明日香
製品のプロモーション, 輸出入(ワイン, 下着, ヴェネツィアングラスなど), 視察旅行(企業や農業およびチーズ産業などやその他の視察旅行のコーディネート), ビジネス通訳, 翻訳, 調査などの経験が豊富です。高級生地のイタリアメゾンへの販売では世界的に有名なメゾンの90%にプロモーションしています。トヨタ生産システムのコンサルティング会社での通訳で, イタリアの銀行業界や多国籍企業の種々の分野で経験(自動車, 家電, ヘリコプター, 飛行機, 生地, 紳士服, シルク製生地, ジェット式浴槽などの業界)をして来ました。
またグルメの観光旅行のコーディネート。セカンドハウスがガルダ湖畔にあるので, ガルダ湖の観光, オリーブ油などの買い付けも経験有り。興味はクラシック音楽と美術鑑賞及び旅行。
- 居住地:
- Via Ciro Menotti 7
- 現地在住歴:
- 35年
- 基本属性:
- 女性/70代
- ご利用可能日:
- 基本的には週末はOK.またフリーで仕事をしている為, 他の日も可能性有り。
- 使える言語:
- イタリア語、英語、イタリア語、日本語
- 職業・所属:
- コンサルタント
- 得意分野:
- 通訳, 企業視察のコーディネート, 輸出入
明日香さんが回答したミラノの質問
ミラノでの6月10日の送迎と11日の観光案内について
家族4名で6月10日にツエルマットからミラノに列車で着きますが、荷物も多くホテルまで遠いようですので、その際の送迎と、翌日11日にはヴェネツィアに⒗;00頃の列車で行きますので、それまで時間に、...
明日香さんの回答
お問い合わせをありがとうございます。合計150ユーロでおねがいします。横田
【探しています】ローマの幼稚園視察を手伝ってくださる方
8月20日ごろからローマに行く予定です。 そこで、ローマでも有名な幼稚園を視察したいと思っています。 ローマの幼稚園視察の交渉、および通訳をして下さる方を探しています。 よろしくお願い致します。
明日香さんの回答
初めまして。横田早苗です。 ご視察は1つの幼稚園だけでしょうか?それとも複数ですか? 但し、8月20日ごろなら、まだ夏季バカンスで全幼稚園がしまっているものと思われます。イタリアでは学校関係...
ゆったりとイタリアを旅行したい!
来年の9月または10月に私達夫婦と私の友人2名の計4名でイタリアの北から南のシチリア島まで2週間ほどで個人的に旅行したいと考えています。イタリアまでの往復の航空便はこちらで予約します。お薦めの旅...
明日香さんの回答
イタリアには初めて来られるのでしょうか?2回目だとすれば、訪れられる町も変わります。 一回目なら2週間もの期間もあるので、絶対訪れて頂きたい町は、ローマ、フィレンツェ、ヴェネツィア、トリノ市。...
ブランド仕入れの質問
お世話になります。 先程アウトレットの質問にご回答いただいた皆様、 早急なご返答誠にありがとうございました。 皆さまのご回答お伺いしたところ。 ストックハウスや問屋仕入れも検討したい...
明日香さんの回答
もちろん可能です。最近は北部でもアウトレットがかなり増えてきました。ミラノからリムジンで50分のセッラヴァッレやパルマ県のFidenzaなど。毎日リムジンバスがミラノのお城の広場から出ています。...
ミラノのホテルについて
少し先になりますがサッカー観戦が目的で5月に個人旅行でミラノを訪れます。ホテル選びでアドバイスを頂きたく質問させて頂きました。ミラノを訪れるのは初めてで土地勘がありません。初めて訪れるので観光も...
明日香さんの回答
やはり旧市街のホテルなら交通の便も一般的に良いし、安全面でも悪くはありません。ただし、すりが多いのはDuomoやDuomoとスカラ座広場を結ぶアーケード、中央駅近辺、地下鉄の駅構内や電車の内部、...
代理購入を依頼したいです
初めまして。 私はファッションにとても興味があり、海外ブランドを愛用しています。 日本では完売していますが、海外の公式サイトなどでは購入ができるのですが 購入ができないので、断念していまし...
明日香さんの回答
可能です。個人的に購入されたいのですね。もう少し具体的なご要望をお知らせください。
おすすめのトラットリアが多い場所
ざっくりとした質問ですみません。 滞在期間があまり多くないのですがで、いろいろと食べ歩きたいので今、ミラノで美味しい食事が多い場所は何処でしょうか?
明日香さんの回答
地下鉄で一号線(赤いライン)でDe angeliの近辺にとても美味しい魚介類のレストランがあります。Da Gaspareと言う名前です。地下鉄よりは杜甫4-5分。住所はVia Carlo Rav...
ヴァザーリの回廊の見学
ヴァザーリの回廊は、現地ツアーでしか見学出来ないのでしょうか?8月に行く予定です。 ご回答お願いいたします。
明日香さんの回答
こんにちは。お返事が遅くなってすみません。日本語サイトでヴァザーリの回廊で調べられると、いろいろな予約の方法が記載されていますので、それをご参考ください。