明日香
製品のプロモーション, 輸出入(ワイン, 下着, ヴェネツィアングラスなど), 視察旅行(企業や農業およびチーズ産業などやその他の視察旅行のコーディネート), ビジネス通訳, 翻訳, 調査などの経験が豊富です。高級生地のイタリアメゾンへの販売では世界的に有名なメゾンの90%にプロモーションしています。トヨタ生産システムのコンサルティング会社での通訳で, イタリアの銀行業界や多国籍企業の種々の分野で経験(自動車, 家電, ヘリコプター, 飛行機, 生地, 紳士服, シルク製生地, ジェット式浴槽などの業界)をして来ました。
またグルメの観光旅行のコーディネート。セカンドハウスがガルダ湖畔にあるので, ガルダ湖の観光, オリーブ油などの買い付けも経験有り。興味はクラシック音楽と美術鑑賞及び旅行。
- 居住地:
- Via Ciro Menotti 7
- 現地在住歴:
- 35年
- 基本属性:
- 女性/70代
- ご利用可能日:
- 基本的には週末はOK.またフリーで仕事をしている為, 他の日も可能性有り。
- 使える言語:
- イタリア語、英語、イタリア語、日本語
- 職業・所属:
- コンサルタント
- 得意分野:
- 通訳, 企業視察のコーディネート, 輸出入
明日香さんが回答したミラノの質問
フィレンツェブライダルカメラマン
10月25日に、フィレンツェでブライダルフォト撮影を考えています。 ドーモ前やミケランジェロ広場等で撮影をお願いしたいです。 ドレスやタキシードや小物は全て購入済みなので、カメラマンさん...
明日香さんの回答
初めまして。ブライダルカメラマンの件ですが、ミラノを中心に活動しているイタリア人カメラマンしか知りません。私が通訳として 参加することも可能ですが、写真撮影の内容をもう少し詳しくお教えくださいま...
2日間でローマを満喫したいです。
初めまして。来月9月5日~6日の2泊初ローマに滞在します。 5日は朝9時過ぎにフィウミチーノ空港に到着し、テルミニ駅近くのホテルに滞在予定です。 7日の午前にはローマを発ちます。 行きたい...
明日香さんの回答
こんにちは。テルミニ駅 近辺はスリなどに特に注意してください。パスポートのコピーを用意されること。パスポートはいつも持っていないといけませんが、旅行中は大変大事なものですから、失くしたり、盗られ...
Vicenzaでジュエリーショーの販売・通訳のお手伝いをお願いしたいです
Vicenzaでジュエリーショーの販売・通訳のお手伝いをしていただける方を探しています。 ■場所:VICENZAORO ■日にち:9月3日~6日(4日間) ■時間:8:30am ~ 6...
明日香さんの回答
イタリアでの仕事の経験の中で、ジュエリーメーカーとの関係もあり、以前の例えばイタリアのジュエリーメーカーCasa Damiani社の並木通りの路面店や大阪の店の物件を 調査し、提供したこともあり...
日本から持って来てほしいものは?
頂いてうれしい、または 是非欲しい「日本」からのお土産はなんですか? (イタリアにも同じようなものはあるが、やっぱり日本のものが良いと思うもの)
明日香さんの回答
季節にも拠るし、相手の年齢や性別でも変わってくると思います。またその人の趣味でも変わるので、本当に何をプレゼントするかは難しいと思います。一般的に、つぶあんなどの和菓子、扇子、有田焼などの茶碗類...
イタリアでの住居探しの相談
今年10月からイタリアのラクイラへ留学予定の者です。 ビザの申請に住居証明が必要なので、渡伊前に住居契約をしなければなりません。 イタリアでの住居探しに苦労しています。英語なら何とかなり...
明日香さんの回答
地震が起こる前には学生寮が有りました。旧市街にあったので、現在はもう使われていないと思います。大学の事務局に問い合わせされるか、同市の不動産業者などに頼るしかないのではないでしょうか?私が留学し...
8月21日の4時間程度の観光案内について
10時から14時頃までミラノ中央駅を起点としてランチを含む観光の同行をお願いする事はできますか?
明日香さんの回答
申し訳ございません。 当日はちょうどロンドンから帰国する日のため, 対応できません。
【急募】イタリアでのブランド品買い付け
私は日本のネットショップ数モールでブランド品の販売を行っております。 海外には私共が購入できない商品や限定品などがあり、これを仕入れるためのお手伝いをして欲しいです。 条件としては以下の...
明日香さんの回答
お問い合わせを有難うございました。高級ブティック街から徒歩で15分くらいのミラノ市の中心地に住んでおります。日本への一次帰国などでない限り、平均して毎週一回くらいは買い付けができると思います。 ...
空港送迎+市内立ち寄り
7月7日に13時10分にリナテ空港到着します。 そこから、ミラノドォウモ、時間があれば最後の晩餐を見たのち、マルペンサ空港まで送迎してくださる方、いらっしゃいますか? 約4時間のあきがあるの...
明日香さんの回答
分かりました。 予算は, 今車が 無いので, 下記のとおりです: リナーテ空港から私の家までタクシーで約20~25ユーロ。そこにスーツケースをおき, 同じタクシーで Duomoまで。(約10ユ...