地：
- ソウル（北東部）/韓国
- 現地在住歴：
- 2012年1月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 基本的に平日
- 使える言語：
- 英語、韓国語
- 職業・所属：
- 主婦
- 得意分野：
- ハンドメイド ファッション
日本では服飾系の大学を卒業の後カナダに留学（遊学！？笑）。学生時代から靴、服、ジュエリーの販売をして来ました。途中外資系のホテルに就職したりも。
とにかくファッションが好きで、今は自分と娘のお洋服を作るのが趣味であり息抜きです。東大門市場に仕入れに行ったりしてます！
相談者のレビュー
Kaitoさん
Annaさん
依頼内容
韓国アイドルが通うメイクサロンでメイクをしてもらう際の通訳をお願いしました。使っているアイテムの翻訳だけでなく、写真やメモまで撮ってくださり後ほど共有していただきました。
口コミ
とても親切な方で、初めてのご依頼内容にも関わらず手厚くフォローしていただきました。
翻訳も何か書きましょうか？など常に聞いてくださり、配慮がとても素敵でした。メイク同行だけでなく、韓国のおすすめスポットやお土産、現地の情報などもサービスが終了後にもご連絡いただき、とても楽しい韓国旅行となりました！またぜひ韓国で翻訳を頼む際にはお願いしたいと思います！
退会ユーザ
依頼内容
現地情報の共有をいただきました
口コミ
世界を巡られた経験をベースに韓国についてもご案内いただけ非常に興味深く楽しい時間となりました。
ししまるさん
口コミ
とても親切で、気持ち良く買い物ができました。
同じ裁縫をするということで、市場を知り尽くしていて、安心してまかせられました。次回も是非お願いしたいです。
韓国ソウル市内の旅行で現地のお土産・飲食店・観光の案内と通訳を依頼しました。
美味しい飲食店・観光案内・現地の方との通訳も非常に助かり、楽しく旅行ができました。
とても親切に対応していただきました。
事前にお土産・飲食店(ここはケジャンがおすすめなお店等)情報も教えていただきとても参考になりました。
当初の予定ではソウル駅待ち合わせでしたが、地下鉄乗ったことなかったので迷うかもと伝えたところ
ホテルまで迎えに来ていただき非常に助かりました。
当日もスムーズに行きたいところ、買いたいものを案内していただきました。
今回初めて同行・通訳のサービ
とても親切に対応していただきました。
事前にお土産・飲食店(ここはケジャンがおすすめなお店等)情報も教えていただきとても参考になりました。
当初の予定ではソウル駅待ち合わせでしたが、地下鉄乗ったことなかったので迷うかもと伝えたところ
ホテルまで迎えに来ていただき非常に助かりました。
当日もスムーズに行きたいところ、買いたいものを案内していただきました。
今回初めて同行・通訳のサービスを依頼しましたが、とても楽しい旅行ができました。
また旅行の際はお世話になると思います。